Podujatie bolo ukončené!
The song of wind, the song of fire. Polish "Dziady" Ceremony
Pieseň vetra, pieseň ohňa. Obrad „Dziady“
Podujatie organizuje: Surowica
Umiestnenie: Bülowstraße 94, Bülowstraße 94, Berlin - Bezirk Tempelhof-Schöneberg
O podujatí
Pripojte sa k nám na sviatok mŕtvych: súčasný obrad „Dziady“. [email protected]
🌘 Noc sa otvorí hlasmi.
Zhromaždíme sa v kruhu - vyvíjame sa, spieva a spomenul si spolu. Tento večer je inšpirovaný pohanským poľským obradom Dziady, ktorý bol kedysi držaný na počesť duchov mŕtvych. Melódie, ktoré sa učia jednoduchým opakovaním, vyzývajú všetkých, aby sa pripojili. Bude tiež ticho. A momenty v tme. Budeme položiť ponuky - kamene, bylinky, malé dary - na stôl spomienok a posielame ich s úmyslom tým, ktorí prišli pred nami.
🌒 Večer sa odohráva v etapách: kruh piesne, performatívna pasáž, okamih ponuky a nakoniec - osvetlenie návratu, smiech a skromná sviatok. Zavrieme sa s duchom komunity, zdieľame jedlo, pitie a teplo prítomnosti.
🔖 Upozorňujeme:
- Toto nie je rekonštrukcia, ale o našu interpretáciu starej tradície,
- Piesne a rituály, ktoré sa odvolávajú na smrť, z vás, od vás, od vás, od vás, že sa pýtame, od vás bude Alebo nahrávky, na počesť kruhu,
- Vstup za 19:00 nemusí byť možný,
- udalosť v angličtine.
Všetci sú vítaní vstúpiť do tohto priestoru- či už spievajú, počúvajú alebo jednoducho budú prítomné. Prineste si hlas, dych a možno myšlienku pre tých, ktorých si chcete pamätať. Udalosť je založená na darovaní.
*** pl ***
dZiady: Głos Dymów, Głos Przejścia
Performance · ŚPiew · obrzęd
12.10.2025, 19:00 | Nachbarschaftstreffpunkt huzur (bülowstraße 94, 10783 Berlín).
🖌 Zapisy: [email protected]
🌒 wieczór Rozpoczniemy We Wsphone. Spotkamy Się W Kręgu Oddychając, ŚPiewając I wspominając. Inspiracją dla nas będi obrzęd dziadów, obchodzony, Uczcić zmarłych i Nakarmić Dusze, Które Jeszcze wędrują mięzy Światami. TO, CO WYDARZY SIę tego wieczoru, nie bęzy rekonrukcją lecz współczesną tlmočenie, splotem tradycji, pieśni i rytuału.
Europy WsKodniej. Powtarzać Wspólnie ProSte Melodie, Aby Otworzyć Się na bycie Razem I Onaleźć Swój Głos. Nasze ŚPiewy Staną Się Mostem - pomięzy przeszłością teraźniejszością.
🌘 będzie też cisza. I Chwile w Ciemności. BęZiemy Składać Podarunki - Kamyki, Zioła, Drobne Upominki - na ukradnutie Pamięci, wysyłając Je Z Intencją do Tych, Którzy Byli przed Nami,
wigzór potoczy się etat Performatywne przyjście, moment Ofiarowania, na koeľ - Powrót Świała i wspólna Skromna uczta. Zakończymy Go We Wspólnocie, dzieląc się Jedzeniem I OBECNOścią.
🔖 ważne Informacje:
- NIE Jest rekonrukcja, ale Nasza tlmočenie Rytuały Odnoszą Się do Śmierci, Duchów i niewidzialnego czasem wprost, czasem bardziej Symbolicznie,
- będziey prosić o wyciszanie, Ab Uszanować Przestrzeń Wydarzenia,
- wejście na wydarzenie po godzinie 19:00 Może nie Być Możliwe,
- Wydarzenie W Języku Angielskim ŚPiewać, Słuchać Lub Po Prostu Być. Wystarczy Głos, Sedech i myśl o Tych, Których Chcesz Wspominać. WSTP WOLNY, Mile Widziana Donacja.
