Podujatie bolo ukončené!
Svetový deň utečencov 2026 | World Refugee Day 2026
Podujatie organizuje: Stará tržnica, Slovenská humanitná rada / Slovak Humanitarian Council, UNHCR Slovensko, Nadácia Milana Šimečku, [fjúžn]
Umiestnenie: The Old Market Hall, Námestie Nežnej revolúcie, Bratislava
Koncerty, Prednášky a diskusie
O podujatí
🇬🇧 For English, please scroll down.
☂️ Aj tento rok pokračujeme v našej dlhoročnej tradícii a 20. júna 2026 spolu oslávime Svetový deň utečencov.
Pripomenieme si odvahu aj zraniteľnosť ľudí, ktorí boli nútení opustiť svoje domovy a hľadať bezpečie v cudzine. Stretneme ľudí z rôznych krajín, ktorí sa stali neoddeliteľnou súčasťou slovenskej spoločnosti.
☂️ Skryme sa pod dáždnik a vyjadrime tak solidaritu s ľuďmi na úteku.
☂️ Pripravili sme pre vás komunitné podujatie s bohatým programom.
---
## HLAVNÝ PROGRAM
📍 Pódium v Starej tržnici (10:00 – 15:00)
9:45 – Príhovory (TBC)
10:00 – GUĽKO BOMBUĽKO
Interaktívne predstavenie pre deti (4 – 6 rokov)
Pozývame malých objaviteľov na dobrodružnú výpravu s Guľkom Bombuľkom. Spoločne budeme objavovať svet, v ktorom sa niekedy strácame, no práve vďaka tomu nachádzame nových kamarátov – medzi deťmi aj zvieratkami. Čaká nás hra, spolupráca a radosť z objavovania.
11:15 – hudobné vystúpenie Ahmet Kardas (spev a gitara)
11:45 – Bahájske spoločenstvo na Slovensku
12:20 – SME SPOLU / SOS Ukrajine
tanečné vystúpenie senioriek
12:45-13:00 Tanečné vystúpenie Vietnamskej komunity
13:00 – 14:00 (Primaciálne námestie)
Bubnovací workshop + sprievod / pochod s dáždnikmi
14:00 – prezentácia výsledkov prieskumu (Bahájske spoločenstvo)
14:10 – HOROVOD
hudobné vystúpenie umelcov a umelkýň s ukrajinskými, bieloruskými a slovenskými koreňmi
---
## KOMUNITNÝ PROGRAM (Stará tržnica, do 15:00)
9:30 – 13:00
Workshop: „Vytvorte si dáždnik s Nawras“
Nawras je palestínska umelkyňa žijúca v Bratislave, ktorá vás prevedie tvorbou vlastného dáždnika, ktorý môžete použiť aj počas sprievodu.
10:00 – 11:30
Workshop výroby papierového dáždnika pre deti s Horovodom
10:00 - 11:30
Divadelný worhshop s THEATRABratislava (stretnutie o 10:00 pri stage) Na divadelný workshop sa odporúča registrácia, nie je však povinná!
Registračný link:
https://forms.cloud.microsoft/e/cKiaaEz3iG
11:30 – 14:30
Maľovanie drevených mandál a tvorba Stromu života s Allou Arent
13:00 – 14:30
Workshop kaligrafie s Horovodom
14:00 - 15:00
Živé knihy s Mareena
---
❗ Zmena programu vyhradená
🖼️ Výstava: TBC
---
## ZAPOJENÉ KOMUNITY A ORGANIZÁCIE
Bahájske spoločenstvo na Slovensku
HOROVOD
Liga za ľudské práva
THEATRABratislava
Mareena
LOOM
Nadácia Milana Šimečku
Slovenská humanitná rada
Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR) na Slovensku
Migračný úrad MV SR
---
## ORGANIZÁTORI
Nadácia Milana Šimečku
Slovenská humanitná rada
Stará tržnica
---
## FINANČNÁ PODPORA
Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR)
Nadácia Slovenskej sporiteľne
Fond na podporu kultúry národnostných menšín
Spolufinancované Európskou úniou
---
## MEDIÁLNI PARTNERI
Rádio_FM
Rádio Devín
The Slovak Spectator
Denník N
.týždeň
Citylife.sk
---
## O PRIESTORE
Stará tržnica
---
Projekt podporený UNESCO a Fondom nehmotného kultúrneho dedičstva Dohovoru na ochranu nehmotného kultúrneho dedičstva z roku 2003.
🇬🇧 ENG:
## WORLD REFUGEE DAY 2026
☂️ This year as well, we continue our long-standing tradition and on June 20, 2026 we will celebrate World Refugee Day together.
We will remember both the courage and vulnerability of people who were forced to leave their homes and seek safety elsewhere. We will also meet people from different countries who have become an inseparable part of Slovak society.
☂️ Let’s take shelter under an umbrella and express solidarity with people on the move.
☂️ We have prepared a community event with a rich programme.
