Podujatie bolo ukončené!
Pre koho je umenie? Súčasná kultúra v čase polarizácie
Podujatie organizuje: tranzit.sk
Umiestnenie: tranzit.sk, Beskydská 3134/12, Bratislava - Staré Mesto
O podujatí
Pre koho je umenie? Súčasná kultúra v čase polarizácie
Panelová diskusia v tranzit sk
18. 06. 2026, 18:00
Panelová diskusia: András Cséfalvay, Katarína Trnovská, Dominik Želinský
Moderuje: Zuzana Révészová
Keďže sú súčasné umenie a kultúra postupne obmedzované škrtmi a politickými obmedzeniami znova sa objavuje otázka o kultúre ako verejnej hodnote: kto je kultúra a pre koho, kto rozhoduje, čo tvorí hodnotu pre “ľud” a ako kultúrne inštitúcie pomáhajú spoločnosti v čase zvyšujúcej sa polarizácie?
Umelci a kultúrne inštitúcie sú čoraz častejšie vykresľovaní ako odtrhnutí od bežných ľudí. Verejne financovaná kultúra sa pritom stala terčom politických útokov, resentimentu a nedôvery. Zároveň sú debaty o národnej identite, rozdelení medzi mestom a vidiekom a kultúrnej spolupatričnosti stále polarizovanejšie.
Táto diskusia bude skúmať vzťah medzi kultúrnymi inštitúciami a ich publikom, naratív „elity verzus bežní ľudia“ v kultúrnych debatách a úlohu kultúry pri formovaní kolektívnych predstáv o národe. Budeme sa tiež pýtať, prečo sa verejne financovaná kultúra stala priestorom sporu a čo súčasné konflikty odhaľujú o pozícii kultúry v súčasnej spoločnosti.
Projekt Vzdorovať a starať sa je dvojročná platforma o kultúrnom odpore v iliberálnych časoch, ktorú koncipuje Zuzana Révészová (Spolka). Vziká v spolupráci s Judit Angel (tranzit sk).
András Cséfalvay je vizuálny umelec, mytopoet a docent na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Prostredníctvom digitálnej animácie, inštalácií a budovania svetov skúma iné
ako ľudské perspektívy – od vyhynutých druhov až po AI a zaoberá sa vzťahom medzi kultúrou, technológiou a fikciou. Je nositeľom Ceny Oskára Čepana a Hlavnej ceny Nadácie
Tatra banky. Jeho diela boli vystavované medzinárodne, okrem iného v KW Berlin, Trafo Budapest a Art-in-General New York.
Zuzana Révészová je výskumníčka špecializujúca sa na kultúrnu participáciu, kultúrnu politiku a rozvoj miest. Skúma, ako myšlienky, naratívy a očakávania verejnosti formujú
tvorbu miest a strategické rozhodovanie. Má skúsenosti s realizáciou participatívneho strategického plánovania a vytváraním modelov ekonomickej udržateľnosti pre kultúrne a komunitné projekty.
Katarína Trnovská je historička umenia, kurátorka a autorka, ktorá vyštudovala na Trnavskej univerzite a Slovenskej technickej univerzite v Bratislave. Pôsobila v design factory ako kurátorka a koordinátorka programu a neskôr viedla vydavateľské projekty v Kunsthalle Bratislava. Je spoluautorkou a editorkou viacerých publikácií o súčasnej architektúre, dizajne a vizuálnom umení. Od roku 2020 zastáva post riaditeľky Galérie mesta Bratislavy, jednej z popredných verejných umeleckých inštitúcií na Slovensku.
Dominik Želinský je samostatný vedecký pracovník v Sociologickom ústave Slovenskej akadémie vied. Jeho výskum sa zameriava na moc, autoritu, charizmatické vodcovstvo a súčasné česko-slovenské vzťahy. Je výskumným spolupracovníkom v Centre pre kultúrnu sociológiu na univerzite Yale. Jeho práce vyšli v popredných medzinárodných sociologických časopisoch.
-------------------------------------------------
Projekt Vzdorovať a starať sa koncipovala Zuzana Révészová (Spolka), organizuje ho spolu s Judit Angel (tranzit.sk).
Vzdorovať a starať sa je projekt siete organizácií tranzit.org.
sk.tranzit.org je jej členom.
Nadácia ERSTE je hlavným partnerom tranzit.org.
Mediálni partneri: Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
**************************************************
EN: Who Is Culture For? Contemporary Culture in Polarized Times
Panel discussion at tranzit sk
18 June 2026, 6 PM
Panel Discussion: András Cséfalvay, Katarína Trnovská, Dominik Želinský
Moderated by Zuzana Révészová
As public funding of art and culture is gradually threatened by austerity measures and political restrictions, we are once again confronted with questions about culture as a public value: who is culture for, who decides what constitutes value for “the public,” and how do cultural institutions relate to broader society in times of growing polarization?
Artists and cultural institutions are increasingly portrayed as disconnected from ordinary people, while publicly funded culture has become a target of political attacks, resentment, and distrust. At the same time, debates about national identity, the urban–rural divide, and cultural belonging have become more polarized.
