Podujatie bolo ukončené!
Tomáš Roček: Paralelní historie rostlin
Tomáš Roček: Paralelná história rastlín
Podujatie organizuje: úl, Artbiom.cz, Vitríny Artbiom, PozorUmění
Umiestnenie: Frýdlantská 1351/26, Frýdlantská 26, Praha 8
Prednášky a diskusie, Výstavy
O podujatí
✏️🗓️Vernisáž 23.1. 2025 od 18.00
✨Kurátorka Tereza Nováková
🌀Výstava potrvá do 30. 3. 2025
👀Pozývame vás na vernisáž prvej výstavy v novom roku! 👀
Výstava mnohoodborového umelca, hudobníka, spisovateľa a performera Tomáša Ročka otvára nový výstavný rok v offspace galérii Vitríny Artbiom. V tomto roku sa chceme zamerať viac na tých, ktorí tu žijú, pracujú a obývajú priestor s nami a to všetko v medzidruhovom, medzigenderovom, medzigeneračnom, medziodborovom poňatí.
📖Anotácia:
Rovnako ako je možné, aby nám chýbali súrodenci, ktorých sme nikdy nemali, tak je možné, aby nám chýbali aj rastliny a zvieratá, ktoré sme nemali šancu spoznať alebo ktoré ani nemala možnosť existovať.
Paralelná história rastlín (a živočíchov) je “disciplínou”, ktorá sa zaoberá takými subtílnymi stratami, nostalgiami a všeobecne „chýbaním“. Väčšinu času si týchto ani nevšimneme, ale v lete, pri prechádzke okolo rieky, sa nám zrazu zdá, že v tráve niečo chýba. Zohneme sa bližšie a vidíme, že tam nie sú drobné modré huby, ktoré sa volajú mřoskavky (jeden z obľúbených paralelných druhov). Znepokojene vzhliadneme a vidíme, že kôra neďalekého jaseňa nie je pokrytá lišajníkom s červenými jazýčkami - zhola nič na nej nie je. A bolo by možné pokračovať.
Strata nie je úplná. Nie sme si ani istí, či ide o stratu v pravom slova zmysle. Trochlíme, že sa niečo nestalo, že sme neprežili. Ale nerobíme to nijako všeobecne. Spomíname si na starostlivosť, ktorú sme dali vlhkým listom nepoznaných rastlín, predstavujeme si, ako zase opeľujeme kvety a sušíme ľahké lodyhy. Stesk je tým prítomnejší, čím viac sa ho snažíme vytesniť. Horiaci dom na lúke z diaľky pripomína oranžové jašterice, fotografie tasmánskych tigrov nám pripomínajú ich možných príbuzných. Štvrtkové stretnutie anonymných smútiacich nám dvíha náladu. Necítime sa konečne sami. Príbehy o nerealizovaných možnostiach nám vháňajú slzy do očí a my vieme, že to, čo je možné, je náhle aj nutné.
----------------- --------------------------------------------
👩🏻 🍳Paralelná kuchyňa Jagody Dobeckej:
Jagóda pripraví na vernisáž ochutnávku z paralelných rastlín a druhov (vegán).
Na vernisáži zahrá Dj Vhmle a prečítame si niekoľko textov, ktoré s paralelnými rastlinami súvisia.
------------------------- ------------------------------------
Tomáš Roček je multimediálny umelec a spisovateľ. Vo svojej tvorbe sa zameriava na prácu s ľuďmi a skúmanie fyzických a filozofických aspektov traumy, udržateľnosti a rozprávania príbehov. V roku 2018 absolvoval FAMU (Centrum audiovizuálnych štúdií) av roku 2015 Filozofickú fakultu Univerzity Karlovej v Prahe. Je zakladateľom a riaditeľom Medzinárodného festivalu krajiny TRSY (2016–2020) a autorom básnickej zbierky V Toronte prší, ktorú v roku 2021 vydalo vydavateľstvo Malvern.
Jeho diela boli predstavené na samostatných aj skupinových výstavách, vrátane BWA Wrocław (2024), Divadlá Archa (Bratislava, 2024), GHMP (Galéria hlavného mesta Prahy, 2023), Pragovka Gallery (Praha, 2021) a Petrohradský Kolektív (Praha, 2020).
----------------- -------------------------------------------
ENG:
✏️🗓️ Opening: January 23, 2025, at 6:00 PM
✨Curátor: Tereza Nováková
🌀The exhibition will run until March 30, 2025
👀 Vyzvete sa, že otvoríte prvý exhibition of the new year! 👀
The exhibition by multidisciplinary artist, hudobný, writer, a performer Tomáš Roček kicks off the new exhibition season at the offspace gallery *Vitríny Artbiom*. Tento rok, sme sa stretávajú viac na tomto živote, pracovať, a umiestniť priestor s nami, zachytávať interspecies, intergender, intergenerational, a interdisciplinary perspective.
