She Who Remains by Rene Karabash

Ona, ktorá zostáva, prelomový bulharský queer román Reneho Karabasha, zavedie čitateľov do vidieckej albánskej dediny, kde sa dodnes nad životmi dedinčanov s rovnakou strašidelnou prítomnosťou okolitých hôr vznáša Kanun z Lekë Dukagjini – zbierka archaických zákonov. Bekija, bolestne si uvedomujúca, prečo nemôže mať to, po čom najviac túži, sa rozhodne stať „prisahanou pannou“, čím spustí krvavý a srdcervúci reťazec udalostí, ktoré rozbijú rodinu a zničia milovaný vzťah, no zároveň odhalí, ako trauma môže viesť k životne dôležitým, aj keď nepríjemným pravdám. Karabashov poetický prúd vedomia sleduje rodovú evolúciu s inovatívnou gráciou.