Podujatie bolo ukončené!
PRACTICES OF EMPATHY / workshopy a diskusia
Podujatie organizuje: Alica Minar & col.
Umiestnenie: TELOCVIČŇA - Rezidenčné centrum pre tanec, Račianska 80, Bratislava - Nové Mesto
Diskusie a prednášky, Tance
O podujatí
✸✸✸ PRACTICES OF EMPATHY ✸✸✸
workshopy a diskusia / workshops and discussion
KEDY / WHEN
27.4.2025 17–19 workshop
29.4.2025 17–19 workshop, 19–20 verejná diskusia / public discussion
REGISTRÁCIA / REGISTRATION
email: [email protected]
zdarma / free entry
✸✸✸ WORKSHOPY / WORKSHOPS ✸✸✸
27.4.2025 17:00 – 19:00
29.4.2025 17:00 – 19:00
Workshop „Praxe empatie“ sa ponára do schopností a zvláštností radikálnej empatie prostredníctvom choreografických postupov zakorenených v autentickom pohybe. Je pozvánkou k pohybu, počúvaniu a hre na ceste k vzájomnému porozumeniu a podpore tvárou v tvár dnešnej zamotanej politickej a sociálnej situácii. Spoločne budeme vytvárať nástroje na vyvolanie dialógu naprieč generačnými, politickými a morálnymi rozdielmi. Počúvaním osobných príbehov, rozvíjaním spontánnych hier a nápaditých tanečných partitúr sa budeme snažiť rozšíriť náš zmysel pre spolupatričnosť za hranice rozdielov.
Tento workshop ponúka pohľad na prebiehajúci choreografický výskum a hravé spochybňovanie toho, čo dnes znamená choreografia. Prostredníctvom zdieľania nástrojov založených na pohybe budeme vyvíjať partitúry a skúmať ich prostredníctvom improvizácie. Sólovým aj kolektívnym skúmaním budeme skúmať zložitú súhru medzi rozprávaním príbehov a tancom, premosťujúc sféry predstavivosti a hmatateľnej reality tancujúceho tela.
Poznámka: Tento workshop si želá vytvoriť priestor na podporu všímavosti k súhlasu, zvedavosti, zodpovednosti za seba, starostlivosti a rešpektovaniu osobných hraníc.
✸
“Practices of Empathy” dives into the capacities and quirks of radical empathy through choreographic practices rooted in authentic movement. It is an invitation to move, listen, and play our way into mutual understanding and support in the face of today’s tangled political and social landscape. Together, we’ll craft tools to spark dialogue across generational, political, and moral divides. By listening to personal stories, developing spontaneous games, and imaginative dance scores we will aim to stretch our sense of togetherness beyond difference.
This workshop offers a glimpse into an ongoing choreographic research and a playful questioning of what choreographing means today. Through the sharing of movement-based tools, we will develop scores and explore them through improvisation. With both solo and collective explorations, we’ll investigate the complex interplay between storytelling and dance, bridging the realms of imagination and the tangible reality of the dancing body.
Note: This workshop wishes to create a space for encouraging mindfulness of consent, curiosity, self-responsibility, care, and respect of personal boundaries.
✸✸✸ DISKUSIA / DISCUSSION ✸✸✸
29.4.2025 19:00 – 20:00
Diskusia s autorkami projektu Alicou Minar (choreografka) a Katarínou Bakošovou (dramaturgička) a odborníkom na depolarizáciu spoločnosti a prevenciu radikalizácie Lukášom Zorádom sa zameria na teoretickú aj osobnú rovinu tém, ktoré sa počas workshopov praktizujú cez telo. Spoločne sa pozrieme na to, čo pre nás znamená empatia v kontexte umeleckej tvorby, spoločenského pôsobenia aj medziľudských vzťahov. Aké formy môže empatia nadobúdať v tanci, a aké v každodennej komunikácii? Ako počúvať iného človeka – a ako počúvať seba?
Otvorený priestor na zdieľanie skúseností, otázok, pochybností aj inšpirácie.
✸
A discussion with the creators of the project, Alica Minar (choreographer) and Katarína Bakošová (dramaturg) and Lukáš Zorád, expert on de-polarisation and prevention of radicalisation, will focus on both the theoretical and personal dimensions of the themes explored through the body during the workshops. Together, we’ll reflect on what empathy means to us in the context of artistic creation, social engagement, and interpersonal relationships. What forms can empathy take in dance, and what forms in everyday communication? How do we listen to others – and how do we listen to ourselves?
An open space for sharing experiences, questions, doubts, and inspiration.
Kredity:
Tvorcovia: Alica Minar / choreografka, Katarína Bakošová / dramaturgyňa, Vi Huyen Tranová / hudba
Rezidencie: Nová Cvernovka, TELOCVIČŇA - Rezidenčné centrum pre tanec a PLAST - Platforme pre súčasný tanec v Bratislave SK
Partneri: Európska únia, Culture Moves Europe a Goetheho inštitút, Ministerstvo kultúry Českej republiky, Štátny fond kultúry Českej republiky, Magistrát hlavného mesta Prahy
Upozornenie: EÚ a Goetheho inštitút nenesú zodpovednosť za názory vyjadrené na seminári ani za súvisiace výskumné aktivity.
