Podujatie bolo ukončené!
Pump Create Elevate - Ballroom’s International Alliances
Pump Create Elevate – Medzinárodné aliancie Ballroom
Podujatie organizuje: House of St Laurent Europe, Georgina Leo StLaurent
Umiestnenie: House of World Cultures, John-Foster-Dulles-Allee 10, Berlin - Mitte
O podujatí
Pump Create Elevate #3
Medzinárodné aliancie Ballroomu
28.11.2025 od 18:00 do 22:00 @ HKW
Pripojte sa k nám na tejto medzinárodnej burze v Ballroom v HKW - Haunani-Kay Trask Hall
Pre online prístup sa zaregistrujte tu:
https://forms.gle/bGsJHVcpzmfn62sy5
Prispievatelia:
💜Ballroom Kolumbia: Mesa Afro de Cali
House of Cali
Tunisia💒
💜Ballroom Mexiko: Diabla St Laurent / Kiki House of Miu Miu
„Medzinárodné aliancie plesovej sály“ vás pozývajú do priestoru na výmenu a zdieľanie znalostí mimo európskeho kontextu plesovej sály. S týmto formátom sa snažíme sústrediť globálnu väčšinu v rámci našej komunity a zvýšiť povedomie o realite žitej mimo globálneho Severu.
V tejto prednáške o multimediálnom predstavení sme pozvali komunity plesových sál z Tuniska, Mexika a Kolumbie, aby sa podelili o svoje miestne skúsenosti s plesom. Každá komunita vytvorí video formát pre toto špecifické zdieľanie, vrátane rozhovorov a archívnych záberov.
Táto sekcia sa zameriava na špecifické potreby miesta, historické a súčasné špecifiká, orientácie a referencie, pričom sa diskutuje aj o výzvach, ktorým komunita čelí, a snoch, ktoré dúfajú dosiahnuť.
Sme radi, že s nami v HKW Plumass osobne privítame, Amina St. Laurenta, Alaïu a Dialba St. Laurenta Miu Miu, ktorí podporili vytvorenie video formátov pre toto špecifické zdieľanie, vrátane rozhovorov a archívnych záberov.
💜Ballroom Colombiacalicaballroball@ @mesaafro_ballroomcol @colombiaballroomscene
La Mesa Afro de Cali sa zrodila v roku 2023 ako odpoveď na potrebu odsúdiť rasistické činy, ktoré sa začali objavovať na scéne kiki plesov v Cali v Kolumbii. Odvtedy sme zaujali postoj podpory, vedenia a oslavy pre černochov, ktorí sú súčasťou tejto komunity. La Mesa tvoria černošskí členovia z rôznych domov v Cali, ako napríklad Kiki House of Fire Fénix a Ubuntu Kiki House of Brown, ako aj sestry 007. Tu necháme bokom individualizmus domov, aby sa spojili ako jeden kolektív.
Pôsobíme ako skupina, ktorá prináša Ballroom na rasové periférie mesta, organizujeme vzdelávacie priestory a workshopy nielen o rôznych kategóriách plesových sál, ale aj o rasizme, transfóbii, mizogýnii a iných formách útlaku, ktoré nás všetkých ovplyvňujú. Prostredníctvom toho sa snažíme vzdelávať, učiť sa a budovať lepšiu scénu, ktorá sa nakoniec spojí v kiki, ktoré organizujeme a ktoré pozdvihujú krásu černochov a trans ľudí, ktorí boli v našom meste a krajine historicky vymazaní.
Pre nás je tanečná sála mostom, ktorý si pamätá a ctí našu afrolatinskú transcestrálnosť; spôsob, ako povedať našu pravdu ako čierne, trans, queer, barriálne mariquitas.
💜Ballroom Tunisko:
@houseofalaia.tn @houseofalaia.eu@tunisiankikiscene
Dom Alaïa založila OA 2022. august, Krstná matka, Kenn popri zrode tuniskej plesovej scény. V krátkom čase sa House of Alaïa stal vedúcou silou v tanečnej sále TN. Pod vedením Pioneers Yannï & Kennïe Alaïa takmer každé alaïské dieťa vystúpilo, aby sa podelilo o svoje vedomosti, mentorovalo nové talenty a pozdvihlo scénu prostredníctvom workshopov, plesov, vystúpení a rodičovstva novej generácie.
Rýchlo vpred o rok a expandovali sme za hranice Tuniska. Len za 2 mesiace sa princ Mylïe & OA Godmother Kennïe prechádzali a zbierali trofeje po celej Európe: vo Francúzsku, Belgicku a Holandsku až po Turecko. Medzitým sa otec Yannï a Kassa Alaïa vydali na taliansku a indonézsku scénu a reprezentovali našu rodinu na celom svete. Vďaka čomu Dom oficiálne otvoril svoju európsku pobočku v októbri 2024. Pod vedením európskeho otca Amïna a legendárnej európskej matky Soraye Alaïi preskupuje dom deti po celej Európe: vo Francúzsku, Belgicku, Taliansku, Nemecku a Švajčiarsku.
