Podujatie bolo ukončené!
Ukrainische Gedichte als Antwort auf den russischen Angriffskrieg
Ukrajinské básne v reakcii na ruskú útočnú vojnu
Podujatie organizuje: Pilecki-Institut
Umiestnenie: Pariser Platz, Pariser Platz, Berlin - Mitte
Lístky: Získať lístky
O podujatí
„Ver v seba, aj na najtemnejšom mieste“ – ukrajinské básne ako odpoveď na ruskú útočnú vojnu
Naše ďalšie podujatie je preto venované básňam ukrajinských básnikov, ktoré vznikli po rozsiahlej invázii – čítajú Olena Piekh a Elwira Niewiera.
0 p.208.6: | Pariser Platz 4A, 10117 Berlín | Registrácia: https://forms.gle/VxcwVYWypqFdBmD46
Rok 2025 sa blíži ku koncu - ďalší rok pokračovania ruského útoku na Ukrajinu, ktorý má stále ukrajinské plány a stále má nedostatočnú medzinárodnú podporu, sa predpokladá priama reč.
Zvlášť v takýchto chvíľach narastajúcej ľahostajnosti, ktorá je nečestná a zároveň namierená proti vlastným záujmom Západu, je potrebná novinárska a historická klasifikácia, ako aj umelecké formy, ktoré zviditeľnia realitu vojny a prelomia kognitívne zóny komfortu. Čítanie Oleny Piekh a Elwiry Niewierovej sa zameriava najmä na osud ukrajinských žien, ktoré trpeli a naďalej trpia vojnovými zločinmi.
Olena Piekh je umelecká kurátorka z Donbasu a prežila šesť rokov ruského zajatia. V tomto období písala vlastné básne, ktoré jej dodávali silu prežiť toto hrozné obdobie. V roku 2024 bola prepustená prostredníctvom výmeny väzňov. Jej životný príbeh bol v posledných rokoch zachytený v medzinárodnom meradle a jej prepustenie bolo napokon možné, v neposlednom rade vďaka angažovanosti mnohých ľudí.
Jej dcéra Izabella okrem iného úzko spolupracovala s Lemkinovým dokumentačným centrom, ktoré bolo zriadené v Pilecki Institute niekoľko dní po rozsiahlej invázii. Pilecký inštitút už začiatkom roku 2024 zverejnil dramatickú situáciu v medzinárodne prijatej správe „Sexuálne násilie ako zbraň v ruskej agresívnej vojne proti Ukrajine“. V tom čase sme zverejnili vlastnú tlačovú správu s podstatne podrobnejšími informáciami - v pôvodnom znení ju nájdete nižšie.
Elwira Niewiera je filmová režisérka a zakladateľka spoločnosti Existentia e.V. združenie, ktoré poskytuje humanitárnu podporu civilistom v napadnutých oblastiach a umožňuje ženám prístup k programom traumatickej terapie. Večerom bude hudobne sprevádzať Olga Prykhodko a jej vokálny súbor Kammertòn, ktorí zahrajú diela ukrajinskej skladateľky Victorie Poljowa.
_____________________________________________________________________
<07/>02
<7/>02. príbeh Oleny Piekh, ktorá bola prepustená z ruského zajatia minulú sobotu „Tento šokujúci príbeh so šťastným koncom ukazuje, aké dôležité je vyvíjať tlak na Rusko a – ešte viac – zvyšovať medzinárodné povedomie o realite na mieste a osude väzňov na Rusmi okupovaných ukrajinských územiach,“ hovorí Monika Andruszewska, poľská novinárka, reportérka a zamestnankyňa Lemkinovho dokumentačného centra/frenzy Celebration odoslala do Pilenzy Celebration celej správy.
< nálada. Len pred viac ako rokom sa dcéra Oleny Piekh Izabella objavila na konferencii “Rethinking Ukraine and Europe: New Challenges for Historis” vo Vilniuse (september 2023) na pozvanie Pileckiho inštitútu v Berlíne, čo v tom čase vyvolalo určitú pozornosť médií.