Credits:
Researchers: Alica Minar / choreographer, Katarína Bakošová / dramaturg, Vi Huyen Tranová / music
Residencies: Nová Cvernovka, TELOCVIČŇA - Rezidenčné centrum pre tanec and PLAST - Platforme pre súčasný tanec in Bratislava SK
Partners: European Union, Culture Moves Europe and Goethe-Institut, Ministry of Culture of the Czech Republic, Czech State Fund for Culture, Prague City Hall
Disclaimer: The EU and Goethe-Institut are not responsible for views expressed in the workshop or related research activities.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Prevádzku Kultúrneho centra Nová Cvernovka z verejných zdrojov podporili Fond na podporu umenia a Nadácia mesta Bratislavy.
workshopy a diskusia / workshops and discussion
KEDY / WHEN
27.4.2025 17–19 workshop
29.4.2025 17–19 workshop, 19–20 verejná diskusia / public discussion
REGISTRÁCIA / REGISTRATION
email: [email protected]
zdarma / free entry
✸✸✸ WORKSHOPY / WORKSHOPS ✸✸✸
27.4.2025 17:00 – 19:00
29.4.2025 17:00 – 19:00
Workshop „Praxe empatie“ sa ponára do schopností a zvláštností radikálnej empatie prostredníctvom choreografických postupov zakorenených v autentickom pohybe. Je pozvánkou k pohybu, počúvaniu a hre na ceste k vzájomnému porozumeniu a podpore tvárou v tvár dnešnej zamotanej politickej a sociálnej situácii. Spoločne budeme vytvárať nástroje na vyvolanie dialógu naprieč generačnými, politickými a morálnymi rozdielmi. Počúvaním osobných príbehov, rozvíjaním spontánnych hier a nápaditých tanečných partitúr sa budeme snažiť rozšíriť náš zmysel pre spolupatričnosť za hranice rozdielov.
Tento workshop ponúka pohľad na prebiehajúci choreografický výskum a hravé spochybňovanie toho, čo dnes znamená choreografia. Prostredníctvom zdieľania nástrojov založených na pohybe budeme vyvíjať partitúry a skúmať ich prostredníctvom improvizácie. Sólovým aj kolektívnym skúmaním budeme skúmať zložitú súhru medzi rozprávaním príbehov a tancom, premosťujúc sféry predstavivosti a hmatateľnej reality tancujúceho tela.
Poznámka: Tento workshop si želá vytvoriť priestor na podporu všímavosti k súhlasu, zvedavosti, zodpovednosti za seba, starostlivosti a rešpektovaniu osobných hraníc.
✸
“Practices of Empathy” dives into the capacities and quirks of radical empathy through choreographic practices rooted in authentic movement. It is an invitation to move, listen, and play our way into mutual understanding and support in the face of today’s tangled political and social landscape. Together, we’ll craft tools to spark dialogue across generational, political, and moral divides. By listening to personal stories, developing spontaneous games, and imaginative dance scores we will aim to stretch our sense of togetherness beyond difference.
This workshop offers a glimpse into an ongoing choreographic research and a playful questioning of what choreographing means today. Through the sharing of movement-based tools, we will develop scores and explore them through improvisation. With both solo and collective explorations, we’ll investigate the complex interplay between storytelling and dance, bridging the realms of imagination and the tangible reality of the dancing body.
Note: This workshop wishes to create a space for encouraging mindfulness of consent, curiosity, self-responsibility, care, and respect of personal boundaries.
✸✸✸ DISKUSIA / DISCUSSION ✸✸✸
29.4.2025 19:00 – 20:00
Diskusia s autorkami projektu Alicou Minar (choreografka) a Katarínou Bakošovou (dramaturgička) a odborníkom na depolarizáciu spoločnosti a prevenciu radikalizácie Lukášom Zorádom sa zameria na teoretickú aj osobnú rovinu tém, ktoré sa počas workshopov praktizujú cez telo. Spoločne sa pozrieme na to, čo pre nás znamená empatia v kontexte umeleckej tvorby, spoločenského pôsobenia aj medziľudských vzťahov. Aké formy môže empatia nadobúdať v tanci, a aké v každodennej komunikácii? Ako počúvať iného človeka – a ako počúvať seba?
Otvorený priestor na zdieľanie skúseností, otázok, pochybností aj inšpirácie.
✸
A discussion with the creators of the project, Alica Minar (choreographer) and Katarína Bakošová (dramaturg) and Lukáš Zorád, expert on de-polarisation and prevention of radicalisation, will focus on both the theoretical and personal dimensions of the themes explored through the body during the workshops. Together, we’ll reflect on what empathy means to us in the context of artistic creation, social engagement, and interpersonal relationships. What forms can empathy take in dance, and what forms in everyday communication? How do we listen to others – and how do we listen to ourselves?
An open space for sharing experiences, questions, doubts, and inspiration.
Kredity:
Tvorcovia: Alica Minar / choreografka, Katarína Bakošová / dramaturgyňa, Vi Huyen Tranová / hudba
Rezidencie: Nová Cvernovka, TELOCVIČŇA - Rezidenčné centrum pre tanec a PLAST - Platforme pre súčasný tanec v Bratislave SK
Partneri: Európska únia, Culture Moves Europe a Goetheho inštitút, Ministerstvo kultúry Českej republiky, Štátny fond kultúry Českej republiky, Magistrát hlavného mesta Prahy
Upozornenie: EÚ a Goetheho inštitút nenesú zodpovednosť za názory vyjadrené na seminári ani za súvisiace výskumné aktivity.
Credits:
Researchers: Alica Minar / choreographer, Katarína Bakošová / dramaturg, Vi Huyen Tranová / music
Residencies: Nová Cvernovka, TELOCVIČŇA - Rezidenčné centrum pre tanec and PLAST - Platforme pre súčasný tanec in Bratislava SK
Partners: European Union, Culture Moves Europe and Goethe-Institut, Ministry of Culture of the Czech Republic, Czech State Fund for Culture, Prague City Hall
Disclaimer: The EU and Goethe-Institut are not responsible for views expressed in the workshop or related research activities.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Prevádzku Kultúrneho centra Nová Cvernovka z verejných zdrojov podporili Fond na podporu umenia a Nadácia mesta Bratislavy.