Podujatie bolo ukončené!
Focus Gruzínsko - rozhovory s dramatikmi, ukážky z hier, prednáška THEORY EVENT
Podujatie organizuje: Štúdio 12, Prospero, Nová dráma
Umiestnenie: Štúdio 12, Jakubovo námestie 12, Bratislava - Staré Mesto
Lístky: Získať lístky
Diskusie a prednášky, Divadlá
O podujatí
FOCUS GRUZÍNSKO
Predstavenie súčasnej gruzínskej drámy a divadla, spojené s prezentáciou zborníka Gruzínska dráma, inscenovaným čítaním a diskusiou s gruzínskymi hosťami.
Prvú časť programu tvorí diskusia s dramatikmi Lašom Bugadzem a Datom Tavadzem o ich divadelnej tvorbe, doplnena ukážkami hier z nového zborníka Gruzínska dráma v preklade Andrey Adamovičovej, vydaného špeciálne pre festival Nová dráma/New Drama 2025.
Programom sprevádza Adriana Totiková.
V divadelných hrách účinkujú Zuzana Kyzeková a Matúš Krátky.
Theory Event
Prezentácia novej knihy Divadelného ústavu Gruzínska dráma (Laša Bugadze Búrka, Levan Culadze 1921 – 1924, Data Tavadze Hlad)
Programová sekcia Focus, ako platforma pre prezentáciu súčasnej drámy vybranej krajiny, využíva rôznorodé formy umeleckej a odbornej prezentácie. V roku 2025 sa zameriava na gruzínsku drámu a divadlo, pričom ich historický kontext a súčasnú rozmanitosť predstaví v rámci podujatia Theory Event prednášajúca profesorka Lela Očiauri, vedúca Katedry filmovej kritiky a teórie na Gruzínskej štátnej univerzite divadla a filmu Šotu Rustaveliho v Tbilisi.
Podujatie Focus Gruzínsko sa neobmedzuje len na umelecké témy, ale otvára priestor aj pre skúmanie súvislostí v oblasti histórie krajiny, kultúrnych dejín, sociálnych aspektov divadla a umeleckého prekladu. Poskytuje rozsiahlejšiu perspektívu, ktorá sa popri umení a divadelnej tvorbe dotýka problematiky vnímania kultúrnych tradícií, poznania národnej identity, premeny postsocialistických spoločností, spracovania dejinných tráum, ochrany občianskych práv. Tieto témy slúžia ako podnetné inšpirácie pre študentstvo odborov réžie, dramaturgie, herectva a divadelných štúdií na umeleckých školách, ako aj literárnej vedy, histórie, politológie, sociológie, kulturológie, etnológie a antropológie na vysokých školách a univerzitách.
VIAC O PUBLIKÁCII GRUZÍNSKA DRÁMA:
(Laša Bugadze: Búrka, Levan Culadze: 1921 – 1924, Data Tavadze Hlad)
Antológia gruzínskej drámy v slovenskom preklade odhaľuje kultúrne bohatstvo tejto zaujímavej krajiny a zároveň je svedectvom o súčasnosti i histórii Gruzínska. Výber divadelných hier v zborníku odráža rôznorodé umelecké vízie. Autori Data Tavadze, Laša Bugadze a Levan Culadze predstavujú rôznorodé divadelné prístupy, no spája ich snaha o autenticitu a odvaha pomenovať problémy súčasného sveta. Patria k popredným osobnostiam súčasného gruzínskeho divadla, experimentujú s novými formami, narúšajú tradičné štruktúry drámy a divadla.
Texty reflektujú aktuálne spoločenské a politické témy, pričom sa neboja kontroverzie a kritiky.
Všetci traja autori sa aktívne zapájajú do protestov za európsku budúcnosť Gruzínska.
Do kultúrno-spoločenského, ale i politického kontextu súčasnej gruzínskej drámy a divadla uvádza slovenských čitateľov vo svojom úvode filmová a divadelná kritička Lela Očiauri.
