Podujatie bolo ukončené!
Večer s vydavateľstvom x Portugalský inštitút
Podujatie organizuje: Staromestská knižnica Bratislava, Portugalský inštitút
Umiestnenie: Staromestská knižnica, Záhrebská 8, Bratislava
Prednášky a diskusie
O podujatí
Jana Beňová sa zhovára o knižkách s prekladateľkou Silviou Slaničkovou. Sústrediť sa budú na knihu Nezabudnuteľní Lídie Jorge, ktorej témou je klinčeková revolúcia v Portugalsku (1974) a osudy jej protagonistov/tiek. V niektorých aspektoch sa dá porovnávať s Nežnou revolúciou a jej hlavnými aktérmi/rkami.
O knihe Nezabudnuteľní
Reportérka Ana Maria dostane ponuku, aby prerušila kariéru vojnovej korešpondentky, vrátila sa do rodnej krajiny a zozbierala materiál na dokument, ktorý priblíži výnimočný deň portugalských dejín Klinčekovú revolúciu. S dvoma bývalými spolužiakmi z fakulty navštevuje aktérov a očitých svedkov tohto nekrvavého prevratu, objavuje ich najkrajšie spomienky, ale i trpké sklamania a dezilúzie, ktoré priniesol čas. Preniká k mýtom kolektívnej minulosti, odhaľuje, aká zložitá a ťažká môže byť cesta k demokracii, a zároveň podniká aj veľmi osobnú cestu späť k svojmu otcovi a koreňom, ktoré zavrhla.
Silvia Slaničková
Pochádza z Bratislavy. Na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského vyštudovala kombináciu anglický jazyk a kultúra – portugalský jazyk a kultúra. Doktorandské štúdium na Katedru romanistiky ukončila obhájením dizertačnej práce s názvom Ženská literatúra po Klinčekovej revolúcii. Od roku 2020 vyučuje na Sekcii portugalského jazyka Katedry romanistiky a venuje sa aj umeleckému prekladu. Zaoberá sa predovšetkým lusofónnou literatúrou a históriou.
Tešíme sa na vás v Staromestskej knižnici na Záhrebskej 8.
Vstup voľný.
Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
O knihe Nezabudnuteľní
Reportérka Ana Maria dostane ponuku, aby prerušila kariéru vojnovej korešpondentky, vrátila sa do rodnej krajiny a zozbierala materiál na dokument, ktorý priblíži výnimočný deň portugalských dejín Klinčekovú revolúciu. S dvoma bývalými spolužiakmi z fakulty navštevuje aktérov a očitých svedkov tohto nekrvavého prevratu, objavuje ich najkrajšie spomienky, ale i trpké sklamania a dezilúzie, ktoré priniesol čas. Preniká k mýtom kolektívnej minulosti, odhaľuje, aká zložitá a ťažká môže byť cesta k demokracii, a zároveň podniká aj veľmi osobnú cestu späť k svojmu otcovi a koreňom, ktoré zavrhla.
Silvia Slaničková
Pochádza z Bratislavy. Na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského vyštudovala kombináciu anglický jazyk a kultúra – portugalský jazyk a kultúra. Doktorandské štúdium na Katedru romanistiky ukončila obhájením dizertačnej práce s názvom Ženská literatúra po Klinčekovej revolúcii. Od roku 2020 vyučuje na Sekcii portugalského jazyka Katedry romanistiky a venuje sa aj umeleckému prekladu. Zaoberá sa predovšetkým lusofónnou literatúrou a históriou.
Tešíme sa na vás v Staromestskej knižnici na Záhrebskej 8.
Vstup voľný.
Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.