Podujatie bolo ukončené!
Umělec/umělkyně a cizina: zahraniční umělci v českém prostředí vs. umělci z českých zemí v zahraničí
Umelec/umelkyňa a cudzina: zahraniční umelci v českom prostredí vs. umelci z českých krajín v zahraničí
Podujatie organizuje: Ústav dějin umění Akademie věd ČR, v. v. i.
Umiestnenie: Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i. | Institue of Art History, Czech Academy of Sciences, Husova 4, Praha 1
O podujatí
--English version below--
Národná galéria v Prahe a Ústav dejín umenia Akadémie vied SR vyzývajú k účasti na konferencii: Umelec/umelkyňa a cudzina – zahraniční umelci v českom prostredí versus umelci zo slovenských krajín v zahraničí.
3. 2025.
Konferencia sa uskutoční 21.–22. mája 2026 v Prahe.
Fenomén mobility, migrácie a kultúrnej výmeny zásadne ovplyvňoval vizuálnu kultúru naprieč storočiami. České krajiny vďaka svojej polohe v centre Európy predstavovali nielen dôležitú križovatku, ktorou prechádzalo množstvo umelcov a umelkýň, ale aj atraktívny cieľ pre zahraničných tvorcov, najmä v obdobiach kultúrneho rozkvetu. Súčasne však dochádzalo aj k opačnému pohybu: umelci a umelkyne narodení či vyškolení v českom prostredí často podnikali kratšie aj dlhšie cesty do cudziny. Motivácia mobility bola rozmanitá: od nútenej emigrácie z politických, náboženských alebo ekonomických dôvodov až po snahu získať inšpiratívnejšie školenia, nové profesijné skúsenosti či prestížnejšie zákazky. Tento obojstranný pohyb výrazne formoval miestny vizuálny jazyk, estetické preferencie i inštitucionálne rámce umeleckého života.
Konferencia si kladie za cieľ skúmať pestrú škálu aspektov tejto tematiky v časovom rozmedzí od stredoveku po 20. storočie. Vítané sú príspevky zamerané na biografické portréty osobností, ktoré skúsenosťou mobility prešli, ako aj na všeobecnejšiu charakteristiku migrácie umelcov v určitých časových obdobiach či medzi konkrétnymi krajinami a regiónmi. Pozornosť môže byť venovaná aj kultúrnemu transferu, ktorý mobilita prinášala, alebo sociálnym aspektom problematiky – napríklad spôsobom zapojenia cudzích umelcov do miestnych štruktúr a ich adaptácii v novom prostredí. V neposlednom rade uvítame príspevky zamerané na charakteristiku významných prameňov alebo typov prameňov a na analýzu možností ich informačného využitia. o aktívnu účasť na zaslanie návrhu príspevku v podobe anotácie v rozsahu max. 1000 znakov a stručného životopisného medailónu. Predpokladaná dĺžka vystúpenia je 20 minút, s publikovaním príspevkov sa počíta. Rokovacími jazykmi budú čeština a angličtina. Organizačný tím si vyhradzuje právo výberu príspevkov.
Anotácie príspevkov so stručnými životopismi zasielajte prosím na:
[email protected], [email protected]
Viac info:
https://www.udu.cas.cz/cz/akce/umelec-umelkyne-a-cudzina
--
EN Sciences invite konference contributions: Artists Overseas: Foreign Artists v Českej krajine a Czech Artists Abroad.
The deadline for applications je 31 December 2025.
The conference bude stáť na 21 – 22 May
phenomenon of mobility, migration a cultural exchange má profoundly shaped visual culture across the centuries. Vďaka tomu, že sa nachádza v srdci Európy, české krajiny majú dlhý čas, nie len ako dôležité krossroads cez ktoré mnohí uchádzači prešli, ale aj ako atraktívne miesta pre foreign creators, predovšetkým počas periodických kultúrnych flourishing. Pri tej istej dobe, pohyb ovplyvnený v opačnom smere: umelci born alebo trénovaní v slovenskom živote frekvenčne pod shorterom alebo longer journeys abroad. Motivations for mobility were diverse — from forced emigration for political, religious, or economic reasons to pursuit of more stimulating training, new professional experiences, or more prestigious commissions. Tento 2-way pohyb signifikantne influenced local local language, aesthetic preferences and institutional frameworks of artistic life. We welcome papers focusing both na biografické portréty figuríny, ktoré experimentujú artistickú mobilitu, as well as on broader analyzujú migráciu vzorov medzi utrpeniami v individuálnych obdobiach alebo medzi špecifické krajiny a regióny. Pozor môže byť tiež vzdialený k kultúrnemu transferu, ktorý mobility generuje, alebo k sociálnym aspektom issue, suchým spôsobom ako inžinieri, ktorí became integrovali do miestnych štruktúr a adaptovali sa na nové environmenty. On a viac ako celkový úroveň, contributions majú address perceptions oftherness a foreignness, že práca a životy migrantov sú typicky reprezentované pre ich host spoločnosti. Nakoniec, boli tiež bohaté papiere ukazujúce s vlastnosťami dôležitých zdrojov alebo zdrojových typov, a analyzujú, ako sa suché materiály môžu použiť na výskum purposes. Only requirement je, že ich papier môže byť zložený v registri archívnych zdrojov.
We invite to interested in active participation to submit a proposlal v forme abstraktného (maximum 1,000 charakteru), ktoré by bolo zložené. Vydané obdobie každej prezentácie je 20 minút. Publication of the papers is planned. The conference languages will be Slovak and English. Organizing Committee rezervuje pravé na výber papierov.
