Podujatie bolo ukončené!
Screening: Jasco Viefhues – Rescue the Fire | Biennale Matter of Art 2026
Premietanie: Jasco Viefhues – Rescue the Fire | Bienále Matter of Art 2026
Podujatie organizuje: Goethe-Institut Prag, Biennale Ve věci umění / Matter of Art, tranzit.cz
Umiestnenie: Goethe Cafe - Café im Goethe-Institut, Masarykovo nábřeží 32, Praha 1
Filmy, Výstavy umenia
O podujatí
[Scroll down for English] Pozývame na premietanie biografického filmu Rettet das Fuerer (Zachráňte oheň) o nemeckom fotografovi Jürgenovi Baldigovi, ktorý dokumentoval queer subkultúry Západného Berlína 80. a 90. rokov, vrátane krízy HIV/AIDS. Na premietanie bude nadväzovať prednáška Bena Millera o Jürgenovi Baldigovi a nebezpečenstvo jednostranného pohľadu na umenie venované téme HIV/AIDS. ▷ Göthe-Inštitútu v Prahe v rámci bienále Vo veci umenia 2026.
Výber fotografií Jürgena Baldigu (1959–1993) je vystavený na bienále vo Veľtržnom paláci do 13. septembra 2026. V tesnom dialógu s vystavenými dielmi predstavujeme tiež s portrétov“ Arona Neuberta, jeho priateľa, ktorý ho fotografoval v poslednom období života.
Jazyková prístupnosť: angličtina, nemčina
Vstup zadarmo
ℹ️ https://matterof.art/sk/udalosti/promitani-jasco-viefhues-rettet-das-feuer-zachrante-ohen Anotácia:
Berlín, 1993. Fotograf a umelec Jürgen Baldiga bojuje s HIV. V 90. rokoch dosiahla epidémia AIDS svoj vrchol, na ktorý nebol nikto pripravený. Telá nakazených a ich príbehy miznú a ich existencia sa vytráca. Cez smrť svojich priateľov a následne aj svoju vlastnú sa Baldiga stáva kronikárom svojej doby: "Fotografujem. Fotografujem svet. Existujem." Identita a história mizne bez vytrvalosti pamäte. Až do posledných dní svojho života dokumentuje Jürgen exodus, ktorý ho zachvátil. Rettet das Feuer (Zachráňte oheň) upiera pohľad na kus histórie Západného Berlína a hlasy kolektívnej pamäte. Berlin's queer subcultures v rokoch 1980 a 1990, vrátane impact HIV/AIDS krízy. Screening bude nasledovať pri Ben Miller navštevovať jurgen Baldiga a nebezpečenstvo jednej série HIV/AIDS art ▷ https://fb.me/e/81oYgt6mp < Goethe-inštitútu v Prahe ako časť Biennale Matter z Art 2026.
Vo výbere fotografií z Jürgen Baldiga (1959–1993) je na displeji v Biennale v obchodnej Fair Palace cez september 13, 2 works we also present the series "Warmth That Only Fire Can Give – A Portrait Series" by jeho priateľ Aron Neubert, ktorý fotografoval Baldiga v priebehu rokov svojho života. Vo factu, Baldiga je dostupný v jeho dokumente s strukom s AIDS.
Language accessibility: English, German
Free entry
ℹ️ https://matterof.art/events/film-screening-jasco-viefhues-rettet-das-feuer-rescue-the-fi Synopsis:
Berlin, 1993. Fotograf a artista Jürgen Baldiga is battling HIV. V roku 1990 epidémia AIDS reached jeho climax, pre ktoré nie jeden bol pripravený. Infected bodys a ich stories sú diminished, erasing ich existencie. Prostredníctvom smrti svojich priateľov a subsequently jeho obyvateľov, Baldiga became the chronicler of time: “I am taking a picture. I photograph the world. I exist.” Identifikácia a história rozprávať bez perzistencie memory. Until konečný deň svojho života, Jürgen dokumentoval exodus, ktorý seized him. Rettet das Feuer (Rescue the Fire) smeruje k gaze a kúsok historickej historie West Berlin a hlasov z collective memory.
—
Binále Vo veci umenia 2026
Biennale Matter of Art 2026
6. – 13. 9. 2026
www.instagram.com/biennale.matterof.art
www.matterof.art
ARTISTS
AntiGonna, Noor Abed, Szymon Adamczak, Željka Aleksić, Gleb Amankulov, David Apakidze, Yana Bachynska / Ján Bačynsjkyj, Jürgen Baldiga, Leila Basma a Zaher Jureidini, Rufina Bazlova / Stitch It Bodzianowski, Tina Bxtq, Michal Durda / Izbová teplota, Ján Durina, Fúd, GALAS (Галас), Hana Garová, Ladislava Gažiová, Davyd Chychkan, Nosrat Karimi, Seba Kayan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Adrián Kriška, Biela Kolář Markiewicz, Zoi Michailova, Shabu Mwangi, Aron Neubert, Aliza Orlan, Bronislava Orlická a Zuzana Smrkovská, Taring Padi, Cezary Poniatowski, Publik Universal Frxnd, Margaret Raspé, Nour Shantout, Shella Radio, Alex Sihelsk*, Felipe Stein Tetyanych, Huda Takriti, Liliana Zeica, Jiří Žák
—
Bienále organizuje nezisková iniciatíva pre súčasné umenie tranzit.cz v spolupráci s Národnou galériou Praha, Galériou mesta Pardubíc (GAMPA) a Petrohradským kolektívom. tranzit.cz je súčasťou siete tranzit.org, ktorej hlavným partnerom je nadácia ERSTE. Bienále Vo veci umenia 2026 sa koná pod záštitou prvej dámy Českej republiky Evy Pavlovej starostu mestskej časti Praha 7 Jána Čižinského. / The biennale je organizovaný nonprofit initiatívne pre moderné art tranzit.sk v odvetví s Národnou galériou Prague, City Gallery Pardubice (GAMPA), a Petrohradský kolektív. tranzit.cz is part of the tranzit.org network. The main partner of tranzit.org aj s ERSTE Foundation.