House of Alaïa je hrdý na to, že sa umiestnil ako 1. medzinárodný severoafrický dom Kiki, ktorý pridáva na medzinárodnú scénu svoj Amazigh & Arab. Ballroom vytvorili marginalizovaní queer ľudia, a keďže expandujeme do Európy, našou misiou je dokázať, že arabskí a severoafrickí queeri majú plné právo nárokovať si miesto pri tomto stole. Sme tu, aby sme ukázali, že naše hlasy, naša kultúra a naša húževnatosť si zaslúžia byť videné a oslavované na parkete, reprezentujúc naše korene, náš boj a našu silu vo svete, v ktorom sme často vymazaní alebo prehliadaní.
Napriek tomu, že sme v Tunisku queer, vytvorili sme a viedli podzemné hnutie, ktoré naďalej prosperuje, a teraz prinášame rovnakú energiu a odolnosť. Európa.
💜Ballroom Mexico:
@diablastl @kikihouseofmiumiu
Diabla St Laurent Miu Miu je mexický tanečník a komunitný organizátor. Je to All-American Runway walker, zakladajúci otec Kiki House of Miu Miu – aktívny v piatich mexických štátoch – a člen International Iconic House of St. Laurent. Diabla, pôvodom z mexického Veracruz, začal svoju módnu cestu v Berlíne a neskôr sa stal súčasťou mexickej tanečnej scény v roku 2019. Chodí v kategóriách All American Runway a Realness with a Twist. Diabla sa zúčastnila ako hosťujúci porotca na scénach po celom Mexiku, vrátane Toluca, Monterrey, Guadalajara, Mérida, Xalapa, Oaxaca, Yucatán, Quintana Roo a Querétaro, a tiež chodila na plesy po Európe, Spojených štátoch a Latinskej Amerike.
Kiki House of Miu Miu založila v roku 2021 Diabla Miu Miu s pobočkami v Mexico City, Veracruz a štáte Mexiko. Má viac ako 15 členov, ktorí vynikajú v kategóriách ako Performance, Runway, Realness a Sex Siren. V roku 2024 získala titul Dom roka na scéne mexických tanečných sál. Diabla, odhodlaná zviditeľňovať sa a budovať komunitu, naďalej prispieva k rozvoju scény mexických tanečných sál, ktorá je teraz uznávaná ako jedna z najaktívnejších v Latinskej Amerike.
Medzinárodné aliancie Ballroomu
28.11.2025 od 18:00 do 22:00 @ HKW
Pripojte sa k nám na tejto medzinárodnej burze v Ballroom v HKW - Haunani-Kay Trask Hall
Pre online prístup sa zaregistrujte tu:
https://forms.gle/bGsJHVcpzmfn62sy5
Prispievatelia:
💜Ballroom Kolumbia: Mesa Afro de Cali
House of Cali
Tunisia💒
💜Ballroom Mexiko: Diabla St Laurent / Kiki House of Miu Miu
„Medzinárodné aliancie plesovej sály“ vás pozývajú do priestoru na výmenu a zdieľanie znalostí mimo európskeho kontextu plesovej sály. S týmto formátom sa snažíme sústrediť globálnu väčšinu v rámci našej komunity a zvýšiť povedomie o realite žitej mimo globálneho Severu.
V tejto prednáške o multimediálnom predstavení sme pozvali komunity plesových sál z Tuniska, Mexika a Kolumbie, aby sa podelili o svoje miestne skúsenosti s plesom. Každá komunita vytvorí video formát pre toto špecifické zdieľanie, vrátane rozhovorov a archívnych záberov.
Táto sekcia sa zameriava na špecifické potreby miesta, historické a súčasné špecifiká, orientácie a referencie, pričom sa diskutuje aj o výzvach, ktorým komunita čelí, a snoch, ktoré dúfajú dosiahnuť.
Sme radi, že s nami v HKW Plumass osobne privítame, Amina St. Laurenta, Alaïu a Dialba St. Laurenta Miu Miu, ktorí podporili vytvorenie video formátov pre toto špecifické zdieľanie, vrátane rozhovorov a archívnych záberov.
💜Ballroom Colombiacalicaballroball@ @mesaafro_ballroomcol @colombiaballroomscene
La Mesa Afro de Cali sa zrodila v roku 2023 ako odpoveď na potrebu odsúdiť rasistické činy, ktoré sa začali objavovať na scéne kiki plesov v Cali v Kolumbii. Odvtedy sme zaujali postoj podpory, vedenia a oslavy pre černochov, ktorí sú súčasťou tejto komunity. La Mesa tvoria černošskí členovia z rôznych domov v Cali, ako napríklad Kiki House of Fire Fénix a Ubuntu Kiki House of Brown, ako aj sestry 007. Tu necháme bokom individualizmus domov, aby sa spojili ako jeden kolektív.