---
## MAIN PROGRAMME
📍 Stage at Stará tržnica (10:00 – 15:00)
10:00 – Speeches (TBC)
10:10 – GUĽKO BOMBUĽKO
Interactive performance for children (ages 4–6)
Join young explorers on an adventure with Guľko Bombuľko. We will explore a world where we sometimes get lost, but in doing so we find new friends – among children and animals alike. The programme is full of play, cooperation and the joy of discovery.
11:15 – musical performance by Ahmet Kardas (vocals and guitar)
11:45 – Baháʼí Community of Slovakia
12:30 – WE ARE TOGETHER / SOS Ukraine
dance performance by a group of senior women
12:45 - 13:00
Dance performance by vietnamese community
13:00 – 14:00 (Primaciálne Square)
Drumming workshop + umbrella parade
14:00 – presentation of survey results (Baháʼí Community)
14:10 – HOROVOD
musical performance by artists with Ukrainian, Belarusian and Slovak roots
---
## COMMUNITY PROGRAMME (Stará tržnica, until 15:00)
9:30 – 13:00
Workshop: “Create Your Own Umbrella with Nawras”
Nawras is a Palestinian artist based in Bratislava who will guide participants in decorating their own umbrella, which can later be used during the parade.
10:00 – 11:30
Paper Umbrella Craft Workshop for children with Horovod
10:00 - 11:30
Theatre Workshop with TheatraBratislava (meet at the stage at 10:00 AM)
Registration for the theatre workshop is recommended, but not required!
Registration link:
https://forms.cloud.microsoft/e/cKiaaEz3iG
11:30 – 14:30
Painting wooden mandalas and Tree of Life creation with Alla Arent
13:00 – 14:30
Calligraphy workshop with Horovod
10:00 – 11:00
EDUdrama
14:00 - 15:00
Living books with Mareena
---
❗ Programme subject to change
🖼️ Exhibition: TBC
---
## COMMUNITIES AND ORGANISATIONS INVOLVED
Baháʼí Community of Slovakia
HOROVOD
Human Rights League
Mareena
LOOM
Milan Šimečka Foundation
Slovak Humanitarian Council
UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) Slovakia
Migration Office of the Ministry of Interior of the Slovak Republic
---
## ORGANISERS
Milan Šimečka Foundation
Slovak Humanitarian Council
Stará tržnica
---
## FINANCIAL SUPPORT
UN High Commissioner for Refugees (UNHCR)
Slovenská sporiteľňa Foundation
Fund for the Support of the Culture of National Minorities
Co-financed by the European Union
---
## MEDIA PARTNERS
Rádio_FM
Rádio Devín
The Slovak Spectator
Denník N
.týždeň
Citylife.sk
---
## VENUE
Stará tržnica
---
The project is supported by UNESCO and the Intangible Cultural Heritage Fund of the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.
☂️ Aj tento rok pokračujeme v našej dlhoročnej tradícii a 20. júna 2026 spolu oslávime Svetový deň utečencov.
Pripomenieme si odvahu aj zraniteľnosť ľudí, ktorí boli nútení opustiť svoje domovy a hľadať bezpečie v cudzine. Stretneme ľudí z rôznych krajín, ktorí sa stali neoddeliteľnou súčasťou slovenskej spoločnosti.
☂️ Skryme sa pod dáždnik a vyjadrime tak solidaritu s ľuďmi na úteku.
☂️ Pripravili sme pre vás komunitné podujatie s bohatým programom.
---
## HLAVNÝ PROGRAM
📍 Pódium v Starej tržnici (10:00 – 15:00)
9:45 – Príhovory (TBC)
10:00 – GUĽKO BOMBUĽKO
Interaktívne predstavenie pre deti (4 – 6 rokov)
Pozývame malých objaviteľov na dobrodružnú výpravu s Guľkom Bombuľkom. Spoločne budeme objavovať svet, v ktorom sa niekedy strácame, no práve vďaka tomu nachádzame nových kamarátov – medzi deťmi aj zvieratkami. Čaká nás hra, spolupráca a radosť z objavovania.
11:15 – hudobné vystúpenie Ahmet Kardas (spev a gitara)
11:45 – Bahájske spoločenstvo na Slovensku
12:20 – SME SPOLU / SOS Ukrajine
tanečné vystúpenie senioriek
12:45-13:00 Tanečné vystúpenie Vietnamskej komunity
13:00 – 14:00 (Primaciálne námestie)
Bubnovací workshop + sprievod / pochod s dáždnikmi
14:00 – prezentácia výsledkov prieskumu (Bahájske spoločenstvo)
14:10 – HOROVOD
hudobné vystúpenie umelcov a umelkýň s ukrajinskými, bieloruskými a slovenskými koreňmi
---
## KOMUNITNÝ PROGRAM (Stará tržnica, do 15:00)
9:30 – 13:00
Workshop: „Vytvorte si dáždnik s Nawras“
Nawras je palestínska umelkyňa žijúca v Bratislave, ktorá vás prevedie tvorbou vlastného dáždnika, ktorý môžete použiť aj počas sprievodu.
