Podujatie bolo ukončené!
Próza francouzských salónů
Próza francúzskych salónov
Podujatie organizuje: Muzeum literatury
Umiestnenie: Muzeum literatury - Památník národního písemnictví, Pelléova 44/22, Praha 6
Koncerty, Prednášky a diskusie
O podujatí
Literárne hudobný večer v réžii Miloša Sládka.
Sprvu sa možno bude zdať, že sa pri čítaní nevymaníme z problematiky typickej pre tzv. červenú knižnicu. Potom sa ale pootočíme k textom, ktoré do sveta vyššej literatúry prenikli z folklóru a zároveň folklór spätne ovplyvňovali. Proste pokúsime sa Vás potešiť aj niekoľkými rozprávkami, ktorým kedysi počúvali urodzení páni a urodzené dámy vo svojich palácoch.
Cyklus večerov, z ktorých tento je deviaty a predposledný, nadväzuje na relácie z českej barokovej literatúry, ktoré sme v Muzeuyytera. Chce poukázať na podobnosti a predovšetkým na diferencie medzi českou a európskou rane novovekou literatúrou. Zameria sa najmä na taliansku, španielsku, francúzsku, nemeckú a čiastočne aj anglickú prózu. Zároveň je cyklus malou oslavou slovenských prekladateľov 20. storočia. Je pomerne málo známou skutočnosťou, že české preklady najvýznamnejších európskych literárnych diel raného novoveku patria medzi majstrovské prekladateľské diela, medzi absolútnu špičku novodobého svetového prekladu. Postupovať budeme chronologicky, avšak s prihliadnutím na určité súvislosti a žánrové väzby.
Prednes: Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.
Hudobný sprievod: súbor Ritornello (umelecký vedúci: Michael Pospíšil).
Sprvu sa možno bude zdať, že sa pri čítaní nevymaníme z problematiky typickej pre tzv. červenú knižnicu. Potom sa ale pootočíme k textom, ktoré do sveta vyššej literatúry prenikli z folklóru a zároveň folklór spätne ovplyvňovali. Proste pokúsime sa Vás potešiť aj niekoľkými rozprávkami, ktorým kedysi počúvali urodzení páni a urodzené dámy vo svojich palácoch.
Cyklus večerov, z ktorých tento je deviaty a predposledný, nadväzuje na relácie z českej barokovej literatúry, ktoré sme v Muzeuyytera. Chce poukázať na podobnosti a predovšetkým na diferencie medzi českou a európskou rane novovekou literatúrou. Zameria sa najmä na taliansku, španielsku, francúzsku, nemeckú a čiastočne aj anglickú prózu. Zároveň je cyklus malou oslavou slovenských prekladateľov 20. storočia. Je pomerne málo známou skutočnosťou, že české preklady najvýznamnejších európskych literárnych diel raného novoveku patria medzi majstrovské prekladateľské diela, medzi absolútnu špičku novodobého svetového prekladu. Postupovať budeme chronologicky, avšak s prihliadnutím na určité súvislosti a žánrové väzby.
Prednes: Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.
Hudobný sprievod: súbor Ritornello (umelecký vedúci: Michael Pospíšil).