Annotation:
Parallel Histories of Plants / Tomáš Roček
Just as it is possible for us to miss siblings we never had, to je tiež možné pre us to miss plants a zvieratá, ktoré we never had chance to meet or that never had opportunity to exist.
The parallel história rastlín (a zvierat) je "discipline", ktorý tvorí s suchou subtle losses, nostalgias, a generalment "longings." Most z času, don't even notice them, ale v lete, keď chodí po rieke, sú suddenly feel that something is missing in the grass. We bend down closer and see that the tiny blue mushrooms called *mroskavky* (one of our favorite parallel species) are not there. Vyzerá v koncerne a pozri, že kůra neďaleko na strome nie je pokrytá s liškou s červenou tongues — tam je úplne not on it. And one could continue.
The loss is not complete. Nie sú žiadne sury, ak sú s truly zlostené v úplnom okne slova. We long for what didn’t happen, what we didn’t experience. Ale don't do this in any general way. Oni sa starajú o to, aby ste gave do damp leaves unknown plants, s cieľom umožniť on-line more, ako sme mali pollinaté kvety a suché delicate stems. The longing becomes more súčasné more sme sa suppress it. Hojdací dom na lúkech reminds us od dištancie oranžovej lizards, a fotografie tasmanských tygrov remind us their possible relatives.
Thursday meetings of anonymous mourners lift our spirits. We no longer feel alone. Stories unrealized possibilities bring tears do našich očí, a my know that what is possible is suddenly also necessary. rastliny a druhy (vegán) pre vernissage.
At the vernissage, DJ Vhmlie bude hrať, a budú čítať several texty relatované na paralelné rastliny.
---
Tomáš Roček is a multimedia artist and writer. Jeho práca sa zameriava na laboratórium s ľuďmi a exploruje fyzikálne a filozofické aspekty traumy, sustainability, a storytelling. He absolvoval štúdiu v roku 2018 z filmu a televíznej akadémie školení (FAMU), špecializovaný v Centre pre Audiovisual Studies, av roku 2015 z Faculty of Arts v Charles University v Prague. Je to founder a vedúci medzinárodného festivalu festivalu TRSY (2016 – 2020) a autor poézie kolekcie *V Toronte prší* (It's Raining in Toronto), publikovaný Malvern v roku 2021.
His works have been prezentované na solo a skupine výstav, vrátane BWA Wrocław (2024), Divadlo Archa (Prague, 2024), GHMP (Gallery v Prahe, 2023), Pragovka Gallery (Prague, 2021), a Petrohradská Kolektív (Prague, 2020)
✨Kurátorka Tereza Nováková
🌀Výstava potrvá do 30. 3. 2025
👀Pozývame vás na vernisáž prvej výstavy v novom roku! 👀
Výstava mnohoodborového umelca, hudobníka, spisovateľa a performera Tomáša Ročka otvára nový výstavný rok v offspace galérii Vitríny Artbiom. V tomto roku sa chceme zamerať viac na tých, ktorí tu žijú, pracujú a obývajú priestor s nami a to všetko v medzidruhovom, medzigenderovom, medzigeneračnom, medziodborovom poňatí.
📖Anotácia:
Rovnako ako je možné, aby nám chýbali súrodenci, ktorých sme nikdy nemali, tak je možné, aby nám chýbali aj rastliny a zvieratá, ktoré sme nemali šancu spoznať alebo ktoré ani nemala možnosť existovať.
Paralelná história rastlín (a živočíchov) je “disciplínou”, ktorá sa zaoberá takými subtílnymi stratami, nostalgiami a všeobecne „chýbaním“. Väčšinu času si týchto ani nevšimneme, ale v lete, pri prechádzke okolo rieky, sa nám zrazu zdá, že v tráve niečo chýba. Zohneme sa bližšie a vidíme, že tam nie sú drobné modré huby, ktoré sa volajú mřoskavky (jeden z obľúbených paralelných druhov). Znepokojene vzhliadneme a vidíme, že kôra neďalekého jaseňa nie je pokrytá lišajníkom s červenými jazýčkami - zhola nič na nej nie je. A bolo by možné pokračovať.
Strata nie je úplná. Nie sme si ani istí, či ide o stratu v pravom slova zmysle. Trochlíme, že sa niečo nestalo, že sme neprežili. Ale nerobíme to nijako všeobecne. Spomíname si na starostlivosť, ktorú sme dali vlhkým listom nepoznaných rastlín, predstavujeme si, ako zase opeľujeme kvety a sušíme ľahké lodyhy. Stesk je tým prítomnejší, čím viac sa ho snažíme vytesniť. Horiaci dom na lúke z diaľky pripomína oranžové jašterice, fotografie tasmánskych tigrov nám pripomínajú ich možných príbuzných. Štvrtkové stretnutie anonymných smútiacich nám dvíha náladu. Necítime sa konečne sami. Príbehy o nerealizovaných možnostiach nám vháňajú slzy do očí a my vieme, že to, čo je možné, je náhle aj nutné.
