Podujatie bolo ukončené!
Umenie, víno a networking | FIN × SVK
Podujatie organizuje: Malý Berlín, PechaKucha Night Trnava, E75 Art Bus, MUU Helsinki nykytaidekeskus
Umiestnenie: Nádvorie Coworking, Štefánikova 94/4, Trnava
Stretnutia, Diskusie a prednášky
O podujatí
pozývame Vás do Malého Berlína!
Veríme, že najlepšie nápady a spolupráce vznikajú pri neformálnych stretnutiach, preto Vás opäť pozývame spojiť sa a užiť si večer v kruhu domácej aj zahraničnej umeleckej a kreatívnej scény. O to viac, keď práca v kultúre neprináša tie najľahšie časy, to cítime ešte silnejšie.
Tentokrát má naše stretnutie špeciálny rozmer – do Trnavy dorazí fínsky 𝗘𝟳𝟱 𝗔𝗥𝗧 𝗕𝗨𝗦, unikátna umelecká expedícia naprieč Európou. (𝑉𝑖𝑎𝑐 𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑒 𝑠𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑐̌𝑖́𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑛𝑖𝑧̌𝑠̌𝑖𝑒).
𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 𝘃𝗲𝗰̌𝗲𝗿𝗮:
• 𝗢𝘁𝘃𝗼𝗿𝗲𝗻𝗶𝗲 𝘃𝘆́𝘀𝘁𝗮𝘃𝘆: Vernisáž taiwanskej vizuálnej umelkyne pôsobiacej vo Fínsku Yu-Hsuan Yao v Čepan Gallery.
• 𝗣𝗲𝗰𝗵𝗮𝗞𝘂𝗰𝗵𝗮 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁: Prezentácie vybraných slovenských a zahraničných umelcov v priestoroch Malého Berlína.
• 𝗡𝗲𝘁𝘄𝗼𝗿𝗸𝗶𝗻𝗴: Po prezentáciách bude nasledovať neformálne stretnutie s možnosťou spoznať prácu kolegov a nadviazať nové spolupráce.
𝗞𝗲𝗱𝘆 𝗮 𝗸𝗱𝗲?
📅 14. apríl 2026 o 19:00 h, Malý Berlín, Štefánikova 4, Trnava
🎨 Vernisáž výstavy o 18.00 h, Čepan Gallery, Nádvorie, Trnava
🗣️ Prezentácie PechaKucha Night budú prebiehať v anglickom jazyku
𝐵𝑢𝑑𝑒𝑚𝑒 𝑟𝑎𝑑𝑖, 𝑎𝑘 𝑛𝑎́𝑚 𝑑𝑎́𝑡𝑒 𝑣𝑒𝑑𝑖𝑒𝑡̌, 𝑧̌𝑒 𝑝𝑟𝑖́𝑑𝑒𝑡𝑒, 𝑎𝑏𝑦 𝑠𝑚𝑒 𝑣𝑒𝑑𝑒𝑙𝑖 𝑝𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑖𝑡̌ 𝑑𝑜𝑠𝑡𝑎𝑡𝑜𝑘 𝑝𝑜ℎ𝑎́𝑟𝑜𝑣.
𝑃𝑜𝑧𝑣𝑎𝑡̌ 𝑚𝑜̂𝑧̌𝑒𝑡𝑒 𝑎𝑗 𝑠𝑣𝑜𝑗𝑖𝑐ℎ 𝑧𝑛𝑎́𝑚𝑦𝑐ℎ 𝑧 𝑢𝑚𝑒𝑙𝑒𝑐𝑘𝑒𝑗 𝑎 𝑘𝑟𝑒𝑎𝑡𝑖́𝑣𝑛𝑒𝑗 𝑜𝑏𝑙𝑎𝑠𝑡𝑖: 👉 forms.gle/2tDYTRMwBRWnRE6n8
𝗣𝗿𝗲𝗰̌𝗼 𝘀𝗮 𝘇𝗮𝗽𝗼𝗷𝗶𝘁̌?
Je to jedinečná príležitosť zviditeľniť Vašu prácu v medzinárodnom kontexte, získať spätnú väzbu a inšpiráciu priamo v domácom prostredí Trnavy.
Celý večer sa bude niesť v príjemnej, pohodovej atmosfére a bude mať neformálny charakter.
𝗢 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗲 𝗮 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗲
Podujatie je súčasťou projektu E75 ART BUS. Ide o unikátnu umeleckú expedíciu naprieč Európou, ktorá v apríli 2026 prepojí deväť krajín od Fínska až po grécku Krétu. Projekt mení autobus na mobilné centrum umenia, v ktorom budú počas cesty prezentované výsledné diela, performance a diskusie.
Trnavská zastávka je jedným z kľúčových bodov tejto 5 639 km dlhej trasy, pričom pre lokálnych umelcov ide o výnimočnú príležitosť naskočiť na vlnu medzinárodného networkingu a prezentovať svoju tvorbu v kontexte aktuálneho európskeho vizuálneho umenia.
V rámci posádky E75 ART BUS k nám opäť zavíta aj náš bývalý rezident Sjors Hoogerdijk (viac o Sjorsovi: www.malyberlin.sk/rezident/sjors-hoogerdijk/).
Podujatie z verejných zdrojov podporilo Mesto Trnava. Centrum finančne podporujú: Nádvorie a Trnavský samosprávny kraj.
Prevádzku kultúrneho centra podporuje aj DM drogerie markt, s.r.o. a Ďurko s.r.o.
