Retrospective Oriente Vzhod / Occidente Zahod Visits Berlin

Retrospektíva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Hranica cez film a históriu cestuje v novembri do Berlína, kde spolu s naším partnerom Kino Krokodil predstavuje konečnú zastávku tohtoročného medzinárodného turné. Retrospektíva, ktorú organizuje Kinoatelje v spolupráci s rôznymi filmovými inštitúciami zo Slovinska a Talianska, je súčasťou oficiálneho programu Európskeho hlavného mesta kultúry GO! 2025 Nová Gorica a Gorizia.

Program v Kine Krokodil otvára v piatok 21. novembra o 20:00 Srdcia bez hraníc (Luigi Zampa, 1950) doplnené krátkymi filmami Karst (Il Carso, Franco Giraldi, 1960), Svetpravjjtalský svet - Krast (A Matja svetpravični Krast) Klopčič, 1974) a Kde je železná opona? (Kje je železna zavesa?, Mako Sajko, 1961).

V sobotu 22. novembra sa poobede začína blokom slovinských a talianskych spravodajských relácií, po ktorých nasleduje Žeriavy letia na juh (Žerjavi letijo na jug, Dorica Makuc, 1975) a Naše americké dni (I Chi201 Giorni, Americké Magnani, Andrea Magnani, Americké Magnani). Večer pokračuje filmom Hranica (La Frontiera, Franco Giraldi, 1996).

V nedeľu 23. novembra sa uskutoční tematický okruh Malá apokalypsa – miznúce priestory, vrátane esejistického filmu Nadčasová rieka (Trenutek reke, Anja Medved & Nadja Velušček, Záverečný večer 2009 The Resort spiaggia, Thanos Anastopoulos & Davide Del Degan, 2016).

V utorok 25. novembra pokračujeme súčasným pohľadom na hranicu Terstu v Trieste Shines at Night (Trieste è bella di notte, Matteo Calore & Stefano Collizzolli & Andrea Segre, 2023 Trieste Overte, predchádzajúca séria Trieste Gianni Alberto Vitrotti, 1953).

Záverečná noc, streda 26. novembra, predstavuje dvojúčet Red Boogie (Rdeči boogie, Karpo Godina, 1982) a Smuggler’s Confessional - Pohľady cez železnú oponu (Spovednica tihotapcev - Pogledi skozi železno zaveso, Anja Medved, ). Projekciu Red boogie uvedie filmár a kurátor Gari Vanisian.

Počas zastávky v Berlíne uvedieme aj trojjazyčnú publikáciu retrospektívy (slovinčina – taliančina – angličtina). Katalóg v sobotu 22. novembra predstavia Donatello Fumarola (editor), Mateja Zorn (vedúci projektu) a Jasna Pintarič (retrospektívna koordinátorka). Publikácia ponúka redakčné úvody, eseje, úvahy filmárov o hraniciach, kompas na orientáciu v programových líniách a pohľady do širšieho historického a kultúrneho kontextu.

Berlínsky výber, ktorý Kinoatelje pripravilo v spolupráci so Slovinským filmovým centrom, Slovinským filmovým archívom, Istituto Luce a kinotékami v Ríme, Gemonke, Boloni, spoločne v archíve drahokamy a súčasné perspektívy, využívajúc postavu hranice na otváranie otázok pamäti, identity a spolužitia. Tešíme sa na stretnutie s berlínskym publikom a na spoločný rozhovor o tom, ako kinematografia prekračuje hranice, geografické aj naše.

Retrospektíva je súčasťou oficiálneho programu Európskeho hlavného mesta kultúry GO! 2025.

Cez retrospektívu Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Hranica kinematografie a histórie zažiari slovinská a talianska kinematografia v plnom svetle v roku 2025. Táto filmová cesta, vytvorená v spolupráci s mnohými partnermi, evokuje bohaté kultúrne a historické dedičstvo cezhraničného regiónu. Prostredníctvom kurátorského výberu filmov – od hraných a dokumentárnych filmov až po filmové spravodajstvo – dá podobu multikultúrnej skúsenosti Európy.