Podujatie bolo ukončené!
Ufer des Verschwindens / Endemité: příběhy mizení|Pražský divadelní festival nj
Ufer des Verschwindens / Endemiti: príbehy miznutia|Pražský divadelný festival nj
Podujatie organizuje: A studio Rubín
Umiestnenie: Malostranský Hostinec, Malostranské náměstí, Praha 1
Lístky: Získať lístky
O podujatí
🇨🇿
Inscenácia Endemiti: príbehy miznutia / Ufer des Verschwindes má dvojakú podobu. Na základe textu, ktorý autori Dagmar Fričová (A štúdio Rubín) a Matthias Naumann (Futur II konjuktív) napísali spoločne, vznikli dve úplne odlišné inscenácie. Jedna v A štúdiu Rubín v Prahe a druhá v Berlíne v Theater unterm Dach.
Obe uvádzame v rámci off programu Pražského divadelného festivalu nemeckého jazyka.
Jazera sa zmenšujú, brehy sa rozširujú, znovu sa objavujú dediny a endemická ryba začína hovoriť. So zmenou klímy a premenou krajiny dochádza ku konfliktom medzi generáciami. Dievča na ceste do lesa hľadá spôsob, ako katastrofu predsa len zastaviť.
Theaterkollaborativ Futur II Konjunktív rozpráva absurdné, takmer rozprávkové príbehy ľudí na miznúcich vodách. Inšpirovaná výskumom na jazerách v Brandenbursku, v Lužici av lyžiarskych strediskách v Krušných horách sa prelínajú fakty a fikcie a vytvárajú realitu, ktorá nemôže byť naliehavejšia. Fantastický príbeh o konci sveta, ako ho poznáme, odohrávajúci sa v spomalenom tempe pred našimi očami, sa točí okolo bezmocnosti, túžby po nezmenenej „normálnosti“ a otázky, ako sa v tejto situácii správať zodpovedne. V absurdne-komických, ale aj magicko-realistických stretnutiach je vždy v centre pozornosti zlyhanie a nadviazanie komunikácie.
Autor Matthias Naumann a česká autorka Dagmar Fričová vytvorili v spoločnom procese písania divadelný text, ktorý bude mať takmer súčasne premiéru v rôznych inscenáciách v Berlíne av Prahe.
================================
🇩🇪
Seen schrumpfen , Ufer breiten sich aus, Dörfer tauchen wieder auf und ein endemitischer Fisch beginnt zu sprechen. Während das Klíma sich ändert und die Landschaften verändert, brechen Konflikte zwischen deň Generationen hervor. Na ihrách Weg in die Wälder sucht ein Mädchen danach, wie sich die Katastrophe vielleicht doch noch aufhalten lässt.
Das Theaterkollaborativ Futur II Konjunktív erzählt v Ufer des Verschwindens absurd, fast märchenhafte Geschichten von Menschen an verschwindenden Gewässern. Inspiriert von Recherchen a Brandenburger Seen, v der Lausitz und v Skigebieten des Erzgebirges vermischen si ich Fakt und Fiktion einer Realität, die dringlicher nicht sein könnte. Die fantastische Geschichte vom sich v Zeitlupe vor unseren Augen abspielenden Ende der Welt, wie wir sie kennen, dreht sich um Hilflosigkeit, die Sehnsucht nach unveränderter ‚Normalität' und die Frage, kann. In absurd-komischen, aber auch magisch-realistischen Begegnungen steht dabei immer wieder auch das Scheitern und Herstellen von Kommunikation im Fokus.
tschechische Schriftstellerin Dagmar Fričová einen Theatertext, der in unterschiedlichen Inszenierungen v Berlíne a Prag fast zeitgleich zur Uraufführung gebracht wird.
Gespielt in Deutsch mit tschech. / Hráme v nemčine s českými titulkami.