Izabelline opisy dramatickej situácie jej matky, ktorú uväznili miestne proruské separatistické úrady, boli neskôr zahrnuté do špeciálnej správy Lemkinovho dokumentačného centra, ktorú pripravil a zverejnil Pilecki Institute: „Sexuálne násilie ako zbraň v ruskej agresívnej vojne proti Ukrajine.“
Nebola to anonymná správa, najmä svedčiace. z dôvodu publicity upriamiť maximálnu pozornosť na osud zajatej ženy. Správa založená na výpovediach viac ako 60 svedkýň, ktoré zažili alebo boli svedkami ťažkého zlého zaobchádzania a sexuálneho násilia zo strany príslušníkov ruských okupačných síl, bola prezentovaná vo februári vo Varšave a v berlínskom zariadení Pileckého inštitútu a získala široké medzinárodné mediálne pokrytie.
Olena Piekh, múzejná výskumníčka a odborníčka z Gorlovky, je od „189. augusta“ okupovaná tzv. časť Doneckej oblasti. Keď po šiestich rokoch od prepustenia mohla prvýkrát zavolať svojej milovanej dcére z kyjevského letiska, bola viditeľne a hlboko dojatá – po rokoch nespravodlivosti, odlúčenia a fyzického a duševného utrpenia, ktoré jej spôsobili miestne proruské úrady.
Jej príbeh utrpenia siaha až do roku 2014, keď spolu s dcérou odišli do Odesecuska a utiekli z ukrajinského prenasledovania. O dva roky neskôr však Olenina matka utrpela mozgovú príhodu – kvôli ktorej sa Olena pravidelne vracala na okupované územia, aby ju skontrolovala. Počas jednej z týchto návštev bola zatknutá miestnymi proruskými okupačnými silami a následne obvinená zo spolupráce s ukrajinskými úradmi. Súd v medzinárodne neuznanej „Doneckej ľudovej republike“ ju v demonštračnom procese odsúdil na 13 rokov väzenia za „zradu vlasti“ – hoci Piekh zdôraznil, že jej vlasťou je Ukrajina, nie Rusko.
Čo musela znášať počas týchto šiestich rokov, je ťažko predstaviteľné: bola mučená, opakovane dohnaná k samovražde a kvôli svojmu židovskému pôvodu ponižovaná. Urážali ju, pravidelne ju urážali antisemitskými nadávkami a dokonca si nožom odrezala z krku náhrdelník z Dávidovej hviezdy.
"Jej dcéra Izabella tiež žila šesť rokov v pekle. Počas tejto doby som bol svedkom a čiastočne sprevádzal jej boj, jej nespočetné výzvy, stretnutia, rozhovory a žiadosti o podporu. A teraz - konečne - sa to podarilo," napísala Monika Andruszewska na svojom facebookovom profile niekoľko hodín po novinke.
Mnoho ľudí a inštitúcií vrátane Jerzenykh urobilo všetko, čo bolo v ich silách, aby sa príbeh Olreny dostal do povedomia medzinárodných ľudí. Halberszstadt, prvý riaditeľ Múzea histórie poľských Židov, z iniciatívy ktorého začala pôsobiť Medzinárodná rada múzeí ICOM, ako aj hlavný rabín Poľska Michael Schudrich.
Monika Andruszewska sumarizuje: "Tento krutý príbeh so šťastným koncom ukazuje, že nikdy nesmieme stratiť nádej. Musíme aj naďalej vyzývať medzinárodné spoločenstvo, aby vyvíjalo tlak na Rusko a neodvracalo zrak - osud väzňov a realita na Rusmi okupovaných ukrajinských územiach musia zostať viditeľné.
