Roller disco - Garden of Eden | Kácečko | Nill Garçon, Tasun, Hans Clou

Vstúp s nami do divoko rozkvitnutej záhrady, kde sa bude striedať pokušenie zahryznúť do štavnatých plodov s túžbou zmeselne korčulovať do sexi house beatov 🍎🌿🌞🐍

Roller disco v Kácečku nieje len o športe 🛼 tento krát to bude aj cesta do „Raja“, kde každý tanečný krok spoluvytvára magický príbeh. Príď sa v piatok 13. stratiť v našej Rajskej záhrade a ochutnaj svoje hriešne ovocie prostredníctvom tanca a hudby 🎶

🏳️‍🌈​ Tento event je Queer friendly 🏳️‍🌈​

_____________


17:45 - 19:00 Tanečný korčuliarsky workshop (veľká sála)
19:00 - 00:00 Roller disco (veľká sála˜)
* 22:00 - 22:15 Korčuliarske predstavenie od ahojwrld (veľká sála˜)

00:00 - 02:00/03:00 Discothéque (bar˜ / vstup zdarma)


DJ Line up

Roller rink
19-20 Oosh
20-22- Tasun
22-00 - Nill Garçon


Bar
00-1 Tasun
1-2 Nill Garçon
2-3 Oosh
_____________

🇬🇧 For ENG scroll down please 🇬🇧

_____________

🌿🌿 Téma – Rajská záhrada

Vstúp do našej záhrady, kde ťa čaká cesta do tajomného raja plného rytmov 🎶 a zábavy. Energia a horúce house a disco beats ťa pohltia a rozprúdia tvoje zmysly.

Ako si predstavuješ svoj outfit 👗 v rajskej oáze hudby, tanca 💃 a hriechu? Sú to kvetinové šaty 🌺, prírodné tóny 🌱, alebo sa inšpiruješ tajuplným nádychom pokušenia? Je to na tebe!

Po 00:00 sa všetci presunieme do prednej časti klubu – k baru 🍹, kde budeme pokračovať v našom hudobno-tanečnom dobrodružstve 🎉

_____________

🛼🛼 Korčuliarsky workshop

Od 17:45 do 19:00 ťa bude korčuliarka Natali Dani vyučovať základné tanečné kroky, ktoré zvládne každý začínajúci korčuliar a neskôr počas večera si ich budeš vedieť užívať v roller rinku.

*Ak si požičiavate kolieskové korčule, odporúčame prísť o 15 minút skôr.
_____________

🕺🕺 Roller disco

Požičovňa korčulí bude otvorená od 17:45 do 23:00, no roller rink sa otvorí až po workshope o 19:00. Na pomoc s prvými korčuľovacími krokmi ti budú počas celého večera označení korčuliari a korčuliarky z klubu ahojwlrd.

Ak ťa však nezaujíma tanečná technika na dvojradových korčuliach, pokojne si prines aj inline korčule a uži si jazdu v kruhu.

_____________

Manifesto

Príďte na diskotéku 🎉🕺
Buďte otvorení neznámym hudobným zvukom 🎧🌍
Rešpektujte a ľúbte jeden druhého ❤️🤝
Zatancujte si na kolieskových korčuliach 🛼💃
Počas jazdy na kolieskových korčuliach na parkete nie sú povolené žiadne nápoje 🚫🍹
Spoluvytvárajte vibrácie a vyjadrite sa outfitom 👕👠
Roztancujte svoje srdce 💖✨

*organizuje The Secret Disco Club

_____________

🎟️🎟️ Predpredaj

Vstup 10€
Vstup + Korčule na hodinu: 18€
Vstup + Korčule na celý večer: 30€

_____________

🎫🎫 Na mieste
Vstup 12€
Vstup + korčule na hodinu 20€
Vstup + Korčule na celý večer 35€
Tanečný workshop na korčuliach 10€

__________________________

🇬🇧 ENG version 🇬🇧

Step with us into wildly blooming garden, where the temptation to bite into juicy fruits will alternate with the desire to skate melodiously to sexy house beats 🍎🌿🌞🐍

Roller disco in Káceček is not just about sports 🛼 this time it will also be a journey to "Paradise", where every dance step co-creates a magical story. Come get lost in our Garden of Eden on Friday the 13th and taste your sinful fruit through dance and music 🎶

🏳️‍🌈​ This event is Queer friendly 🏳️‍🌈​

_____________

17:45 - 19:00 Dance skating workshop (large hall)
19:00 - 00:00 Roller disco (large hall˜)
* 22:00 - 22:15 Skating performance by ahojwrld (large hall˜)

22:00 - 02:00 Discothéque (bar˜ / free entry)

_____________

🌿 🌿 Theme – Garden of Eden

Enter our garden, where a journey to a mysterious paradise full of rhythms 🎶 and fun awaits you. The energy and hot house and disco beats will engulf you and excite your senses.

How do you imagine your outfit 👗 in a paradise oasis of music, dance 💃 and sin? Is it a floral dress 🌺, natural tones 🌱, or are you inspired by a mysterious touch of temptation? It's up to you!

After 00:00, we will all move to the front of the club - to the bar 🍹, where we will continue our music and dance adventure 🎉

_____________

🛼🛼 Skating Workshop

From 17:45 to 19:00, skater Natali Dani will teach you basic dance moves that every beginner skater can master, and later during the evening, you’ll be able to enjoy them in the roller rink.
*If you're renting roller skates, we recommend arriving 15 minutes earlier.

_____________

🕺🕺 Roller Disco

The skate rental will be open from 5:45 PM to 11:00 PM, but the roller rink will only open after the workshop at 7:00 PM. Skaters from the ahojwlrd club will be on hand throughout the evening to help you with your first skating steps.

However, if you are not interested in the dance technique on double-row skates, feel free to bring your inline skates and enjoy riding in a circle.

_____________

Manifesto

Come to the disco 🎉🕺
Be open to unknown musical sounds 🎧🌍
Respect and love each other ❤️🤝
Dance on roller skates 🛼💃
No drinks allowed on the dance floor while roller skating 🚫🍹
Collaborate on the vibes and express yourself with your outfit 👕👠
Dance your heart out 💖✨

*organised by The Secret Disco Club

_____________

🎟️🎟️ Pre-sale

Entrance 10€
Entrance + Skates for an hour: 18€
Entrance + Skates for the whole evening: 30€

_____________

🎫🎫 On site
Entrance 12€
Entrance + Skates for an hour 20€
Entrance + Skates for the whole evening 35€
Dance workshop on skates 10€