This discussion will explore the relationship between cultural institutions and their audiences, the narrative of “elites versus ordinary people” in cultural debates, and the role of culture in shaping collective imaginaries of the nation. We will also ask why publicly funded culture has become a site of contestation and what current conflicts reveal about the place of culture in contemporary society.
Project Revolting with Care is a two-year platform (2026–2027) exploring cultural resistance in times of democratic backsliding and economic austerity, conceived by Zuzana Révészová(Spolka). Project is organized in collaboration with Judit Angel (tranzit sk).
András Cséfalvay is a visual artist, mythopoet, and Associate Professor at the Academy of Fine Arts in Bratislava. After studying painting and mathematics, he focused his research on the reality and usefulness of fiction. Through digital animation, installations and world-building he investigates "non-human" perspectives—from extinct species to subatomic particles and AI. His work interrogates the relationship between culture and technology, and the political and ethical aspects of listening to non-dominant voices in world interpretation. He is the recipient of the Oscar Cepan Prize and Tatra Banka Grand Prize for visual artists. His recent exhibitions include KW Berlin, Trafo Budapest, Muzeum Sztuki Lodz, Art-in-General New York, Karlin Studios Prague and National Gallery Budapest. He is co-founder of the Digital Arts Platform.
Zuzana Révészová is a researcher specializing in cultural participation, cultural policy, and urban development. She examines how ideas, narratives, and public expectations shape city-making and strategic decision-making. She has experience facilitating participatory strategic planning and developing economic sustainability models for cultural and community-based projects.
Katarína Trnovská is an art historian, curator, and writer who studied at Trnava University and the Slovak University of Technology in Bratislava. She worked at design factory as a curator and programme coordinator, and later managed publishing projects at Kunsthalle
Bratislava. She is the co-author and editor of several publications on contemporary architecture, design, and visual art. Since 2020, she has served as Director of the Bratislava City Gallery, one of Slovakia’s leading public art institutions.
Dominik Želinský is a Senior Research Fellow at the Institute of Sociology of the Slovak Academy of Sciences. His research focuses on power, authority, charismatic leadership, and contemporary Czech–Slovak relations. He is a Faculty Fellow at Yale University's Center for Cultural Sociology and an Associate Editor of the American Journal of Cultural Sociology. His work has appeared in leading international sociology journals.
-------------------------------------------------
Revolting with Care is a project conceived by Zuzana Révészová (Spolka) and organized together with Judit Angel (tranzit.sk).
Revolting with Care is a project of the tranzit.org network.
sk.tranzit.org is a member of the network.
ERSTE Foundation is the main partner of tranzit.org.
Media partners:
Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
Panelová diskusia v tranzit sk
18. 06. 2026, 18:00
Panelová diskusia: András Cséfalvay, Katarína Trnovská, Dominik Želinský
Moderuje: Zuzana Révészová
Keďže sú súčasné umenie a kultúra postupne obmedzované škrtmi a politickými obmedzeniami znova sa objavuje otázka o kultúre ako verejnej hodnote: kto je kultúra a pre koho, kto rozhoduje, čo tvorí hodnotu pre “ľud” a ako kultúrne inštitúcie pomáhajú spoločnosti v čase zvyšujúcej sa polarizácie?
Umelci a kultúrne inštitúcie sú čoraz častejšie vykresľovaní ako odtrhnutí od bežných ľudí. Verejne financovaná kultúra sa pritom stala terčom politických útokov, resentimentu a nedôvery. Zároveň sú debaty o národnej identite, rozdelení medzi mestom a vidiekom a kultúrnej spolupatričnosti stále polarizovanejšie.
Táto diskusia bude skúmať vzťah medzi kultúrnymi inštitúciami a ich publikom, naratív „elity verzus bežní ľudia“ v kultúrnych debatách a úlohu kultúry pri formovaní kolektívnych predstáv o národe. Budeme sa tiež pýtať, prečo sa verejne financovaná kultúra stala priestorom sporu a čo súčasné konflikty odhaľujú o pozícii kultúry v súčasnej spoločnosti.
Projekt Vzdorovať a starať sa je dvojročná platforma o kultúrnom odpore v iliberálnych časoch, ktorú koncipuje Zuzana Révészová (Spolka). Vziká v spolupráci s Judit Angel (tranzit sk).
András Cséfalvay je vizuálny umelec, mytopoet a docent na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Prostredníctvom digitálnej animácie, inštalácií a budovania svetov skúma iné
ako ľudské perspektívy – od vyhynutých druhov až po AI a zaoberá sa vzťahom medzi kultúrou, technológiou a fikciou. Je nositeľom Ceny Oskára Čepana a Hlavnej ceny Nadácie
Tatra banky. Jeho diela boli vystavované medzinárodne, okrem iného v KW Berlin, Trafo Budapest a Art-in-General New York.
Zuzana Révészová je výskumníčka špecializujúca sa na kultúrnu participáciu, kultúrnu politiku a rozvoj miest. Skúma, ako myšlienky, naratívy a očakávania verejnosti formujú
tvorbu miest a strategické rozhodovanie. Má skúsenosti s realizáciou participatívneho strategického plánovania a vytváraním modelov ekonomickej udržateľnosti pre kultúrne a komunitné projekty.