Za podporu ďakujeme aj mediálnym partnerom: trnava-live.sk, trnavskyhlas.sk, Trnavsko a Trnavské rádio.
Veríme, že najlepšie nápady a spolupráce vznikajú pri neformálnych stretnutiach, preto Vás opäť pozývame spojiť sa a užiť si večer v kruhu domácej aj zahraničnej umeleckej a kreatívnej scény. O to viac, keď práca v kultúre neprináša tie najľahšie časy, to cítime ešte silnejšie.
Tentokrát má naše stretnutie špeciálny rozmer – do Trnavy dorazí fínsky 𝗘𝟳𝟱 𝗔𝗥𝗧 𝗕𝗨𝗦, unikátna umelecká expedícia naprieč Európou. (𝑉𝑖𝑎𝑐 𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑒 𝑠𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑐̌𝑖́𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑛𝑖𝑧̌𝑠̌𝑖𝑒).
𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 𝘃𝗲𝗰̌𝗲𝗿𝗮:
• 𝗢𝘁𝘃𝗼𝗿𝗲𝗻𝗶𝗲 𝘃𝘆́𝘀𝘁𝗮𝘃𝘆: Vernisáž taiwanskej vizuálnej umelkyne pôsobiacej vo Fínsku Yu-Hsuan Yao v Čepan Gallery.
• 𝗣𝗲𝗰𝗵𝗮𝗞𝘂𝗰𝗵𝗮 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁: Prezentácie vybraných slovenských a zahraničných umelcov v priestoroch Malého Berlína.
• 𝗡𝗲𝘁𝘄𝗼𝗿𝗸𝗶𝗻𝗴: Po prezentáciách bude nasledovať neformálne stretnutie s možnosťou spoznať prácu kolegov a nadviazať nové spolupráce.
𝗞𝗲𝗱𝘆 𝗮 𝗸𝗱𝗲?
📅 14. apríl 2026 o 19:00 h, Malý Berlín, Štefánikova 4, Trnava
🎨 Vernisáž výstavy o 18.00 h, Čepan Gallery, Nádvorie, Trnava
🗣️ Prezentácie PechaKucha Night budú prebiehať v anglickom jazyku
𝐵𝑢𝑑𝑒𝑚𝑒 𝑟𝑎𝑑𝑖, 𝑎𝑘 𝑛𝑎́𝑚 𝑑𝑎́𝑡𝑒 𝑣𝑒𝑑𝑖𝑒𝑡̌, 𝑧̌𝑒 𝑝𝑟𝑖́𝑑𝑒𝑡𝑒, 𝑎𝑏𝑦 𝑠𝑚𝑒 𝑣𝑒𝑑𝑒𝑙𝑖 𝑝𝑟𝑖𝑝𝑟𝑎𝑣𝑖𝑡̌ 𝑑𝑜𝑠𝑡𝑎𝑡𝑜𝑘 𝑝𝑜ℎ𝑎́𝑟𝑜𝑣.
𝑃𝑜𝑧𝑣𝑎𝑡̌ 𝑚𝑜̂𝑧̌𝑒𝑡𝑒 𝑎𝑗 𝑠𝑣𝑜𝑗𝑖𝑐ℎ 𝑧𝑛𝑎́𝑚𝑦𝑐ℎ 𝑧 𝑢𝑚𝑒𝑙𝑒𝑐𝑘𝑒𝑗 𝑎 𝑘𝑟𝑒𝑎𝑡𝑖́𝑣𝑛𝑒𝑗 𝑜𝑏𝑙𝑎𝑠𝑡𝑖: 👉 forms.gle/2tDYTRMwBRWnRE6n8
𝗣𝗿𝗲𝗰̌𝗼 𝘀𝗮 𝘇𝗮𝗽𝗼𝗷𝗶𝘁̌?
Je to jedinečná príležitosť zviditeľniť Vašu prácu v medzinárodnom kontexte, získať spätnú väzbu a inšpiráciu priamo v domácom prostredí Trnavy.
Celý večer sa bude niesť v príjemnej, pohodovej atmosfére a bude mať neformálny charakter.
𝗢 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗲 𝗮 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗲
Podujatie je súčasťou projektu E75 ART BUS. Ide o unikátnu umeleckú expedíciu naprieč Európou, ktorá v apríli 2026 prepojí deväť krajín od Fínska až po grécku Krétu. Projekt mení autobus na mobilné centrum umenia, v ktorom budú počas cesty prezentované výsledné diela, performance a diskusie.
Trnavská zastávka je jedným z kľúčových bodov tejto 5 639 km dlhej trasy, pričom pre lokálnych umelcov ide o výnimočnú príležitosť naskočiť na vlnu medzinárodného networkingu a prezentovať svoju tvorbu v kontexte aktuálneho európskeho vizuálneho umenia.
V rámci posádky E75 ART BUS k nám opäť zavíta aj náš bývalý rezident Sjors Hoogerdijk (viac o Sjorsovi: www.malyberlin.sk/rezident/sjors-hoogerdijk/).
Podujatie z verejných zdrojov podporilo Mesto Trnava. Centrum finančne podporujú: Nádvorie a Trnavský samosprávny kraj.
Prevádzku kultúrneho centra podporuje aj DM drogerie markt, s.r.o. a Ďurko s.r.o.
Za podporu ďakujeme aj mediálnym partnerom: trnava-live.sk, trnavskyhlas.sk, Trnavsko a Trnavské rádio.