Spielende Insel - Liberating Echoes - Part 1

🎶 Oslobodzujúce ozveny - 1. časť

Festival komornej hudby o pamäti, rezonancii a umeleckej slobode
📅 06. & 07. september 2025
⸻
Čo zostáva z hudby - a čo dáva zadarmo? Inštalácie výtvarných a ľahkých inštalácií na festival o počúvaní, zapamätaní a sile hudby za hranicami a zabudnutí. Na piatich koncertoch tri v septembri a dva v novembri-spájajú zmysluplné programy, silné umelecké hlasy a inšpiratívne izby v Berlíne.


📆 septembrové koncerty | Kühlhaus Berlin

🎵 06. september | 19:30 hod.
Ozveny ticha-ostracizovaných hlasov a dozvuky histórie
▫ Gideon Klein-String Trio d-moll
▫ Schostakovich-Piano Trio č. 2 E Minor, op. 67
▫ Chausson-Piano Quartet a major, op. 30

🎵 7. september | 18:00 hod.
Piesne v piesňach Shadows-Songs of Love, Loss and Memory
▫ ▫ alma Mahler-werfel-five piesne
▫ Viktor Ullmann-Five Love Songs, op. 26
▫ Zemlinsky - Piesne a trio pre klarinet, violončelo a klavír, op. 3

🎵 7. september | 20:00 hod.
Transcending echoes-napätie, rozlíšenie, láska a transfigurácia
▫ ▫ ▫ Ravel-Violinsonate G-Dur
▫ Brahms-clarinet Trio A maloleté, op. 114
▫ Schönberg - Transfigurovaná noc, op. 4 (Streichtextet)

👥 Hudobníci

Veriko Tchumburidze, Dayoon You - Mifine
Sindy Mohamed, Nilay Özdemir - Viola
Andrei Ioniț, Christoph Croisé - violoncello
pablo barin - Clarin/' farreras - soprano
Daria Tudor, Lucas Huber Sierra, Catalin Serban - piano


🖼 🖼 🖼️ Light & art in the Kühlhaus
Kristina Weiss & Enikö Márton - Light Installation & Pop-Up exhibition


🔜 November-preview

(Časť festivalových priestranstiev tiež k dispozícii individuálne)

📍 november | 7:30 hod. St. Matthäus-kirche
Stopy nevysloveného
▫ Schulhoff-duo pre husle a violoncello
▫ Schumann-Piano Quartet es major, op. 47
▫ Korngold-Piano Trio d Major, op. 1

📍 30. novembra | 7:00 hod. - Villa Elisabeth
Fokujúce ozveny - zabudnuté perspektívy a nové rezonancie
▫ Michaela catranis - Šíriace kruhy
▫ Amy Beach - Piano Trio, op. 150
▫ Fanny Hensel-String Quartet es major
▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ Gabriel Fauré-Piano Quartet No. 2 G Minor, op. 45

🎟 Vstupenky z 10 €
🎫 Festival Pass pre všetkých 5 koncertov: 54 €

👉 GamingeInsel.de/liberatuing-choes-berlin.html
—————- --——- --——- --—- --—————————————————————————- Pamäť, rezonancia a umelecká sloboda
📍 Kühlhaus Berlin
📅 6. a 7. september 2025
⸻

Aké zvyšky hudby - a čo to oslobodzuje? Festival komornej hudby, ktorý kombinuje zvuk, vizuálne umenie a priestor na preskúmanie úlohy hudby ako živej sily pamäti, výrazu a spojenia - za hranicami a zabudnutím.

Na piatich koncertoch - tri v septembri a dva - spájame hudobné programy, silné umelecké hlasy a evokujúce miesta v Berlíne.

⸻

📆 septembrové koncerty | Kühlhaus Berlin

🎵 6. september | 19:30
Echoes ticha - umlčané hlasy a rezonancia histórie
▫ gideon klein - strunové trio v drobnosti
▫ shostakovich - klavírne trio č. 2 v E minor, op. 67
▫ Chausson - klavírny kvarteto v major, op. 30

🎵 7. september | 18:00
Piesne v tiene-Songs lásky, straty a spomienky
▫ Alma Mahler-Werfel-five Songs
▫ Viktor Ullmann-Five Love Songs, op. 26
▫ Zemlinsky - Piesne a trio pre klarinet, violončelo a klavír, op. 3

🎵 7. september | 20:00
Prechodné ozveny - napätie, uvoľňovanie, láska a transfigurácia
▫ Ravel - husľové sonata v g dur
▫ Brahms - Clarinet Trio v maloletým, op. 114
▫ Schönberg - Transfigurovaná noc, op. 4 (String Sextet)


🖼 🖼 🖼 🖼 🖼 🖼 🖼 🖼 🖼 Svetlo na kühlhaus
Kristina Weiss & enikö marton-light Instaltion & Pop-up výstava


🔜 🔜 prichádzajúce v novembri 27 | 19:30 ST. Matthäus-kirche
Stopy nevysloveného
▫ Schulhoff-duo pre husle a violoncello
▫ Schumann-Piano Quartet v E-Flat Major, op. 47
▫ Korngold - Trio klavír v d major, op. 1

📍 30. novembra | 19:00 - Villa Elisabeth
Fokujúce ozveny - zabudnutá perspektíva a nové rezonancie
▫ Michaela Caranis - ďalšie kruhy
▫ Amy Beach - Piano Trio, op. 150 [ 45



👥 👥 👥 👥

Veriko Tchumburidze, Tobias Feldmann, Lisa Jacobs, Dayoon You
Sindy Mohamed, Karolina errera Barragàn, èlia farreras
Daria Tudor, Lucas Huber Sierra, Catalin Serban

🎟> 🎟 Vstupenky z 10 € €