Podujatie bolo ukončené!
Savka Marenić: 𝑴𝒖̊𝒓𝒂 𝒏𝒂 𝒐𝒌𝒏𝒆̌
Podujatie organizuje: etc. galerie
Prednášky a diskusie, Výstavy
O podujatí
Savka Marenić: Mora na okne
Výstava: 9.–17. 7. 2026
Vernisáž a autorské čítanie: 8. 7. 2026, 18:00
°❀⋆.ೃ࿔*:･
„Súprava sa zastavila medzi stanicami. Hlásenie neprišlo. Niektorí sa začali usmievať, bez toho, aby presne vedeli prečo. meno?“
Výstava Savky Marenić vychádza z jej knihy Šepoty údolia a umeleckého doktorandského výskumu, ktorý skúma, ako sa situované rozprávanie môže stať priestorovou intervenciou, výzvou na participáciu aj nástrojom kritickej pedagogiky. Inšpiruje sa momenty, kedy sa každodenná realita mesta nepatrne vychýli zo svojej bežnej logiky a odhalí vrstvy vzťahov, ktoré obvykle zostávajú skryté. Takéto „glitche“, ktoré zároveň zámerne vytvárajú s cieľom poukázať na trhliny v mestskom plánovaní, nenarúšajú iba zavedený poriadok priestoru, ale otvárajú nové spôsoby jeho čítania a imaginácie. Údolie, formované monumentálnou infraštruktúrou Nuselského mosta a magistrály, je miestom kontrastov medzi plánovanou funkčnosťou, každodenným používaním a vrstvami miestnej pamäte. Prostredníctvom špekulatívnej fikcie, ktorá vyrastá z konkrétnych skúseností a pozorovaní, vytvára priestor na počúvanie toho, čo v obraze mesta bežne zostáva na okraji.
Súčasťou výstavnej intervencie je autorské čítanie z knihy Šepoty údolia a prímestský tábor pre deti. Spoločne utvárajú otvorený naratív o Nuselskom údolí. O jeho známych aj prehliadaných miestach, o možnostiach zdieľaného prežívania priestoru ao tom, ako sa dá mesto znovu rozprávať.
Umelecká spolupráca: Pamela
Grafické spracovanie knihy: Bára Růžičková
Produkcia zvuku: Jonáš Balcar
Grafika výstavy: Nela Klajbanová, Tereza Vinklárková
Architektúra výstavy: Savka Marenić
Poďakovanie: Nika Datiashvili, Dominik Lang, Johana Lomová, Sára Märc
Publikácia vznikla na Vysokej škole umeleckopriemyslovej v Prahe za Prahou. Výstavná intervencia je výstupom rezidenčného programu etc. galéria a bola podporená z prostriedkov Špecifického vysokoškolského výskumu poskytnutých Ministerstvom školstva, mládeže a telovýchovy SR pre rok 2026. Projekt je ďalej realizovaný za finančnej podpory hlavného mesta Prahy a Ministerstva kultúry Českej republiky.
((eng))
Exhibition: 9–17 Reading: 8 July 2026, 6 PM
"The train stopped between stations. No announcement. First came fear. Then something indistinct, a barely audible hum. stepped out unhurriedly. name?”
Cavka Marenić's exhibition je based on her book Whispers of the Valley (Šepoty údolia) a jej artistického lekárskeho výskumu, ktorých explorácie ako sú umiestnené storytelling môže byť a spatia intervencie, a pozvanie na účasť, a to. Je inšpirovaný momentmi, keď everyday realita mesta subtly shifts z jeho ordinárskej logiky, revealing layers relationships, ktoré za normálnych okolností zmenšuje. Such “glitches,” ktorých Marenić also deliberately creates v order draw attention to gaps within urban planning, do no merely disrupt established order of space but open up new ways reading and imagination it.
< the artist brings spoločne poľa research, performative situations, and collective experience. Slúži na monumentálnu infraštruktúru z Nusle Bridge a mesta dopredu, údolie je miestom kontrastov medzi navrhnutými funkčnosť, everyday use, a znaky z local memory. Pomocou špeciálnych fiction rooted v konkrétnych experimentoch a pozorovaniach, Marenić vytvorí priestor pre opisovanie toho, čo sú bežne zdola na margins of city's image. Predovšetkým, tieto aktivity tvoria otvorenú narratívnu o Nusle Valley — jej familiar a overlooked places, schopnosti budovania priestoru collectively, a ako mesto môže byť nanovo. UMPRUM Press's publishing department. Výstavba intervencie je mimo z nej etc. galérie rezidencie programme a boli podporované na Špecializovanej univerzite výskumu, ktoré sa spravujú Ministerstvom vzdelávania, Youth a Športom v Českej republike na 2026. Projekt je viac podporovaný finančne v City Prague a Ministerstve kultúry v Slovenskej republike.