Výber fotografií Jürgena Baldigu (1959–1993) je vystavený na bienále vo Veľtržnom paláci do 13. septembra 2026. V tesnom dialógu s vystavenými dielmi predstavujeme tiež s portrétov“ Arona Neuberta, jeho priateľa, ktorý ho fotografoval v poslednom období života.
Jazyková prístupnosť: angličtina, nemčina
Vstup zadarmo
ℹ️ https://matterof.art/sk/udalosti/promitani-jasco-viefhues-rettet-das-feuer-zachrante-ohen Anotácia:
Berlín, 1993. Fotograf a umelec Jürgen Baldiga bojuje s HIV. V 90. rokoch dosiahla epidémia AIDS svoj vrchol, na ktorý nebol nikto pripravený. Telá nakazených a ich príbehy miznú a ich existencia sa vytráca. Cez smrť svojich priateľov a následne aj svoju vlastnú sa Baldiga stáva kronikárom svojej doby: "Fotografujem. Fotografujem svet. Existujem." Identita a história mizne bez vytrvalosti pamäte. Až do posledných dní svojho života dokumentuje Jürgen exodus, ktorý ho zachvátil. Rettet das Feuer (Zachráňte oheň) upiera pohľad na kus histórie Západného Berlína a hlasy kolektívnej pamäte. Berlin's queer subcultures v rokoch 1980 a 1990, vrátane impact HIV/AIDS krízy. Screening bude nasledovať pri Ben Miller navštevovať jurgen Baldiga a nebezpečenstvo jednej série HIV/AIDS art ▷ https://fb.me/e/81oYgt6mp < Goethe-inštitútu v Prahe ako časť Biennale Matter z Art 2026.
Vo výbere fotografií z Jürgen Baldiga (1959–1993) je na displeji v Biennale v obchodnej Fair Palace cez september 13, 2 works we also present the series "Warmth That Only Fire Can Give – A Portrait Series" by jeho priateľ Aron Neubert, ktorý fotografoval Baldiga v priebehu rokov svojho života. Vo factu, Baldiga je dostupný v jeho dokumente s strukom s AIDS.
Language accessibility: English, German
Free entry
ℹ️ https://matterof.art/events/film-screening-jasco-viefhues-rettet-das-feuer-rescue-the-fi Synopsis:
Berlin, 1993. Fotograf a artista Jürgen Baldiga is battling HIV. V roku 1990 epidémia AIDS reached jeho climax, pre ktoré nie jeden bol pripravený. Infected bodys a ich stories sú diminished, erasing ich existencie. Prostredníctvom smrti svojich priateľov a subsequently jeho obyvateľov, Baldiga became the chronicler of time: “I am taking a picture. I photograph the world. I exist.” Identifikácia a história rozprávať bez perzistencie memory. Until konečný deň svojho života, Jürgen dokumentoval exodus, ktorý seized him. Rettet das Feuer (Rescue the Fire) smeruje k gaze a kúsok historickej historie West Berlin a hlasov z collective memory.
—
Binále Vo veci umenia 2026
Biennale Matter of Art 2026
6. – 13. 9. 2026
www.instagram.com/biennale.matterof.art
www.matterof.art
ARTISTS
AntiGonna, Noor Abed, Szymon Adamczak, Željka Aleksić, Gleb Amankulov, David Apakidze, Yana Bachynska / Ján Bačynsjkyj, Jürgen Baldiga, Leila Basma a Zaher Jureidini, Rufina Bazlova / Stitch It Bodzianowski, Tina Bxtq, Michal Durda / Izbová teplota, Ján Durina, Fúd, GALAS (Галас), Hana Garová, Ladislava Gažiová, Davyd Chychkan, Nosrat Karimi, Seba Kayan, Anne-Mie Van Kerckhoven, Adrián Kriška, Biela Kolář Markiewicz, Zoi Michailova, Shabu Mwangi, Aron Neubert, Aliza Orlan, Bronislava Orlická a Zuzana Smrkovská, Taring Padi, Cezary Poniatowski, Publik Universal Frxnd, Margaret Raspé, Nour Shantout, Shella Radio, Alex Sihelsk*, Felipe Stein Tetyanych, Huda Takriti, Liliana Zeica, Jiří Žák
—
Bienále organizuje nezisková iniciatíva pre súčasné umenie tranzit.cz v spolupráci s Národnou galériou Praha, Galériou mesta Pardubíc (GAMPA) a Petrohradským kolektívom. tranzit.cz je súčasťou siete tranzit.org, ktorej hlavným partnerom je nadácia ERSTE. Bienále Vo veci umenia 2026 sa koná pod záštitou prvej dámy Českej republiky Evy Pavlovej starostu mestskej časti Praha 7 Jána Čižinského. / The biennale je organizovaný nonprofit initiatívne pre moderné art tranzit.sk v odvetví s Národnou galériou Prague, City Gallery Pardubice (GAMPA), a Petrohradský kolektív. tranzit.cz is part of the tranzit.org network. The main partner of tranzit.org aj s ERSTE Foundation.