Inak bude každá strašná, každá končiaca sa správa a stretnutie budú mať viac príšerných príbehov, ale väčšina dobrých príspevkov má „Ďakujeme všetkým ľuďom dobrej vôle, ktorí sa v priebehu rokov angažovali. Sme šťastní za Izabellu a jej matku – a zároveň pokračujeme v boji za slobodu a spravodlivosť.“
Naše ďalšie podujatie je preto venované básňam ukrajinských básnikov, ktoré vznikli po rozsiahlej invázii – čítajú Olena Piekh a Elwira Niewiera.
0 p.208.6: | Pariser Platz 4A, 10117 Berlín | Registrácia: https://forms.gle/VxcwVYWypqFdBmD46
Rok 2025 sa blíži ku koncu - ďalší rok pokračovania ruského útoku na Ukrajinu, ktorý má stále ukrajinské plány a stále má nedostatočnú medzinárodnú podporu, sa predpokladá priama reč.
Zvlášť v takýchto chvíľach narastajúcej ľahostajnosti, ktorá je nečestná a zároveň namierená proti vlastným záujmom Západu, je potrebná novinárska a historická klasifikácia, ako aj umelecké formy, ktoré zviditeľnia realitu vojny a prelomia kognitívne zóny komfortu. Čítanie Oleny Piekh a Elwiry Niewierovej sa zameriava najmä na osud ukrajinských žien, ktoré trpeli a naďalej trpia vojnovými zločinmi.
Olena Piekh je umelecká kurátorka z Donbasu a prežila šesť rokov ruského zajatia. V tomto období písala vlastné básne, ktoré jej dodávali silu prežiť toto hrozné obdobie. V roku 2024 bola prepustená prostredníctvom výmeny väzňov. Jej životný príbeh bol v posledných rokoch zachytený v medzinárodnom meradle a jej prepustenie bolo napokon možné, v neposlednom rade vďaka angažovanosti mnohých ľudí.
Jej dcéra Izabella okrem iného úzko spolupracovala s Lemkinovým dokumentačným centrom, ktoré bolo zriadené v Pilecki Institute niekoľko dní po rozsiahlej invázii. Pilecký inštitút už začiatkom roku 2024 zverejnil dramatickú situáciu v medzinárodne prijatej správe „Sexuálne násilie ako zbraň v ruskej agresívnej vojne proti Ukrajine“. V tom čase sme zverejnili vlastnú tlačovú správu s podstatne podrobnejšími informáciami - v pôvodnom znení ju nájdete nižšie.
Elwira Niewiera je filmová režisérka a zakladateľka spoločnosti Existentia e.V. združenie, ktoré poskytuje humanitárnu podporu civilistom v napadnutých oblastiach a umožňuje ženám prístup k programom traumatickej terapie. Večerom bude hudobne sprevádzať Olga Prykhodko a jej vokálny súbor Kammertòn, ktorí zahrajú diela ukrajinskej skladateľky Victorie Poljowa.
_____________________________________________________________________
<07/>02
<7/>02. príbeh Oleny Piekh, ktorá bola prepustená z ruského zajatia minulú sobotu „Tento šokujúci príbeh so šťastným koncom ukazuje, aké dôležité je vyvíjať tlak na Rusko a – ešte viac – zvyšovať medzinárodné povedomie o realite na mieste a osude väzňov na Rusmi okupovaných ukrajinských územiach,“ hovorí Monika Andruszewska, poľská novinárka, reportérka a zamestnankyňa Lemkinovho dokumentačného centra/frenzy Celebration odoslala do Pilenzy Celebration celej správy.
< nálada. Len pred viac ako rokom sa dcéra Oleny Piekh Izabella objavila na konferencii “Rethinking Ukraine and Europe: New Challenges for Historis” vo Vilniuse (september 2023) na pozvanie Pileckiho inštitútu v Berlíne, čo v tom čase vyvolalo určitú pozornosť médií.
