Uma peça para quem vive em tempo de extinção, Miranda R. Hall, Katie Mitchell / Ana Tang, G. Gomes

5. až 8. december
Štvrtok až sobota 19:30
Nedeľa 17:30

(divadlo)
Hlavná miestnosť

DOSTUPNOSŤ
Relácia s integrovaným tlmočením v portugalskom posunkovom jazyku a integrovaným zvukovým popisom a rozpoznávaním javiska od 17:00 do 7 o 18:30 a od 8 o 16:30

KONVERZÁCIA POST-SHOW
6. december

Spoločná prezentácia s Teatro Nacional D. Maria II


Miranda Rose Hall, Katie Mitchell / Ana Tang, Guilherme Gomes
HRA PRE TÝCH, KTORÍ ŽIJÚ V ČASE ZÁNIKU
< Čo robiť, keď stojíte pred koncom? V tomto monológu, ktorý napísala Miranda Rose Hall, cítime závrat konečnosti cestou cez rôzne časy. Uvažuje o vymieraní zvierat, o ekologickej úzkosti, o kapitalistickej smrti. Kladieme si otázku, čo znamená žiť v spoločenstve v čase zániku.
Tento projekt, ktorý zapadá do toho, čo sa dá označiť ako ekodramaturgia, je výzvou nebrať existenciu divadelnej budovy ako samozrejmosť. Elektrická energia, ktorá osvetľuje scénu, je generovaná na javisku, v reálnom čase, prostredníctvom mechanizmu vytvoreného v spolupráci so študentmi Prírodovedeckej fakulty Lisabonskej univerzity a je aktivovaná zborom. Séria meraných gest, aby ste mohli zažiť realitu cez minulosť, budúcnosť a priepasť.
TBA hostí túto show z divadla Teatro Nacional D. Maria II, ktoré je súčasťou STAGES (Sustainable Theatre Alliance for a Green Environmental Shift): projekt so 14 európskymi partnermi, ktorý zvažuje príspevok kultúrneho sektora k výzvam spôsobeným klimatickou núdzou, testuje udržateľné riešenia pre vytváranie a medzinárodný obeh šou. Partnerské divadlá vytvárajú rekonštrukciu predstavení Jérôma Bela a Katie Mitchell s miestnymi zdrojmi a tímami bez premiestňovania ľudí alebo predmetov.
Portugalská rekreácia, scénický priestor a kostýmy
Ana Tang, Guilherme Gomes
Preklad
Amarante Abramovici a Regina Guimarães
Výklad
Ana Tang
Zbor
bude oznámené
Zvukový dizajn João Polido
Svetelný dizajn Feliciano Branco
Technické a scénografické poradenstvo
Bruno Bogarim
Poďakovanie
Energetický workshop z Prírodovedeckej fakulty Lisabonskej univerzity prof. Killian Lobato
Produkcia
Teatro Nacional D. Maria II
Koprodukcia
Théâtre Vidy-Lausanne, R.B. Jérôme Bel; STAGES - Aliancia udržateľného divadla pre zelenú zmenu životného prostredia: Théâtre de Liège, NTGent, Chorvátske národné divadlo v Záhrebe, MC93 - Maison de la culture de Seine-Saint-Denis, Európsky divadelný kongres, Dom súčasného umenia Trafo, Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, Technická univerzita v Rige – Lotyšská univerzita, Litovské národné činoherné divadlo, Slovenské národné divadlo Maribor, Kráľovské činoherné divadlo, Dramaten Stockholm, Národné divadlo a koncertná sieň Taipei (spoločná prezentácia)
Spoluprezentácia
Teatro do Bairro Alto

pôvodná tvorba
Text
Hra pre život v čase zániku od Mirandy Rose Hall
Koncept a smer
Katie Mitchell
Skladba Paula Clarka
Pôvodná dramaturgia Ntando Cele
Dodatočný zvukový dizajn
Electric Farmer (Elisha Millard)

Je súčasťou pôvodného diela Iniciatíva udržateľného divadla? navrhli Katie Mitchell, Jérôme Bel a Théâtre Vidy-Lausanne v spolupráci s Centrom udržateľnosti na Univerzite v Lausanne

Produkcia podporovaná projektom STAGES, ktorý je spolufinancovaný Európskou úniou
Spolufinancované programom Kreatívna Európa



12 Eur. (integrované s kultúrnym preukazom, ktorý je k dispozícii iba v pokladni TBA)
Trvanie 75 min.
Veková klasifikácia: udeľuje CCE