Pôsobíme ako skupina, ktorá prináša Ballroom na rasové periférie mesta, organizujeme vzdelávacie priestory a workshopy nielen o rôznych kategóriách plesových sál, ale aj o rasizme, transfóbii, mizogýnii a iných formách útlaku, ktoré nás všetkých ovplyvňujú. Prostredníctvom toho sa snažíme vzdelávať, učiť sa a budovať lepšiu scénu, ktorá sa nakoniec spojí v kiki, ktoré organizujeme a ktoré pozdvihujú krásu černochov a trans ľudí, ktorí boli v našom meste a krajine historicky vymazaní.
Pre nás je tanečná sála mostom, ktorý si pamätá a ctí našu afrolatinskú transcestrálnosť; spôsob, ako povedať našu pravdu ako čierne, trans, queer, barriálne mariquitas.
💜Ballroom Tunisko:
@houseofalaia.tn @houseofalaia.eu@tunisiankikiscene
Dom Alaïa založila OA 2022. august, Krstná matka, Kenn popri zrode tuniskej plesovej scény. V krátkom čase sa House of Alaïa stal vedúcou silou v tanečnej sále TN. Pod vedením Pioneers Yannï & Kennïe Alaïa takmer každé alaïské dieťa vystúpilo, aby sa podelilo o svoje vedomosti, mentorovalo nové talenty a pozdvihlo scénu prostredníctvom workshopov, plesov, vystúpení a rodičovstva novej generácie.
Rýchlo vpred o rok a expandovali sme za hranice Tuniska. Len za 2 mesiace sa princ Mylïe & OA Godmother Kennïe prechádzali a zbierali trofeje po celej Európe: vo Francúzsku, Belgicku a Holandsku až po Turecko. Medzitým sa otec Yannï a Kassa Alaïa vydali na taliansku a indonézsku scénu a reprezentovali našu rodinu na celom svete. Vďaka čomu Dom oficiálne otvoril svoju európsku pobočku v októbri 2024. Pod vedením európskeho otca Amïna a legendárnej európskej matky Soraye Alaïi preskupuje dom deti po celej Európe: vo Francúzsku, Belgicku, Taliansku, Nemecku a Švajčiarsku.
House of Alaïa je hrdý na to, že sa umiestnil ako 1. medzinárodný severoafrický dom Kiki, ktorý pridáva na medzinárodnú scénu svoj Amazigh & Arab. Ballroom vytvorili marginalizovaní queer ľudia, a keďže expandujeme do Európy, našou misiou je dokázať, že arabskí a severoafrickí queeri majú plné právo nárokovať si miesto pri tomto stole. Sme tu, aby sme ukázali, že naše hlasy, naša kultúra a naša húževnatosť si zaslúžia byť videné a oslavované na parkete, reprezentujúc naše korene, náš boj a našu silu vo svete, v ktorom sme často vymazaní alebo prehliadaní.
Napriek tomu, že sme v Tunisku queer, vytvorili sme a viedli podzemné hnutie, ktoré naďalej prosperuje, a teraz prinášame rovnakú energiu a odolnosť. Európa.
💜Ballroom Mexico:
@diablastl @kikihouseofmiumiu
Diabla St Laurent Miu Miu je mexický tanečník a komunitný organizátor. Je to All-American Runway walker, zakladajúci otec Kiki House of Miu Miu – aktívny v piatich mexických štátoch – a člen International Iconic House of St. Laurent. Diabla, pôvodom z mexického Veracruz, začal svoju módnu cestu v Berlíne a neskôr sa stal súčasťou mexickej tanečnej scény v roku 2019. Chodí v kategóriách All American Runway a Realness with a Twist. Diabla sa zúčastnila ako hosťujúci porotca na scénach po celom Mexiku, vrátane Toluca, Monterrey, Guadalajara, Mérida, Xalapa, Oaxaca, Yucatán, Quintana Roo a Querétaro, a tiež chodila na plesy po Európe, Spojených štátoch a Latinskej Amerike.
Kiki House of Miu Miu založila v roku 2021 Diabla Miu Miu s pobočkami v Mexico City, Veracruz a štáte Mexiko. Má viac ako 15 členov, ktorí vynikajú v kategóriách ako Performance, Runway, Realness a Sex Siren. V roku 2024 získala titul Dom roka na scéne mexických tanečných sál. Diabla, odhodlaná zviditeľňovať sa a budovať komunitu, naďalej prispieva k rozvoju scény mexických tanečných sál, ktorá je teraz uznávaná ako jedna z najaktívnejších v Latinskej Amerike.
Akcie a podujatia v Berlíne dnes · Akcie a podujatia v Berlíne tento víkend