Podujatie bolo ukončené!
Poznejte svého překladatele: Z Česka na Tchaj-wan a zpět
Spoznajte svojho prekladateľa: Z Česka na Taiwan a späť
Podujatie organizuje: Za školou, Obec překladatelů
Umiestnenie: Klub Za školou, Uralská 770, Praha 6
Diskusie a prednášky
O podujatí
Ako si v Česku stojí taiwanská literatúra a čo sa naopak prekladá zo slovenčiny na Taiwane? Ako sa prekladatelia vysporiadajú s kultúrnymi rozdielmi medzi oboma krajinami? O tom a mnohom ďalšom budú diskutovať prekladateľka Pavlína Krámska a mimoriadne tiež prekladateľ zo slovenčiny Kai Shih. Tvorivú prémiu Obce prekladateľov. A obzrie sa za tohtoročným ročníkom pražského knižného veľtrhu Svet knihy, ktorý navštívili taiwanskí autori Wu Ming-Yi a Liao Hung-Chi a ktorých knihy mala tiež možnosť prekladať. Pavlína Krámska spoluzaložila vydavateľstvo Mi:Lu Publishing, prostredníctvom ktorého propaguje taiwanskú literatúru v Česku.
Bohemista Kai Shih, žijúci v Prahe, predstaví svoj preklad z románu Kristiny Hamplovej Lover/Fighter (Dokoran 2024). Za preklad taktiež v roku 2025 získal Cenu Susanny Roth, ktorú v rámci podpory povedomia o českej literatúre v zahraničí usporadúvajú České centrá. klubu Za školou, ale tentoraz mimoriadne v pondelok 1. júna 2026 od 18.00. Moderuje Josef Straka.
Akcia prebieha za finančnej podpory Magistrátu hl. m. Praha. Ďakujeme.
Bohemista Kai Shih, žijúci v Prahe, predstaví svoj preklad z románu Kristiny Hamplovej Lover/Fighter (Dokoran 2024). Za preklad taktiež v roku 2025 získal Cenu Susanny Roth, ktorú v rámci podpory povedomia o českej literatúre v zahraničí usporadúvajú České centrá. klubu Za školou, ale tentoraz mimoriadne v pondelok 1. júna 2026 od 18.00. Moderuje Josef Straka.
Akcia prebieha za finančnej podpory Magistrátu hl. m. Praha. Ďakujeme.