Podujatie bolo ukončené!
Predstavenie Colliding Stories
Podujatie organizuje: Cirkuskus
Umiestnenie: New Cvernovka, Račianska 78, Bratislava - Nové Mesto
Lístky: Získať lístky
Tance, Výstavy umenia
O podujatí
(english version below)
Predstavenie, v ktorom Silvia Grachová a Yann Szuter spájajú súčasný tanec, cyrwheel a aerial hoop do podoby príbehu ich stretnutia.
"Už približne tri roky, odkedy sme sa stretli, sa snažíme spojiť naše odlišné prístupy k pohybu, aby sme vytvorili originálny a jedinečný pohybový jazyk. „Odlišné“ však závisí od toho, cez aké okno sa pozeráte. Ak hovoríte jazykom tanca, potom áno – máme veľmi rozdielne zázemie a skúsenosti. No pri pohľade cez cirkusové okno máme v skutočnosti veľmi podobný prístup. Oboch nás nesmierne baví experimentovať v, na, pod, s a okolo našich cirkusových náčiní, pričom k nim pristupujeme hravou, tanečnou formou. Narúšame ich tradičné využitie."
Do predstavenia by umelci radi priviedli ďalšich perfomerov, ako ukončenie projektu CIRKUSKUS LAB, kam sa záujemci stále môžu registrovať.
---
A performance in which Silvia Grachová and Yann Szuter combine contemporary dance, cyr wheel, and aerial hoop to create a story of their meeting.
"For approximately three years since we met, we have been trying to merge our different approaches to movement to create an original and unique movement language. 'Different' depends on which window you're looking through. If you speak the language of dance, then yes – we have very different backgrounds and experiences. But when viewed through a circus window, we actually have a very similar approach. We both immensely enjoy experimenting in, on, under, with, and around our circus apparatus, approaching them in a playful, dance-like manner. We disrupt their traditional use."
The artists would like to bring in other performers to the performance, as a culmination of the CIRKUSKUS LAB project, for which interested parties can still register.
Predstavenie, v ktorom Silvia Grachová a Yann Szuter spájajú súčasný tanec, cyrwheel a aerial hoop do podoby príbehu ich stretnutia.
"Už približne tri roky, odkedy sme sa stretli, sa snažíme spojiť naše odlišné prístupy k pohybu, aby sme vytvorili originálny a jedinečný pohybový jazyk. „Odlišné“ však závisí od toho, cez aké okno sa pozeráte. Ak hovoríte jazykom tanca, potom áno – máme veľmi rozdielne zázemie a skúsenosti. No pri pohľade cez cirkusové okno máme v skutočnosti veľmi podobný prístup. Oboch nás nesmierne baví experimentovať v, na, pod, s a okolo našich cirkusových náčiní, pričom k nim pristupujeme hravou, tanečnou formou. Narúšame ich tradičné využitie."
Do predstavenia by umelci radi priviedli ďalšich perfomerov, ako ukončenie projektu CIRKUSKUS LAB, kam sa záujemci stále môžu registrovať.
---
A performance in which Silvia Grachová and Yann Szuter combine contemporary dance, cyr wheel, and aerial hoop to create a story of their meeting.
"For approximately three years since we met, we have been trying to merge our different approaches to movement to create an original and unique movement language. 'Different' depends on which window you're looking through. If you speak the language of dance, then yes – we have very different backgrounds and experiences. But when viewed through a circus window, we actually have a very similar approach. We both immensely enjoy experimenting in, on, under, with, and around our circus apparatus, approaching them in a playful, dance-like manner. We disrupt their traditional use."
The artists would like to bring in other performers to the performance, as a culmination of the CIRKUSKUS LAB project, for which interested parties can still register.