Výstava: 9.–17. 7. 2026
Vernisáž a autorské čítanie: 8. 7. 2026, 18:00
°❀⋆.ೃ࿔*:･
„Súprava sa zastavila medzi stanicami. Hlásenie neprišlo. Niektorí sa začali usmievať, bez toho, aby presne vedeli prečo. meno?“
Výstava Savky Marenić vychádza z jej knihy Šepoty údolia a umeleckého doktorandského výskumu, ktorý skúma, ako sa situované rozprávanie môže stať priestorovou intervenciou, výzvou na participáciu aj nástrojom kritickej pedagogiky. Inšpiruje sa momenty, kedy sa každodenná realita mesta nepatrne vychýli zo svojej bežnej logiky a odhalí vrstvy vzťahov, ktoré obvykle zostávajú skryté. Takéto „glitche“, ktoré zároveň zámerne vytvárajú s cieľom poukázať na trhliny v mestskom plánovaní, nenarúšajú iba zavedený poriadok priestoru, ale otvárajú nové spôsoby jeho čítania a imaginácie. Údolie, formované monumentálnou infraštruktúrou Nuselského mosta a magistrály, je miestom kontrastov medzi plánovanou funkčnosťou, každodenným používaním a vrstvami miestnej pamäte. Prostredníctvom špekulatívnej fikcie, ktorá vyrastá z konkrétnych skúseností a pozorovaní, vytvára priestor na počúvanie toho, čo v obraze mesta bežne zostáva na okraji.
Súčasťou výstavnej intervencie je autorské čítanie z knihy Šepoty údolia a prímestský tábor pre deti. Spoločne utvárajú otvorený naratív o Nuselskom údolí. O jeho známych aj prehliadaných miestach, o možnostiach zdieľaného prežívania priestoru ao tom, ako sa dá mesto znovu rozprávať.
Umelecká spolupráca: Pamela
Grafické spracovanie knihy: Bára Růžičková
Produkcia zvuku: Jonáš Balcar
Grafika výstavy: Nela Klajbanová, Tereza Vinklárková
Architektúra výstavy: Savka Marenić
Poďakovanie: Nika Datiashvili, Dominik Lang, Johana Lomová, Sára Märc
Publikácia vznikla na Vysokej škole umeleckopriemyslovej v Prahe za Prahou. Výstavná intervencia je výstupom rezidenčného programu etc. galéria a bola podporená z prostriedkov Špecifického vysokoškolského výskumu poskytnutých Ministerstvom školstva, mládeže a telovýchovy SR pre rok 2026. Projekt je ďalej realizovaný za finančnej podpory hlavného mesta Prahy a Ministerstva kultúry Českej republiky.
((eng))
Exhibition: 9–17 Reading: 8 July 2026, 6 PM
"The train stopped between stations. No announcement. First came fear. Then something indistinct, a barely audible hum. stepped out unhurriedly. name?”
Cavka Marenić's exhibition je based on her book Whispers of the Valley (Šepoty údolia) a jej artistického lekárskeho výskumu, ktorých explorácie ako sú umiestnené storytelling môže byť a spatia intervencie, a pozvanie na účasť, a to. Je inšpirovaný momentmi, keď everyday realita mesta subtly shifts z jeho ordinárskej logiky, revealing layers relationships, ktoré za normálnych okolností zmenšuje. Such “glitches,” ktorých Marenić also deliberately creates v order draw attention to gaps within urban planning, do no merely disrupt established order of space but open up new ways reading and imagination it.
< the artist brings spoločne poľa research, performative situations, and collective experience. Slúži na monumentálnu infraštruktúru z Nusle Bridge a mesta dopredu, údolie je miestom kontrastov medzi navrhnutými funkčnosť, everyday use, a znaky z local memory. Pomocou špeciálnych fiction rooted v konkrétnych experimentoch a pozorovaniach, Marenić vytvorí priestor pre opisovanie toho, čo sú bežne zdola na margins of city's image. Predovšetkým, tieto aktivity tvoria otvorenú narratívnu o Nusle Valley — jej familiar a overlooked places, schopnosti budovania priestoru collectively, a ako mesto môže byť nanovo. UMPRUM Press's publishing department. Výstavba intervencie je mimo z nej etc. galérie rezidencie programme a boli podporované na Špecializovanej univerzite výskumu, ktoré sa spravujú Ministerstvom vzdelávania, Youth a Športom v Českej republike na 2026. Projekt je viac podporovaný finančne v City Prague a Ministerstve kultúry v Slovenskej republike.