Prednáška: Ponechať, presunúť, odstrániť / O kauze zničených umeleckých diel

Vedeli ste, že v 70. rokoch zmizli z Bratislavy desiatky umeleckých diel len preto, že sa „nehodili“ do obrazu socialistického mesta? 🏗️

📅 4. 12. 2025 o 17:00
📍 Galéria M. A. Bazovského, Trenčín

Pozývame vás na prednášku Vladimíry Büngerovej, ktorá v rámci výstavy Rudolf Uher: Stopy odkryje temný príbeh masívnej likvidačnej akcie z obdobia normalizácie.

Odborno-politická komisia v 70. rokoch rozhodovala o osude vyše 90 diel tromi slovami: „ponechať, presunúť, odstrániť“. Mnohé z nich – diela Rudolfa Uhra, Jozefa Jankoviča, Štefana Belohradského, Andreja Rudavského či Milana Laluhu – boli označené za neželané a zničené.

Prednáška priblíži mechanizmy, aktérov a dôsledky tohto zásahu, ktorý nenávratne zasiahol slovenské výtvarné umenie.

🗣️ O prednášajúcej

Vladimíra Büngerová je historička, teoretička a kritička výtvarného umenia. Pôsobila v Malokarpatskom múzeu v Pezinku a dlhé roky v Slovenskej národnej galérii ako kurátorka moderného, súčasného a úžitkového umenia. Od roku 2025 je doktorandkou spoločného programu FF TU a CVU SAV.

Na podujatí sa budú vyhotovovať foto a video záznamy, ktoré môžu byť následne zverejnené.

Výstava je aktivitou projektu S koreňmi v Trenčíne, ktorý je súčasťou Trenčín 2026. Trenčín 2026 finančne podporujú Mesto Trenčín, Trenčiansky samosprávny kraj a Ministerstvo kultúry SR. Partnerom je Európska únia.

--

Did you know that in the 1970s, dozens of artworks disappeared from Bratislava simply because they didn’t “fit” the image of a socialist city? 🏗️

📅 4 December 2025 at 5:00 PM
📍 M. A. Bazovský Gallery, Trenčín

We invite you to a lecture by Vladimíra Büngerová, who, as part of the exhibition Rudolf Uher: Traces, will uncover the dark story behind the large-scale destruction of artworks during the period of normalization.

In the 1970s, a professional-political committee decided the fate of more than 90 artworks with just three words: “keep, relocate, remove.” Many of them — works by Rudolf Uher, Jozef Jankovič, Štefan Belohradský, Andrej Rudavský or Milan Laluha — were labeled undesirable and subsequently destroyed.

The lecture will shed light on the mechanisms, actors, and consequences of this intervention, which irreversibly affected Slovak visual art.

🗣️ About the speaker

Vladimíra Büngerová is a historian, theorist, and art critic. She previously worked at the Malokarpatské Museum in Pezinok and for many years at the Slovak National Gallery as a curator of modern, contemporary, and applied art. Since 2025, she has been a doctoral student in the joint program of the Faculty of Arts of Trnava University and the SAV Research Center for Visual Culture.

Photo and video documentation will be taken at the event and may be published afterward.

The exhibition is part of the project Rooted in Trenčín, which is included in Trenčín 2026. Trenčín 2026 is financially supported by the City of Trenčín, the Trenčín Self-Governing Region, and the Ministry of Culture of the Slovak Republic. The project is co-funded by the European Union.