Katarína Trnovská je historička umenia, kurátorka a autorka, ktorá vyštudovala na Trnavskej univerzite a Slovenskej technickej univerzite v Bratislave. Pôsobila v design factory ako kurátorka a koordinátorka programu a neskôr viedla vydavateľské projekty v Kunsthalle Bratislava. Je spoluautorkou a editorkou viacerých publikácií o súčasnej architektúre, dizajne a vizuálnom umení. Od roku 2020 zastáva post riaditeľky Galérie mesta Bratislavy, jednej z popredných verejných umeleckých inštitúcií na Slovensku.
Dominik Želinský je samostatný vedecký pracovník v Sociologickom ústave Slovenskej akadémie vied. Jeho výskum sa zameriava na moc, autoritu, charizmatické vodcovstvo a súčasné česko-slovenské vzťahy. Je výskumným spolupracovníkom v Centre pre kultúrnu sociológiu na univerzite Yale. Jeho práce vyšli v popredných medzinárodných sociologických časopisoch.
-------------------------------------------------
Projekt Vzdorovať a starať sa koncipovala Zuzana Révészová (Spolka), organizuje ho spolu s Judit Angel (tranzit.sk).
Vzdorovať a starať sa je projekt siete organizácií tranzit.org.
sk.tranzit.org je jej členom.
Nadácia ERSTE je hlavným partnerom tranzit.org.
Mediálni partneri: Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
**************************************************
EN: Who Is Culture For? Contemporary Culture in Polarized Times
Panel discussion at tranzit sk
18 June 2026, 6 PM
Panel Discussion: András Cséfalvay, Katarína Trnovská, Dominik Želinský
Moderated by Zuzana Révészová
As public funding of art and culture is gradually threatened by austerity measures and political restrictions, we are once again confronted with questions about culture as a public value: who is culture for, who decides what constitutes value for “the public,” and how do cultural institutions relate to broader society in times of growing polarization?
Artists and cultural institutions are increasingly portrayed as disconnected from ordinary people, while publicly funded culture has become a target of political attacks, resentment, and distrust. At the same time, debates about national identity, the urban–rural divide, and cultural belonging have become more polarized.
This discussion will explore the relationship between cultural institutions and their audiences, the narrative of “elites versus ordinary people” in cultural debates, and the role of culture in shaping collective imaginaries of the nation. We will also ask why publicly funded culture has become a site of contestation and what current conflicts reveal about the place of culture in contemporary society.
Project Revolting with Care is a two-year platform (2026–2027) exploring cultural resistance in times of democratic backsliding and economic austerity, conceived by Zuzana Révészová(Spolka). Project is organized in collaboration with Judit Angel (tranzit sk).
András Cséfalvay is a visual artist, mythopoet, and Associate Professor at the Academy of Fine Arts in Bratislava. After studying painting and mathematics, he focused his research on the reality and usefulness of fiction. Through digital animation, installations and world-building he investigates "non-human" perspectives—from extinct species to subatomic particles and AI. His work interrogates the relationship between culture and technology, and the political and ethical aspects of listening to non-dominant voices in world interpretation. He is the recipient of the Oscar Cepan Prize and Tatra Banka Grand Prize for visual artists. His recent exhibitions include KW Berlin, Trafo Budapest, Muzeum Sztuki Lodz, Art-in-General New York, Karlin Studios Prague and National Gallery Budapest. He is co-founder of the Digital Arts Platform.
Zuzana Révészová is a researcher specializing in cultural participation, cultural policy, and urban development. She examines how ideas, narratives, and public expectations shape city-making and strategic decision-making. She has experience facilitating participatory strategic planning and developing economic sustainability models for cultural and community-based projects.
Katarína Trnovská is an art historian, curator, and writer who studied at Trnava University and the Slovak University of Technology in Bratislava. She worked at design factory as a curator and programme coordinator, and later managed publishing projects at Kunsthalle
Bratislava. She is the co-author and editor of several publications on contemporary architecture, design, and visual art. Since 2020, she has served as Director of the Bratislava City Gallery, one of Slovakia’s leading public art institutions.
Dominik Želinský is a Senior Research Fellow at the Institute of Sociology of the Slovak Academy of Sciences. His research focuses on power, authority, charismatic leadership, and contemporary Czech–Slovak relations. He is a Faculty Fellow at Yale University's Center for Cultural Sociology and an Associate Editor of the American Journal of Cultural Sociology. His work has appeared in leading international sociology journals.
-------------------------------------------------
Revolting with Care is a project conceived by Zuzana Révészová (Spolka) and organized together with Judit Angel (tranzit.sk).
Revolting with Care is a project of the tranzit.org network.
sk.tranzit.org is a member of the network.
ERSTE Foundation is the main partner of tranzit.org.
Media partners:
Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
Ďalšie podujatia: tranzit.sk
Akcie a podujatia v Bratislave dnes · Akcie a podujatia v Bratislave tento víkend