Autorkou prekladov je filologička Andrea Adamovičová.
REGISTRÁCIA: https://bit.ly/registracia2025
VSTUP VOĽNÝ / ENG / TLMOČENÉ DO SVK
Predstavenie súčasnej gruzínskej drámy a divadla, spojené s prezentáciou zborníka Gruzínska dráma, inscenovaným čítaním a diskusiou s gruzínskymi hosťami.
Prvú časť programu tvorí diskusia s dramatikmi Lašom Bugadzem a Datom Tavadzem o ich divadelnej tvorbe, doplnena ukážkami hier z nového zborníka Gruzínska dráma v preklade Andrey Adamovičovej, vydaného špeciálne pre festival Nová dráma/New Drama 2025.
Programom sprevádza Adriana Totiková.
V divadelných hrách účinkujú Zuzana Kyzeková a Matúš Krátky.
Theory Event
Prezentácia novej knihy Divadelného ústavu Gruzínska dráma (Laša Bugadze Búrka, Levan Culadze 1921 – 1924, Data Tavadze Hlad)
Programová sekcia Focus, ako platforma pre prezentáciu súčasnej drámy vybranej krajiny, využíva rôznorodé formy umeleckej a odbornej prezentácie. V roku 2025 sa zameriava na gruzínsku drámu a divadlo, pričom ich historický kontext a súčasnú rozmanitosť predstaví v rámci podujatia Theory Event prednášajúca profesorka Lela Očiauri, vedúca Katedry filmovej kritiky a teórie na Gruzínskej štátnej univerzite divadla a filmu Šotu Rustaveliho v Tbilisi.
Podujatie Focus Gruzínsko sa neobmedzuje len na umelecké témy, ale otvára priestor aj pre skúmanie súvislostí v oblasti histórie krajiny, kultúrnych dejín, sociálnych aspektov divadla a umeleckého prekladu. Poskytuje rozsiahlejšiu perspektívu, ktorá sa popri umení a divadelnej tvorbe dotýka problematiky vnímania kultúrnych tradícií, poznania národnej identity, premeny postsocialistických spoločností, spracovania dejinných tráum, ochrany občianskych práv. Tieto témy slúžia ako podnetné inšpirácie pre študentstvo odborov réžie, dramaturgie, herectva a divadelných štúdií na umeleckých školách, ako aj literárnej vedy, histórie, politológie, sociológie, kulturológie, etnológie a antropológie na vysokých školách a univerzitách.
VIAC O PUBLIKÁCII GRUZÍNSKA DRÁMA:
(Laša Bugadze: Búrka, Levan Culadze: 1921 – 1924, Data Tavadze Hlad)
Antológia gruzínskej drámy v slovenskom preklade odhaľuje kultúrne bohatstvo tejto zaujímavej krajiny a zároveň je svedectvom o súčasnosti i histórii Gruzínska. Výber divadelných hier v zborníku odráža rôznorodé umelecké vízie. Autori Data Tavadze, Laša Bugadze a Levan Culadze predstavujú rôznorodé divadelné prístupy, no spája ich snaha o autenticitu a odvaha pomenovať problémy súčasného sveta. Patria k popredným osobnostiam súčasného gruzínskeho divadla, experimentujú s novými formami, narúšajú tradičné štruktúry drámy a divadla.
Texty reflektujú aktuálne spoločenské a politické témy, pričom sa neboja kontroverzie a kritiky.
Všetci traja autori sa aktívne zapájajú do protestov za európsku budúcnosť Gruzínska.
Do kultúrno-spoločenského, ale i politického kontextu súčasnej gruzínskej drámy a divadla uvádza slovenských čitateľov vo svojom úvode filmová a divadelná kritička Lela Očiauri.
Autorkou prekladov je filologička Andrea Adamovičová.
REGISTRÁCIA: https://bit.ly/registracia2025
VSTUP VOĽNÝ / ENG / TLMOČENÉ DO SVK