📝 VSTUPENKY:
280 Kč / 150 Kč / 70 Kč (študenti umeleckých škôl)
Predpredaj tu https://bit.ly/rubinendemite
ℹ️ INFORMÁCIE:
Dĺžka: 70 minút bez prestávky
Premiéra: 5. októbra 2024
www.astudiorubin.cz
https://www.theater.cz/
https://www.facebook.com/theater.cz/
https://futur-ii-konjunktiv.de/
https://theateruntermdach-berlin.de/
Inscenácia Endemiti: príbehy miznutia / Ufer des Verschwindes má dvojakú podobu. Na základe textu, ktorý autori Dagmar Fričová (A štúdio Rubín) a Matthias Naumann (Futur II konjuktív) napísali spoločne, vznikli dve úplne odlišné inscenácie. Jedna v A štúdiu Rubín v Prahe a druhá v Berlíne v Theater unterm Dach.
Obe uvádzame v rámci off programu Pražského divadelného festivalu nemeckého jazyka.
Jazera sa zmenšujú, brehy sa rozširujú, znovu sa objavujú dediny a endemická ryba začína hovoriť. So zmenou klímy a premenou krajiny dochádza ku konfliktom medzi generáciami. Dievča na ceste do lesa hľadá spôsob, ako katastrofu predsa len zastaviť.
Theaterkollaborativ Futur II Konjunktív rozpráva absurdné, takmer rozprávkové príbehy ľudí na miznúcich vodách. Inšpirovaná výskumom na jazerách v Brandenbursku, v Lužici av lyžiarskych strediskách v Krušných horách sa prelínajú fakty a fikcie a vytvárajú realitu, ktorá nemôže byť naliehavejšia. Fantastický príbeh o konci sveta, ako ho poznáme, odohrávajúci sa v spomalenom tempe pred našimi očami, sa točí okolo bezmocnosti, túžby po nezmenenej „normálnosti“ a otázky, ako sa v tejto situácii správať zodpovedne. V absurdne-komických, ale aj magicko-realistických stretnutiach je vždy v centre pozornosti zlyhanie a nadviazanie komunikácie.
Autor Matthias Naumann a česká autorka Dagmar Fričová vytvorili v spoločnom procese písania divadelný text, ktorý bude mať takmer súčasne premiéru v rôznych inscenáciách v Berlíne av Prahe.
================================
🇩🇪
Seen schrumpfen , Ufer breiten sich aus, Dörfer tauchen wieder auf und ein endemitischer Fisch beginnt zu sprechen. Während das Klíma sich ändert und die Landschaften verändert, brechen Konflikte zwischen deň Generationen hervor. Na ihrách Weg in die Wälder sucht ein Mädchen danach, wie sich die Katastrophe vielleicht doch noch aufhalten lässt.
Das Theaterkollaborativ Futur II Konjunktív erzählt v Ufer des Verschwindens absurd, fast märchenhafte Geschichten von Menschen an verschwindenden Gewässern. Inspiriert von Recherchen a Brandenburger Seen, v der Lausitz und v Skigebieten des Erzgebirges vermischen si ich Fakt und Fiktion einer Realität, die dringlicher nicht sein könnte. Die fantastische Geschichte vom sich v Zeitlupe vor unseren Augen abspielenden Ende der Welt, wie wir sie kennen, dreht sich um Hilflosigkeit, die Sehnsucht nach unveränderter ‚Normalität' und die Frage, kann. In absurd-komischen, aber auch magisch-realistischen Begegnungen steht dabei immer wieder auch das Scheitern und Herstellen von Kommunikation im Fokus.
tschechische Schriftstellerin Dagmar Fričová einen Theatertext, der in unterschiedlichen Inszenierungen v Berlíne a Prag fast zeitgleich zur Uraufführung gebracht wird.
Gespielt in Deutsch mit tschech. / Hráme v nemčine s českými titulkami.
📝 VSTUPENKY:
280 Kč / 150 Kč / 70 Kč (študenti umeleckých škôl)
Predpredaj tu https://bit.ly/rubinendemite
ℹ️ INFORMÁCIE:
Dĺžka: 70 minút bez prestávky
Premiéra: 5. októbra 2024
www.astudiorubin.cz
https://www.theater.cz/
https://www.facebook.com/theater.cz/
https://futur-ii-konjunktiv.de/
https://theateruntermdach-berlin.de/
Akcie a podujatia v Prahe dnes · Akcie a podujatia v Prahe tento víkend