Please send abstracts with brief biographies to:
[email protected], [email protected]
More info:
https://www.udu.cas.cz/en/akce/umelec-umelkyne-a-cizina
Národná galéria v Prahe a Ústav dejín umenia Akadémie vied SR vyzývajú k účasti na konferencii: Umelec/umelkyňa a cudzina – zahraniční umelci v českom prostredí versus umelci zo slovenských krajín v zahraničí.
3. 2025.
Konferencia sa uskutoční 21.–22. mája 2026 v Prahe.
Fenomén mobility, migrácie a kultúrnej výmeny zásadne ovplyvňoval vizuálnu kultúru naprieč storočiami. České krajiny vďaka svojej polohe v centre Európy predstavovali nielen dôležitú križovatku, ktorou prechádzalo množstvo umelcov a umelkýň, ale aj atraktívny cieľ pre zahraničných tvorcov, najmä v obdobiach kultúrneho rozkvetu. Súčasne však dochádzalo aj k opačnému pohybu: umelci a umelkyne narodení či vyškolení v českom prostredí často podnikali kratšie aj dlhšie cesty do cudziny. Motivácia mobility bola rozmanitá: od nútenej emigrácie z politických, náboženských alebo ekonomických dôvodov až po snahu získať inšpiratívnejšie školenia, nové profesijné skúsenosti či prestížnejšie zákazky. Tento obojstranný pohyb výrazne formoval miestny vizuálny jazyk, estetické preferencie i inštitucionálne rámce umeleckého života.
Konferencia si kladie za cieľ skúmať pestrú škálu aspektov tejto tematiky v časovom rozmedzí od stredoveku po 20. storočie. Vítané sú príspevky zamerané na biografické portréty osobností, ktoré skúsenosťou mobility prešli, ako aj na všeobecnejšiu charakteristiku migrácie umelcov v určitých časových obdobiach či medzi konkrétnymi krajinami a regiónmi. Pozornosť môže byť venovaná aj kultúrnemu transferu, ktorý mobilita prinášala, alebo sociálnym aspektom problematiky – napríklad spôsobom zapojenia cudzích umelcov do miestnych štruktúr a ich adaptácii v novom prostredí. V neposlednom rade uvítame príspevky zamerané na charakteristiku významných prameňov alebo typov prameňov a na analýzu možností ich informačného využitia. o aktívnu účasť na zaslanie návrhu príspevku v podobe anotácie v rozsahu max. 1000 znakov a stručného životopisného medailónu. Predpokladaná dĺžka vystúpenia je 20 minút, s publikovaním príspevkov sa počíta. Rokovacími jazykmi budú čeština a angličtina. Organizačný tím si vyhradzuje právo výberu príspevkov.
Anotácie príspevkov so stručnými životopismi zasielajte prosím na:
[email protected], [email protected]
Viac info:
https://www.udu.cas.cz/cz/akce/umelec-umelkyne-a-cudzina
--
EN Sciences invite konference contributions: Artists Overseas: Foreign Artists v Českej krajine a Czech Artists Abroad.
The deadline for applications je 31 December 2025.
The conference bude stáť na 21 – 22 May
phenomenon of mobility, migration a cultural exchange má profoundly shaped visual culture across the centuries. Vďaka tomu, že sa nachádza v srdci Európy, české krajiny majú dlhý čas, nie len ako dôležité krossroads cez ktoré mnohí uchádzači prešli, ale aj ako atraktívne miesta pre foreign creators, predovšetkým počas periodických kultúrnych flourishing. Pri tej istej dobe, pohyb ovplyvnený v opačnom smere: umelci born alebo trénovaní v slovenskom živote frekvenčne pod shorterom alebo longer journeys abroad. Motivations for mobility were diverse — from forced emigration for political, religious, or economic reasons to pursuit of more stimulating training, new professional experiences, or more prestigious commissions. Tento 2-way pohyb signifikantne influenced local local language, aesthetic preferences and institutional frameworks of artistic life. We welcome papers focusing both na biografické portréty figuríny, ktoré experimentujú artistickú mobilitu, as well as on broader analyzujú migráciu vzorov medzi utrpeniami v individuálnych obdobiach alebo medzi špecifické krajiny a regióny. Pozor môže byť tiež vzdialený k kultúrnemu transferu, ktorý mobility generuje, alebo k sociálnym aspektom issue, suchým spôsobom ako inžinieri, ktorí became integrovali do miestnych štruktúr a adaptovali sa na nové environmenty. On a viac ako celkový úroveň, contributions majú address perceptions oftherness a foreignness, že práca a životy migrantov sú typicky reprezentované pre ich host spoločnosti. Nakoniec, boli tiež bohaté papiere ukazujúce s vlastnosťami dôležitých zdrojov alebo zdrojových typov, a analyzujú, ako sa suché materiály môžu použiť na výskum purposes. Only requirement je, že ich papier môže byť zložený v registri archívnych zdrojov.
We invite to interested in active participation to submit a proposlal v forme abstraktného (maximum 1,000 charakteru), ktoré by bolo zložené. Vydané obdobie každej prezentácie je 20 minút. Publication of the papers is planned. The conference languages will be Slovak and English. Organizing Committee rezervuje pravé na výber papierov.
Please send abstracts with brief biographies to:
[email protected], [email protected]
More info:
https://www.udu.cas.cz/en/akce/umelec-umelkyne-a-cizina
Ďalšie podujatia: Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i. | Institue of Art History, Czech Academy of Sciences
- Transnational Artistic Relations in the Cold War Era ·
- Asymmetrical Views: Art Exhibitions of the Nineteenth Century Revisited ·
Akcie a podujatia v Prahe dnes · Akcie a podujatia v Prahe tento víkend