Tuesday English-Portuguese Conversation in Lisbon

Ahojte všetci, Olá a todos!

Podujatie z 3. septembra nebude mať výnimočne žiadneho organizátora, ale pokojne sa pripojte a cvičte 3/4 hodiny alebo 1 hodinu v portugalčine a 3/4 hodiny alebo 1 hodinu v angličtine.

**[EN]**

* Toto je naše neformálne týždenné stretnutie. Je to zadarmo, ale žiadame vás, aby ste si kúpili niečo na jedenie alebo pitie od našich hostiteľov, Merendeira.
* Môžete sa zapojiť do ľubovoľnej časti relácie, ale každú hodinu budeme chatovať buď v portugalčine alebo v angličtine, bez toho, aby sme museli miešať jazyky.
* Precvičíme si otázky a odpovede, skúmanie diskusných tém, jazykové hry a ďalšie. Od príslušných rodených hovorcov dostávame aj odpovede na naše jazykové otázky.
* Konverzácia bude plynulá. To znamená, že hoci sú všetci vítaní, pre začiatočníkov bude ťažké sledovať portugalskú alebo anglickú konverzáciu. Všetci sme tam boli, takže môžete počúvať, aby ste si zvykli na zvuky a zlepšili svoju plynulosť!
* V závislosti od počasia sedíme vnútri alebo vonku, ale v každom prípade je to veľký priestor s dostatkom pohybu vzduchu, takže sa prosím pohodlne oblečte!
* Ak ste na úrovni, kde sa môžete zapojiť do konverzácie, môžete sa tiež zapojiť do nášho online stretnutia v stredu.
* Ak ste tak ešte neurobili, prečítajte si prosím náš úplný popis skupiny a pravidlá: https://www.meetup.com/tuesday-english-portuguese-conversation/

*Uvidíme sa v utorok!*

**[PT]**

* Este é o nosso encontro semanal neformálne. É gratuito, mas pedimos que comprem algo para comer ou beber aos nossos anfitriões, a Merendeira.
* Pode participar durante o tempo que desejar, mas iremos conversar alternadamente uma hora em Português e outra em Inglês, sem misturar os idiomas.
* Praticaremos através de perguntas a reposts, exploração de tópicos de diskusná, jogos linguísticos and muito more. Também recebemos respostas às nossas perguntas relacionadas com as línguas dos respektivos falantes nativos. Pre animácie a stretnutia, prosím, povedzte nám, že sú zaujímavé, robte to viac, alebo nie sú proti sebe!
* A conversa será fluida. Isto significa que, embora todos sejam bem-vindos, os principiantes terão dificuldade em acompanhar a conversa em português ou em inglês. Todos nós já estivemos nessa situação, por isso é bem-vindo a escutar a conversa com atenção para so habituar aos sons e melhorar a sua fluência!
* Dependendo do tempo, sentamo-nos dentro do estabelecimento ou na esplanada, mas de qualquer forma é um grande espaço com muito movimento de ar, por isso, vistam-se confortavelmente!
* Se tiver um nível de fluência que lhe permita participar na conversa, confira também o anúncio do nosso encontro online das quartas-feiras.
* Nenachádzajte sa, prosím, a popíšte celý ako regras do nosso grupo: https://www.meetup.com/tuesday-english-portuguese-conversation/

*Encontra-mo-nos na terça-feira!*