🔷 Ticho, prosím! Panelová diskusia a krst monografickej publikácie k výstave Kým voda nezmyje breh

/// English below//

Panelová diskusia prinesie pohľady na rôzne formy solidarity, ktorými je možné reagovať v odozve na potláčanie ľudských práv. Aké roviny apelu a podnecovania k zodpovednému prístupu je schopná vyvinúť občianska spoločnosť? A akými angažovanými spôsobmi dokážeme o ľudskoprávnych témach prehovárať z pozície umenia a inštitúcii?


Panelová diskusia o potrebe univerzálnej solidarity a o možnostiach jej uchopenia z občianskej, umeleckej i inštitucionálnej perspektívy. O rôznych aspektoch, prístupoch a medzinárodných projektoch, ako aj o absencii palestínskeho diskurzu v našom domácom/lokálnom kontexte, budú diskutovať – multidisciplinárna dizajnérka a aktivistka Yara Abu Aataya, senior kurátorka Múzea moderného umenia v Ľubľane Bojana Piškur a vizuálna umelkyňa Kvet Nguyễn.


🔷 Diskusia je sprievodným podujatím k rozsiahlej monografickej výstave Kvet Nguyễn Kým voda nezmyje breh, aktuálne prezentovanej v Galérii mesta Bratislavy.
🔷 Na záver diskusie sa uskutoční krst monografickej publikácie k výstave.
🔷 Diskusia prebehne v slovenčine so simultánnym prekladom do angličtiny.


🔷 Diskutérky: Yara Abu Aataya, Kvet Nguyễn, Bojana Piškur
🔷 Moderuje: Zuzana Flašková, hlavná kurátorka GMB
🔷 GMB | Mirbachov palác, Kaviareň Emil
🎟 Vstup voľný
👉 Viac info o podujatí a diskutérkach: www.gmb.sk


/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /


🔷 Quiet, please! Panel discussion and book launch of the monographic publication accompanying the exhibition Kvet Nguyễn: Till the Water Meets the Shore


The panel discussion will bring insights into different forms of solidarity that can serve as responses to the suppression of human rights. What levels of appeal and encouragement toward responsible engagement can civil society develop? And in what way can we address human rights issues from the position of art and its institutions?


A panel discussion on the necessity and possibility of universal solidarity from the civic, artistic, and institutional perspectives. Different international approaches and projects, as well as the absence of Palestinian discourse in our domestic/local context, will be discussed by multidisciplinary designer and activist Yara Abu Aataya, senior curator of the Museum of Modern Art in Ljubljana Bojana Piškur and visual artist Kvet Nguyễn.


🔷The discussion is part of the public programmes accompanying the exhibition Kvet Nguyễn Till the Water Meets the Shore ↗, currently on view at the Bratislava City Gallery.
🔷As part of this event, there will be a book launch of the monographic publication accompanying the exhibition.
🔷The discussion will be held in Slovak with simultaneous translation into English.


🔷Speakers: Yara Abu Aataya, Kvet Nguyễn, Bojana Piškur
🔷 Moderator: Zuzana Flašková, Chief Curator of the Bratislava City Gallery
🎟 Free entry
👉 More info about the event and the speakers: www.gmb.sk