----------------- --------------------------------------------
👩🏻 🍳Paralelná kuchyňa Jagody Dobeckej:
Jagóda pripraví na vernisáž ochutnávku z paralelných rastlín a druhov (vegán).
Na vernisáži zahrá Dj Vhmle a prečítame si niekoľko textov, ktoré s paralelnými rastlinami súvisia.
------------------------- ------------------------------------
Tomáš Roček je multimediálny umelec a spisovateľ. Vo svojej tvorbe sa zameriava na prácu s ľuďmi a skúmanie fyzických a filozofických aspektov traumy, udržateľnosti a rozprávania príbehov. V roku 2018 absolvoval FAMU (Centrum audiovizuálnych štúdií) av roku 2015 Filozofickú fakultu Univerzity Karlovej v Prahe. Je zakladateľom a riaditeľom Medzinárodného festivalu krajiny TRSY (2016–2020) a autorom básnickej zbierky V Toronte prší, ktorú v roku 2021 vydalo vydavateľstvo Malvern.
Jeho diela boli predstavené na samostatných aj skupinových výstavách, vrátane BWA Wrocław (2024), Divadlá Archa (Bratislava, 2024), GHMP (Galéria hlavného mesta Prahy, 2023), Pragovka Gallery (Praha, 2021) a Petrohradský Kolektív (Praha, 2020).
----------------- -------------------------------------------
ENG:
✏️🗓️ Opening: January 23, 2025, at 6:00 PM
✨Curátor: Tereza Nováková
🌀The exhibition will run until March 30, 2025
👀 Vyzvete sa, že otvoríte prvý exhibition of the new year! 👀
The exhibition by multidisciplinary artist, hudobný, writer, a performer Tomáš Roček kicks off the new exhibition season at the offspace gallery *Vitríny Artbiom*. Tento rok, sme sa stretávajú viac na tomto živote, pracovať, a umiestniť priestor s nami, zachytávať interspecies, intergender, intergenerational, a interdisciplinary perspective.
Annotation:
Parallel Histories of Plants / Tomáš Roček
Just as it is possible for us to miss siblings we never had, to je tiež možné pre us to miss plants a zvieratá, ktoré we never had chance to meet or that never had opportunity to exist.
The parallel história rastlín (a zvierat) je "discipline", ktorý tvorí s suchou subtle losses, nostalgias, a generalment "longings." Most z času, don't even notice them, ale v lete, keď chodí po rieke, sú suddenly feel that something is missing in the grass. We bend down closer and see that the tiny blue mushrooms called *mroskavky* (one of our favorite parallel species) are not there. Vyzerá v koncerne a pozri, že kůra neďaleko na strome nie je pokrytá s liškou s červenou tongues — tam je úplne not on it. And one could continue.
The loss is not complete. Nie sú žiadne sury, ak sú s truly zlostené v úplnom okne slova. We long for what didn’t happen, what we didn’t experience. Ale don't do this in any general way. Oni sa starajú o to, aby ste gave do damp leaves unknown plants, s cieľom umožniť on-line more, ako sme mali pollinaté kvety a suché delicate stems. The longing becomes more súčasné more sme sa suppress it. Hojdací dom na lúkech reminds us od dištancie oranžovej lizards, a fotografie tasmanských tygrov remind us their possible relatives.
Thursday meetings of anonymous mourners lift our spirits. We no longer feel alone. Stories unrealized possibilities bring tears do našich očí, a my know that what is possible is suddenly also necessary. rastliny a druhy (vegán) pre vernissage.
At the vernissage, DJ Vhmlie bude hrať, a budú čítať several texty relatované na paralelné rastliny.
---
Tomáš Roček is a multimedia artist and writer. Jeho práca sa zameriava na laboratórium s ľuďmi a exploruje fyzikálne a filozofické aspekty traumy, sustainability, a storytelling. He absolvoval štúdiu v roku 2018 z filmu a televíznej akadémie školení (FAMU), špecializovaný v Centre pre Audiovisual Studies, av roku 2015 z Faculty of Arts v Charles University v Prague. Je to founder a vedúci medzinárodného festivalu festivalu TRSY (2016 – 2020) a autor poézie kolekcie *V Toronte prší* (It's Raining in Toronto), publikovaný Malvern v roku 2021.
His works have been prezentované na solo a skupine výstav, vrátane BWA Wrocław (2024), Divadlo Archa (Prague, 2024), GHMP (Gallery v Prahe, 2023), Pragovka Gallery (Prague, 2021), a Petrohradská Kolektív (Prague, 2020)