Tamistad 26

Ana vyrástla v Slovinsku, kde vyrastala MarwanAna Marwan, kde vyrástla v porovnávacej literatúre. Od roku 2005 žije vo Viedni a píše po nemecky a po slovensky. Medzi jej knihy patria romány Der Kreis des Weberknechts (Otto Müller Verlag, 2019) a Zabubljena (Beletrina, 2021), ako aj dve zbierky krátkych próz Wechselkröte (Otto Müller Verlag, 2022) a Sei Erich (Edition Thurnhof, 2024). Jej práca získala ceny a vyznamenania, vrátane Kritiško sito 2021 za najlepšiu knihu v Slovinsku a 2022 Bachmannpreis 2022. Pôsobila ako redaktorka časopisu Literatur und Kritik a v súčasnosti pôsobí ako kurátorka festivalu Literatur Kultursommer Wien.

Maša/Dabiće, rod. Vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo a doktorát získala na Viedenskej univerzite, kde vyučuje prekladateľstvo a tlmočníctvo so zameraním na ruštinu. Prekladá literatúru, divadelné hry a poéziu – predovšetkým z balkánskeho regiónu – do nemčiny a spolupracuje s kultúrnymi a divadelnými inštitúciami. Jej prvým literárnym prekladom bol Barbi Marković's Ausgehen (Suhrkamp, ​​2009). Naposledy preložila román Tanji Šljivar Nationaltheater (Suhrkamp, ​​2026). V roku 2017 vydala svoj prvý román Reibungsverluste (ateliér vydania), ktorý sa venuje tlmočníckej praxi v psychoterapii.

Jelena Popržan & Flora Geißelbrecht
Dve violy, dva hlasy, dvaja klasicky vyškolení hudobníci, interpreti, improvizátori, improvizátori a skladatelia. všetkých žánrov a skôr, ako ich stihnete chytiť, už smerujú k novým brehom. Skúmajú hudobné tradície a vymýšľajú nové.
Jelena Popržan, stálica na rakúskej hudobnej scéne už viac ako desať rokov, je považovaná za „jednu z najvšestrannejších a najprispôsobivejších hudobníčok v krajine“ (Ö1). Vo svojich mnohých hudobných projektoch aj v divadle uchvacuje publikum svojou javiskovou prítomnosťou a charizmou. „Akýmkoľvek smerom je ucho natočené, stretáva sa s rozmanitým umeleckým zámerom.“ (Der Standard)
Flora Geißelbrechts so svojou súpravou nástrojov plnou experimentálnych techník hry, prípravy a spevu premieňa seba a svoju violu na metanástroj, ktorý je rovnako známy ako jedinečný v jazze, folku a Neue Musik. Prostredníctvom skúmania a miešania zvuku, pričom venuje pozornosť tým najjemnejším jemnostiam, spája svoj hlas a svoju violu do jednoliateho celku.
Flora a Jelena si boli navzájom fanúšikmi a vzormi predtým, ako sa prvýkrát osobne stretli v lete 2022 na pondelkovom stretnutí improvizátorov vo Viedni. Mali len jednu violu a predviedli krátke vystúpenie s jedným nástrojom, dvoma sláčikmi a ich dvoma hlasmi, a tak sa zrodilo duo.

Čítanie bude prebiehať v angličtine.

Podporujú Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport, Stadt Wien, Bezirk Hotel, Bezirk Hotel, Bezirk Josefstadt, Bezirk Josefstadt, Bezirk Josef a C. Korotan.