Utrecht -mini ZAMBOMBA Flamenca

Pridajte sa k nám na ZAMBOMBA Flamenca v Utrechte: Vianočná oslava mini flamenca

Angličtina:

ZAMBOMBA Flamenca v Utrechte

ZAMBOMBA Flamenca je viac než len udalosť; je to tradičná oslava, ktorá spája sviatočný duch Vianoc s vášňou flamenca. Tento obľúbený sviatok pochádza z Jerezu a vyznačuje sa spievaním flamenco vianočných kolied v radostnej a rodinnej atmosfére.
Tento rok prichádza Zambomba do Utrechtu , ktorá prináša veľkolepú show plnú umenia, solidarity a tradícií. Na podujatí vystúpia títo talentovaní umelci:

• Romina Toroz (Baile)
• Pastora (Baile)
• Yota Baron (Cante)
• < strong>Lucas Arango (Guitarra)
  

Zambomba sa uskutoční8. decembravInstituto Cervantes v r. Utrecht, s nasledujúcim harmonogramom:

• 14:00 – 16:00: Fiesta tanečný workshop s Antje
  
• 16:00 – 17:00: spevácky workshop Villancicos s Yotou Baron (zadarmo, s dobrovoľnými príspevkami pre sirotinec Christodoulion)
  
• 19:00 - 20:00: 15: Zambomba Flamenca show
  

Súčasť ZAMBOMBA spoluorganizuje Instituto Cervantes & Yota Baron Productions

Registrácia a otázky na workshopy:

Na účasť na workshopoch resp pre viac informácií pošlite e-mail na nasledujúce adresy:

• Tanečný workshop: [email protected]
  
• < strong>Spevácky workshop: [email protected]
  

Holandčina:

ZAMBOMBA Flamenca v Utrechte

De ZAMBOMBA Flamencaje meer dan een večer; je to tradičná viera v poplatkoch, kombinovaná s pasiou van flamenco. Ponorte sa do Jerezu, slovo od volksviering gekenmerkt door het zingen van flamenco-kerstliederen in een warme and feetelijke feer.

Dit jaar comt de Zambomba on Utrecht met een spectaculaire show vol kunst, solidariteit en traditie. Het evenement wordt opgeluisterd door de volgende getalenteerde artiesten:

• Romina Toroz (Baile)
• < strong>Pastora (Baile)
• Yota Baron (Cante)
• Lukáš Arango (Guitarra)

De Zambomba vindt plaats op 8. december v < strong>Instituto Cervantes v Utrechte sa stretol s programom het volgende:

• 14:00-16:00: Fiesta dansworkshop stretol Antje
• 16:00 - 17:00: Villancicos zangworkshop stretol < strong>Yota Baron
• 19:00 – 20:15: Zambomba Flamenca show

Zambomba je koprodukčný produkt Yota Baron Productions en Instituto Cervantes Utrecht

Španielsko

La ZAMBOMBA Flamenca es mucho más que un evento, es una celebración traditional que combina el espíritu festivo de la Navidad con la pasión del flamenco. Originaria de Jerez, je populárna fiesta s charakterom el canto de villancicos flamencos en un ambiente familiar y festivo.

Este año, la Zambomba llega a Utrecht con un espectáculo lleno de arte, solidaridad y tradición. El evento cuenta con la participación de talentosos artistas como:

• Romina Toroz (Baile)
• Pastora (Baile)
• Yota Baron (cante)
• Lucas Arango (gitara)

La Zambomba tendrá lugar el 8 de diciembre en el Instituto Cervantes de Utrecht, con el siguiente programa:

• 14:00-16:00: Taller de baile por fiesta con Antje
• 16:00 – 17:00: Taller de villancicos (cante) con Yota Baron (gratuito, con donaciones voluntarias para el Orfanato Christodoulion)
• 19:00 - 20:15: Espectáculo de Zambomba Flamenca

ZAMBOMBA es una co-produccion de Yota Baron Productions a del Instituto Cervantes.