Izabelline opisy dramatickej situácie jej matky, ktorú uväznili miestne proruské separatistické úrady, boli neskôr zahrnuté do špeciálnej správy Lemkinovho dokumentačného centra, ktorú pripravil a zverejnil Pilecki Institute: „Sexuálne násilie ako zbraň v ruskej agresívnej vojne proti Ukrajine.“
Nebola to anonymná správa, najmä svedčiace. z dôvodu publicity upriamiť maximálnu pozornosť na osud zajatej ženy. Správa založená na výpovediach viac ako 60 svedkýň, ktoré zažili alebo boli svedkami ťažkého zlého zaobchádzania a sexuálneho násilia zo strany príslušníkov ruských okupačných síl, bola prezentovaná vo februári vo Varšave a v berlínskom zariadení Pileckého inštitútu a získala široké medzinárodné mediálne pokrytie.
Olena Piekh, múzejná výskumníčka a odborníčka z Gorlovky, je od „189. augusta“ okupovaná tzv. časť Doneckej oblasti. Keď po šiestich rokoch od prepustenia mohla prvýkrát zavolať svojej milovanej dcére z kyjevského letiska, bola viditeľne a hlboko dojatá – po rokoch nespravodlivosti, odlúčenia a fyzického a duševného utrpenia, ktoré jej spôsobili miestne proruské úrady.
Jej príbeh utrpenia siaha až do roku 2014, keď spolu s dcérou odišli do Odesecuska a utiekli z ukrajinského prenasledovania. O dva roky neskôr však Olenina matka utrpela mozgovú príhodu – kvôli ktorej sa Olena pravidelne vracala na okupované územia, aby ju skontrolovala. Počas jednej z týchto návštev bola zatknutá miestnymi proruskými okupačnými silami a následne obvinená zo spolupráce s ukrajinskými úradmi. Súd v medzinárodne neuznanej „Doneckej ľudovej republike“ ju v demonštračnom procese odsúdil na 13 rokov väzenia za „zradu vlasti“ – hoci Piekh zdôraznil, že jej vlasťou je Ukrajina, nie Rusko.
Čo musela znášať počas týchto šiestich rokov, je ťažko predstaviteľné: bola mučená, opakovane dohnaná k samovražde a kvôli svojmu židovskému pôvodu ponižovaná. Urážali ju, pravidelne ju urážali antisemitskými nadávkami a dokonca si nožom odrezala z krku náhrdelník z Dávidovej hviezdy.
"Jej dcéra Izabella tiež žila šesť rokov v pekle. Počas tejto doby som bol svedkom a čiastočne sprevádzal jej boj, jej nespočetné výzvy, stretnutia, rozhovory a žiadosti o podporu. A teraz - konečne - sa to podarilo," napísala Monika Andruszewska na svojom facebookovom profile niekoľko hodín po novinke.
Mnoho ľudí a inštitúcií vrátane Jerzenykh urobilo všetko, čo bolo v ich silách, aby sa príbeh Olreny dostal do povedomia medzinárodných ľudí. Halberszstadt, prvý riaditeľ Múzea histórie poľských Židov, z iniciatívy ktorého začala pôsobiť Medzinárodná rada múzeí ICOM, ako aj hlavný rabín Poľska Michael Schudrich.
Monika Andruszewska sumarizuje: "Tento krutý príbeh so šťastným koncom ukazuje, že nikdy nesmieme stratiť nádej. Musíme aj naďalej vyzývať medzinárodné spoločenstvo, aby vyvíjalo tlak na Rusko a neodvracalo zrak - osud väzňov a realita na Rusmi okupovaných ukrajinských územiach musia zostať viditeľné.
Inak bude každá strašná, každá končiaca sa správa a stretnutie budú mať viac príšerných príbehov, ale väčšina dobrých príspevkov má „Ďakujeme všetkým ľuďom dobrej vôle, ktorí sa v priebehu rokov angažovali. Sme šťastní za Izabellu a jej matku – a zároveň pokračujeme v boji za slobodu a spravodlivosť.“
Ďalšie podujatia: Pariser Platz
Akcie a podujatia v Berlíne dnes · Akcie a podujatia v Berlíne tento víkend