Podujatie bolo ukončené!
Thomas Mann 150 – spisovateľ a angažovaný intelektuál
Podujatie organizuje: Goethe-Institut Bratislava
Umiestnenie: Goethe-Institut Slovensko, Panenská 682/33, Bratislava - Staré Mesto
Prednášky a diskusie
O podujatí
Pri príležitosti 150. výročia narodenia Thomasa Manna vás srdečne pozývame na pódiovú diskusiu spojenú s čítaním Mannových textov. Ako dnes môžeme čítať a interpretovať diela tohto klasika? Čím nás môže jeho literárna a publicistická tvorba inšpirovať?
Thomas Mann (06. 06. 1875 – 12. 08. 1955) je jedným z najslávnejších nemeckých spisovateľov a intelektuálov. V roku 1929 získal Nobelovu cenu a jeho romány a novely patria dodnes k najčítanejším. Verejnosť ho však pozná nielen ako literáta, ale aj ako presvedčeného humanistu a demokrata brániaceho slobodu.
Po nástupe Hitlerovho režimu v Nemecku sa stal verejným hlasom upozorňujúcim na hrozby nacizmu, jeho angažovanie vyústilo do odobratia nemeckého občianstva, čo ho viedlo k rozhodnutiu prijať občianstvo vo vtedajšom Československu. Od roku 1942 pripravoval z amerického exilu rozhlasové príhovory pre BBC s názvom Deutsche Hörer! ("Nemeckí poslucháči!"), v ktorých reflektoval na aktuálnu situáciu v Nemecku a vo svete. Dnes by sme Manna mohli nazvať aktivistom v boji za demokraciu.
Pozvanie prijali odborníci na nemeckú literatúru a prekladatelia textov Thomasa Manna, Miloslav Szabó z Katedry germanistiky, nederlandistiky a škandinavistiky na Filozofickej fakulte UK v Bratislave a prekladateľ esejí Thomasa Manna (Kalligram 2006) a Andrej Zahorák z Katedry translatológie Filozofickej fakulty UKF v Nitre, aktuálne vyšiel jeho preklad Mannovej novely Smrť v Benátkach (Ikar 2025). Zhovárať sa s nimi bude autor a prekladateľ Michal Hvorecký.
Podujatie bude v slovenskom jazyku, vstup voľný.
Thomas Mann (06. 06. 1875 – 12. 08. 1955) je jedným z najslávnejších nemeckých spisovateľov a intelektuálov. V roku 1929 získal Nobelovu cenu a jeho romány a novely patria dodnes k najčítanejším. Verejnosť ho však pozná nielen ako literáta, ale aj ako presvedčeného humanistu a demokrata brániaceho slobodu.
Po nástupe Hitlerovho režimu v Nemecku sa stal verejným hlasom upozorňujúcim na hrozby nacizmu, jeho angažovanie vyústilo do odobratia nemeckého občianstva, čo ho viedlo k rozhodnutiu prijať občianstvo vo vtedajšom Československu. Od roku 1942 pripravoval z amerického exilu rozhlasové príhovory pre BBC s názvom Deutsche Hörer! ("Nemeckí poslucháči!"), v ktorých reflektoval na aktuálnu situáciu v Nemecku a vo svete. Dnes by sme Manna mohli nazvať aktivistom v boji za demokraciu.
Pozvanie prijali odborníci na nemeckú literatúru a prekladatelia textov Thomasa Manna, Miloslav Szabó z Katedry germanistiky, nederlandistiky a škandinavistiky na Filozofickej fakulte UK v Bratislave a prekladateľ esejí Thomasa Manna (Kalligram 2006) a Andrej Zahorák z Katedry translatológie Filozofickej fakulty UKF v Nitre, aktuálne vyšiel jeho preklad Mannovej novely Smrť v Benátkach (Ikar 2025). Zhovárať sa s nimi bude autor a prekladateľ Michal Hvorecký.
Podujatie bude v slovenskom jazyku, vstup voľný.