🌘 Noc sa otvorí hlasmi.
Zhromaždíme sa v kruhu - vyvíjame sa, spieva a spomenul si spolu. Tento večer je inšpirovaný pohanským poľským obradom Dziady, ktorý bol kedysi držaný na počesť duchov mŕtvych. Melódie, ktoré sa učia jednoduchým opakovaním, vyzývajú všetkých, aby sa pripojili. Bude tiež ticho. A momenty v tme. Budeme položiť ponuky - kamene, bylinky, malé dary - na stôl spomienok a posielame ich s úmyslom tým, ktorí prišli pred nami.
🌒 Večer sa odohráva v etapách: kruh piesne, performatívna pasáž, okamih ponuky a nakoniec - osvetlenie návratu, smiech a skromná sviatok. Zavrieme sa s duchom komunity, zdieľame jedlo, pitie a teplo prítomnosti.
🔖 Upozorňujeme:
- Toto nie je rekonštrukcia, ale o našu interpretáciu starej tradície,
- Piesne a rituály, ktoré sa odvolávajú na smrť, z vás, od vás, od vás, od vás, že sa pýtame, od vás bude Alebo nahrávky, na počesť kruhu,
- Vstup za 19:00 nemusí byť možný,
- udalosť v angličtine.
Všetci sú vítaní vstúpiť do tohto priestoru- či už spievajú, počúvajú alebo jednoducho budú prítomné. Prineste si hlas, dych a možno myšlienku pre tých, ktorých si chcete pamätať. Udalosť je založená na darovaní.
*** pl ***
dZiady: Głos Dymów, Głos Przejścia
Performance · ŚPiew · obrzęd
12.10.2025, 19:00 | Nachbarschaftstreffpunkt huzur (bülowstraße 94, 10783 Berlín).
🖌 Zapisy: [email protected]
🌒 wieczór Rozpoczniemy We Wsphone. Spotkamy Się W Kręgu Oddychając, ŚPiewając I wspominając. Inspiracją dla nas będi obrzęd dziadów, obchodzony, Uczcić zmarłych i Nakarmić Dusze, Które Jeszcze wędrują mięzy Światami. TO, CO WYDARZY SIę tego wieczoru, nie bęzy rekonrukcją lecz współczesną tlmočenie, splotem tradycji, pieśni i rytuału.
Europy WsKodniej. Powtarzać Wspólnie ProSte Melodie, Aby Otworzyć Się na bycie Razem I Onaleźć Swój Głos. Nasze ŚPiewy Staną Się Mostem - pomięzy przeszłością teraźniejszością.
🌘 będzie też cisza. I Chwile w Ciemności. BęZiemy Składać Podarunki - Kamyki, Zioła, Drobne Upominki - na ukradnutie Pamięci, wysyłając Je Z Intencją do Tych, Którzy Byli przed Nami,
wigzór potoczy się etat Performatywne przyjście, moment Ofiarowania, na koeľ - Powrót Świała i wspólna Skromna uczta. Zakończymy Go We Wspólnocie, dzieląc się Jedzeniem I OBECNOścią.
🔖 ważne Informacje:
- NIE Jest rekonrukcja, ale Nasza tlmočenie Rytuały Odnoszą Się do Śmierci, Duchów i niewidzialnego czasem wprost, czasem bardziej Symbolicznie,
- będziey prosić o wyciszanie, Ab Uszanować Przestrzeń Wydarzenia,
- wejście na wydarzenie po godzinie 19:00 Może nie Być Możliwe,
- Wydarzenie W Języku Angielskim ŚPiewać, Słuchać Lub Po Prostu Być. Wystarczy Głos, Sedech i myśl o Tych, Których Chcesz Wspominać. WSTP WOLNY, Mile Widziana Donacja.
Akcie a podujatia v Berlíne dnes · Akcie a podujatia v Berlíne tento víkend