Poznejte svého překladatele v Kafe nůžky papír

Spoznajte svojho prekladateľa! V roku 2025 pokračujeme v populárnom cykle s prekladateľmi a prekladmi. - Zmeníme umiestnenie. Z uzavretej (A) void float Gallery sa presunieme do populárnej a zavedenej literárnej kaviarne Kafe Norchsors Paper.

Víta vás: Pleasant Personál; inšpiratívne prostredie plné kníh, najmä z malých vydavateľských domov; priaznivé ceny; dobré spojenie zo všetkých Pražských rohov; zavedená koncepcia diskusie; Možnosť stretnutia s rovnako vyladenými nadšencami, ktorí ešte nezamerali literárny preklad na nechty. Ako sa líši preklad objemného románu od prekladu textu, ktorý musí byť namontovaný do príslušnej bubliny? Aká je spolupráca prekladateľa textov s ilustrátormi? Ako sa vypočíta poplatok prekladateľa? Dozviete sa oveľa viac, ak prídete k ďalšiemu pokračovaniu prekladateľských diskusií v projekte objavte svojho prekladateľa. Prekladateľ z angličtiny a francúzskeho Michala Markovy, ktorý prekladá: próza z jazykov aj komiksu, a do prekladateľa z japonskej Anny Křivánkovej, ktorá sa okrem iného venuje prekladu japonských mangových komiksov, ktorých zvláštnosť, ktorú chce povedať ty. Moderovaný osvedčeným Josefom Straka a ako obvykle, nebude existovať žiadny hudobný sprievod. Príďte v hojnosti, tešíme sa na vás.

Pripojenie: Trams č. 6, 7, 24 k stanici Otakarova alebo električkou č. Syneky. Všetky električky sú spojené s metrami A, B a C.

Táto udalosť sa koná s finančnou podporou mesta Praha. m.