10:00 – 11:30
Workshop výroby papierového dáždnika pre deti s Horovodom
10:00 - 11:30
Divadelný worhshop s THEATRABratislava (stretnutie o 10:00 pri stage) Na divadelný workshop sa odporúča registrácia, nie je však povinná!
Registračný link:
https://forms.cloud.microsoft/e/cKiaaEz3iG
11:30 – 14:30
Maľovanie drevených mandál a tvorba Stromu života s Allou Arent
13:00 – 14:30
Workshop kaligrafie s Horovodom
14:00 - 15:00
Živé knihy s Mareena
---
❗ Zmena programu vyhradená
🖼️ Výstava: TBC
---
## ZAPOJENÉ KOMUNITY A ORGANIZÁCIE
Bahájske spoločenstvo na Slovensku
HOROVOD
Liga za ľudské práva
THEATRABratislava
Mareena
LOOM
Nadácia Milana Šimečku
Slovenská humanitná rada
Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR) na Slovensku
Migračný úrad MV SR
---
## ORGANIZÁTORI
Nadácia Milana Šimečku
Slovenská humanitná rada
Stará tržnica
---
## FINANČNÁ PODPORA
Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR)
Nadácia Slovenskej sporiteľne
Fond na podporu kultúry národnostných menšín
Spolufinancované Európskou úniou
---
## MEDIÁLNI PARTNERI
Rádio_FM
Rádio Devín
The Slovak Spectator
Denník N
.týždeň
Citylife.sk
---
## O PRIESTORE
Stará tržnica
---
Projekt podporený UNESCO a Fondom nehmotného kultúrneho dedičstva Dohovoru na ochranu nehmotného kultúrneho dedičstva z roku 2003.
🇬🇧 ENG:
## WORLD REFUGEE DAY 2026
☂️ This year as well, we continue our long-standing tradition and on June 20, 2026 we will celebrate World Refugee Day together.
We will remember both the courage and vulnerability of people who were forced to leave their homes and seek safety elsewhere. We will also meet people from different countries who have become an inseparable part of Slovak society.
☂️ Let’s take shelter under an umbrella and express solidarity with people on the move.
☂️ We have prepared a community event with a rich programme.
---
## MAIN PROGRAMME
📍 Stage at Stará tržnica (10:00 – 15:00)
10:00 – Speeches (TBC)
10:10 – GUĽKO BOMBUĽKO
Interactive performance for children (ages 4–6)
Join young explorers on an adventure with Guľko Bombuľko. We will explore a world where we sometimes get lost, but in doing so we find new friends – among children and animals alike. The programme is full of play, cooperation and the joy of discovery.
11:15 – musical performance by Ahmet Kardas (vocals and guitar)
11:45 – Baháʼí Community of Slovakia
12:30 – WE ARE TOGETHER / SOS Ukraine
dance performance by a group of senior women
12:45 - 13:00
Dance performance by vietnamese community
13:00 – 14:00 (Primaciálne Square)
Drumming workshop + umbrella parade
14:00 – presentation of survey results (Baháʼí Community)
14:10 – HOROVOD
musical performance by artists with Ukrainian, Belarusian and Slovak roots
---
## COMMUNITY PROGRAMME (Stará tržnica, until 15:00)
9:30 – 13:00
Workshop: “Create Your Own Umbrella with Nawras”
Nawras is a Palestinian artist based in Bratislava who will guide participants in decorating their own umbrella, which can later be used during the parade.
10:00 – 11:30
Paper Umbrella Craft Workshop for children with Horovod
10:00 - 11:30
Theatre Workshop with TheatraBratislava (meet at the stage at 10:00 AM)
Registration for the theatre workshop is recommended, but not required!
Registration link:
https://forms.cloud.microsoft/e/cKiaaEz3iG
11:30 – 14:30
Painting wooden mandalas and Tree of Life creation with Alla Arent
13:00 – 14:30
Calligraphy workshop with Horovod
10:00 – 11:00
EDUdrama
14:00 - 15:00
Living books with Mareena
---
❗ Programme subject to change
🖼️ Exhibition: TBC
---
## COMMUNITIES AND ORGANISATIONS INVOLVED
Baháʼí Community of Slovakia
HOROVOD
Human Rights League
Mareena
LOOM
Milan Šimečka Foundation
Slovak Humanitarian Council
UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) Slovakia
Migration Office of the Ministry of Interior of the Slovak Republic
---
## ORGANISERS
Milan Šimečka Foundation
Slovak Humanitarian Council
Stará tržnica
---
## FINANCIAL SUPPORT
UN High Commissioner for Refugees (UNHCR)
Slovenská sporiteľňa Foundation
Fund for the Support of the Culture of National Minorities
Co-financed by the European Union
---
## MEDIA PARTNERS
Rádio_FM
Rádio Devín
The Slovak Spectator
Denník N
.týždeň
Citylife.sk
---
## VENUE
Stará tržnica
---
The project is supported by UNESCO and the Intangible Cultural Heritage Fund of the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.