Returning the Names 2024 Bratislava | Návrat mien 2024 Bratislava

SK | „Returning the Names“ je akcia na pripomenutie si obetí sovietskeho teroru. Každý rok v októbri sa ľudia na celom svete stretávajú, aby si prečítali mená tých, ktorí boli popravení sovietskou vládou na základe falošných obvinení v rokoch 1917 až 1991.

Putinov režim dnes vedie na Ukrajine zločineckú vojnu.
Putinov režim dnes väzní ruských občanov, ktorí sú proti vojne na Ukrajine.
Putinov režim dnes búra pamätníky venované obetiam sovietskeho teroru. Zo školských učebníc vymazávajú akúkoľvek zmienku o sovietskych represiách.

Sme presvedčení, že medzi zločinmi minulosti a zločinmi súčasnosti existuje nerozlučná súvislosť. Dnešná spomienka na obete sovietskeho teroru je protestom proti Putinovmu režimu a diktatúre.

Poďte si spoločne prečítať mená:
29. októbra (utorok) o 18:00.
Námestie Slobody

Prečítame si náhodne vybrané mená popravených sovietskymi úradmi. Mená sa budú čítať v ruštine, slovenčine a angličtine.


SK | „Návrat mien“ je akcia na pripomenutie obetí sovietskeho teroru. Každý rok v októbri sa ľudia na celom svete schádzajú a čítajú mená, ktorých sovietska vláda poslala na základe falošných obvinení v rokoch 1917 až 1991.
Putinov režim dnes vedie zločineckú vojnu na Ukrajine. Putinov režim dnes väzní ruských občanov, ktorí sa stavajú proti vojne na Ukrajine. Putinov režim dnes búra pamätníky venované obetiam sovietskeho teroru. Zo školských učebníc sa vymazávajú všetky zmienky o sovietskych represiách.
Sme spolu, že medzi zločinmi súčasnosti existuje súvislosť. Pripomínanie obetí sovietskeho teroru je dnes protestom proti režimu a diktatúre.

Príďte si s nami spoločne prečítať mená:
29. októbra (utorok) o 18:00 hod.
Námestie slobody

Budeme čítať náhodne vybrané mená tých, ktorých popravili sovietske orgány. Mená sa budú čítať v ruštine, slovenčine a angličtine.

RU | «Возвращение имен» — это акция памяти жертв советского террора. Каждый год, в октябре, люди по всу ми и и и июю имю юй пйй п п п п п п п ark п п п ark п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п п. О. ям с 1917 п 1991 годы.

путинский рVим сегодня ведет преступную уйраине. Путинский режим сегодня сажает в тюрьмы россиян, выступающих против войкира внУ. Путинский режим сегодня делает все, чтобы уничтожить память о советском терном репрессированным, их имена стираются из учебников.

Мы уверены, что междитупре и настоящего есть неразрывная связь. Память о жертвах советского террора сегодня — это протест против путинского режим ходите прочесть имена вместе:
29 октября (вторник) o 18:00
Námestie Slobody
Мы будем читать случайные имена расстрелянных советской властью. Имена прозвучат на русском, словацком и английском языках.