Podujatie bolo ukončené!
The Wanderer of the Lonely Star · Finnish Poet Arto Melleri in Translation
Tulák po osamelej hviezde · Fínsky básnik Arto Melleri v preklade
Podujatie organizuje: L'Objet trouvé, Sakari Happonen, Poet Sakari Happonen
Umiestnenie: L'Objet Trouvé, Šternberkova 11, Praha 7
Prednášky a diskusie
O podujatí
DÁTUM A ČAS: 𝟏𝟒.𝟗 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝟏𝟗:𝟎𝟎
MIESTA: 𝐋'𝐎𝐛𝐣𝐞𝐐 𝐓𝐐 𝐓𝐐‚ (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐚𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐢𝐩𝐡𝐞𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐅𝐢𝐧𝐥𝐚𝐧𝐝, neslávne známy rebel a bohém 𝐀𝐫𝐭𝐫𝐭𝐫𝐭 𝐌𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫𝐢 sa rodí nanovo a vstupuje do širšieho vedomia cez 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐭𝐥𝐧𝐥𝐧𝐥 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 jeho poézie.
Arto Melleri (1956) bol fieri (1956)–2. Jeho poézia je teraz po prvý raz dostupná aj širšiemu svetu. Melleri, často označovaný ako zúrivo originálny nositeľ fakieľ romantickej tradície – v tom čase vzácnosť – bol poetickým spojením rock’n’rollového životného štýlu a magického realizmu, ktorý písal v krajine a kultúrnej klíme, ktorá ešte nepoznala samotný výraz „magický realizmus“. Počas svojich najvýznamnejších rokov písania a vydávania poézie sa rýchlo stal 𝐥𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐥𝐞𝐠𝐞𝐧𝐝: výstredný a 𝐮𝐧𝐦𝐢𝐬𝐭𝐚𝐤𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐅𝐢𝐧𝐧𝐢𝐬𝐡 𝐥𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐬𝐜𝐞𝐧𝐞.
Preklad The Evening of Arto Lone Finiander z večera oslavuje svoju poéziu počas svojej kariéry čítaním z vôbec prvého anglického prekladu miestnych básnikov: 𝐋𝐨𝐮𝐢𝐬 𝐀𝐫𝐦𝐚𝐧𝐝, 𝐒𝐭𝐞𝐩𝐡𝐚𝐡𝐚𝐧 ❤ a 𝐉𝐨𝐬𝐞𝐟 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐤𝐚
Pre otázky týkajúce sa kníh kontaktujte: [email protected]
----------------------------------------------- 14. 9. 2026 v 19:00
KDE: L'Objet Trouvé (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
Z ďalekej finskej periférie, ktorá sa stala znovuzrodením ďalekej finskej periférie, sa znovu objavila básnická rebelka, ktorá sa stala legendárnou svojho druhu. angličtiny dostáva do širšieho povědomí.
Arto Melleri (1956–2005) bol mimoriadne originálny a osobitý básník. Jeho poezie je teraz poprvé zpřístupněna širšiemu světu. Býva označenie za výrazného pokračovateľa romantickej tradície – čo bolo v jeho čase raritou – a jeho poézie predstavuje jedinečný rock’n’rollového spôsobu života a magického realizmu. Melleri tvoril v zemi a kultúrnom prostredí, ktoré vtedy ešte ani neznalo samotný pojem „magický realismus“. Počas nejvýraznějšího období své básnické tvorby a publikování se rychle stal žijící legendou: osobitým a nezaměnitelným hlasem finské literární scény.
Večer „Tulák osamělé hvězdy – finský básník Arto Melleri v překladu“ oslaví jeho poezii cez celú tvorbu. Zazní ukážky z vôbec prvého anglického prekladu jeho básní v podaní miestnych básníkov Louise Armanda, Stephana Delbose, Anny Špirochové, Tyko Saye a Josefa Straky.
V prípade záujmu o knihu kupte: [email protected]
MIESTA: 𝐋'𝐎𝐛𝐣𝐞𝐐 𝐓𝐐 𝐓𝐐‚ (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐚𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐢𝐩𝐡𝐞𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐅𝐢𝐧𝐥𝐚𝐧𝐝, neslávne známy rebel a bohém 𝐀𝐫𝐭𝐫𝐭𝐫𝐭 𝐌𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫𝐢 sa rodí nanovo a vstupuje do širšieho vedomia cez 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐭𝐥𝐧𝐥𝐧𝐥 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 jeho poézie.
Arto Melleri (1956) bol fieri (1956)–2. Jeho poézia je teraz po prvý raz dostupná aj širšiemu svetu. Melleri, často označovaný ako zúrivo originálny nositeľ fakieľ romantickej tradície – v tom čase vzácnosť – bol poetickým spojením rock’n’rollového životného štýlu a magického realizmu, ktorý písal v krajine a kultúrnej klíme, ktorá ešte nepoznala samotný výraz „magický realizmus“. Počas svojich najvýznamnejších rokov písania a vydávania poézie sa rýchlo stal 𝐥𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐥𝐞𝐠𝐞𝐧𝐝: výstredný a 𝐮𝐧𝐦𝐢𝐬𝐭𝐚𝐤𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐅𝐢𝐧𝐧𝐢𝐬𝐡 𝐥𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐬𝐜𝐞𝐧𝐞.
Preklad The Evening of Arto Lone Finiander z večera oslavuje svoju poéziu počas svojej kariéry čítaním z vôbec prvého anglického prekladu miestnych básnikov: 𝐋𝐨𝐮𝐢𝐬 𝐀𝐫𝐦𝐚𝐧𝐝, 𝐒𝐭𝐞𝐩𝐡𝐚𝐡𝐚𝐧 ❤ a 𝐉𝐨𝐬𝐞𝐟 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐤𝐚
Pre otázky týkajúce sa kníh kontaktujte: [email protected]
----------------------------------------------- 14. 9. 2026 v 19:00
KDE: L'Objet Trouvé (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
Z ďalekej finskej periférie, ktorá sa stala znovuzrodením ďalekej finskej periférie, sa znovu objavila básnická rebelka, ktorá sa stala legendárnou svojho druhu. angličtiny dostáva do širšieho povědomí.
Arto Melleri (1956–2005) bol mimoriadne originálny a osobitý básník. Jeho poezie je teraz poprvé zpřístupněna širšiemu světu. Býva označenie za výrazného pokračovateľa romantickej tradície – čo bolo v jeho čase raritou – a jeho poézie predstavuje jedinečný rock’n’rollového spôsobu života a magického realizmu. Melleri tvoril v zemi a kultúrnom prostredí, ktoré vtedy ešte ani neznalo samotný pojem „magický realismus“. Počas nejvýraznějšího období své básnické tvorby a publikování se rychle stal žijící legendou: osobitým a nezaměnitelným hlasem finské literární scény.
Večer „Tulák osamělé hvězdy – finský básník Arto Melleri v překladu“ oslaví jeho poezii cez celú tvorbu. Zazní ukážky z vôbec prvého anglického prekladu jeho básní v podaní miestnych básníkov Louise Armanda, Stephana Delbose, Anny Špirochové, Tyko Saye a Josefa Straky.
V prípade záujmu o knihu kupte: [email protected]