Podujatie bolo ukončené!
Vernisáž intervencie - Amol K Patil - Váha tichých hlasov
Podujatie organizuje: Waiting Places
Umiestnenie: Mestský úrad v Trenčíne, Mierové námestie 1/2, Trenčín
Témy: Vernisáže
O podujatí
***FOR ENGLISH SCROLL DOWN***
V mene celého projektu Na počkanie Vás pozývame na ďalšie oficiálne predstavenie umeleckého diela.
Nové dielo Amola K. Patila nadväzuje na autorovu dlhoročnú angažovanosť v otázkach sociálnej spravodlivosti a zviditeľňovaní hlasov dalitov, ktoré spoločnosť neraz zaznáva či umlčuje. Vo svojej práci Patil čerpá z histórie a dedičstva odporu dalitov v Indii, a zároveň sa zaoberá všadeprítomnou nespravodlivosťou a pretrvávajúcimi mechanizmami útlaku.
Prostredníctvom zdanlivo jednoduchej otázky „Prečo znie pojem rovnosť v každej krajine inak?“ autor zdôrazňuje závažnosť, ktorú v sebe skrýva výčitka aj otázka, ktoré už, zdá sa, nie sme ochotní si klásť. V súčasnosti slová ako „spravodlivosť“ a „rovnosť“ čoraz viac strácajú na význame - akoby viseli vo vzduchu, bez opory, odsunuté na vedľajšiu koľaj. Patil vo svojej práci túto situáciu nerieši, skôr ju zvýrazňuje a problematizuje.
Hoci dielo koncepčne vychádza zo spoločenského vylúčenia dalitov, materiálne súvisí s trenčianskou krajinou. Kamene, na ktorých je vyrytá otázka, pochádzajú z bezprostredného okolia Trenčína, čím dielo zasadzujú do miestneho kontextu.
Vzhľadom na svoje umiestnenie na radnici, inštalácia vyjadruje viac než estetiku odporu, vytvára tiež sieť vzťahov a napätí. Na prvý pohľad kamene pôsobia ako celistvá, jednoliata hmota, pozornejšie skúmanie však odhalí rôznorodý kolobeh fragmentov.
Súčasťou prezentácie tejto sprvu kompaktnej a mohutnej konštrukcie je jej postupná demontáž a rozptýlenie. Návštevníci si na záver môžu kamene odniesť, čím sa dielo rozšíri za hranice výstavného priestoru a prenikne medzi ľudí, nesúc so sebou posolstvo v podobe vyrytej otázky ako náznaku a tichého gesta podpory pri hľadaní odpovedí na to, čomu sa spoločne často vyhýbame.
Projekt obohatí aj verejné čítanie s Yogeshom Barveom (Indie)
---------------------------------
Váha tichých hlasov
Kurátorka projektu: Agnieszka Kilian
Štvrtok 14.mája 2026
Mestský úrad Trenčín, Mierové nám. 1/2
ČAS: 18:00 - 21:00
Sprevodný program:
19:00 performatívnou udalosť Yogesha Barve (India)
*****
EN
On behalf of the entire Waiting Places project, we invite you to another official presentation of the artwork.
Amol K Patil’s intervention at Trenčín City Hall builds on the artist’s long-standing engagement with issues of social justice and the amplification of Dalit voices - voices that are often disregarded or silenced by society.
Although the work conceptually stems from the social exclusion of Dalits, materially it is rooted in the landscape of Trenčín. The stones, engraved with a question, come from the immediate surroundings of the city, situating the work within a local context.
An integral part of the presentation of this initially compact and monumental structure is its gradual dismantling and dispersal. In the end, visitors can take the stones with them, allowing the work to extend beyond the exhibition space and enter the public sphere.
---------------------------------
The Quiet Weight of Voices
Curator of the project: Agnieszka Kilian
Thursday 14th of May 2026
City Hall Trenčín, Mierové nám. 1/2
Time: 18:00 - 21:00
Parallel program:
19:00 performative event - Yogesh Barve (India)
---------------------------------
Waiting Places –- Na počkanie
#DakujemePartnerom
#AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin
#AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU
V mene celého projektu Na počkanie Vás pozývame na ďalšie oficiálne predstavenie umeleckého diela.
Nové dielo Amola K. Patila nadväzuje na autorovu dlhoročnú angažovanosť v otázkach sociálnej spravodlivosti a zviditeľňovaní hlasov dalitov, ktoré spoločnosť neraz zaznáva či umlčuje. Vo svojej práci Patil čerpá z histórie a dedičstva odporu dalitov v Indii, a zároveň sa zaoberá všadeprítomnou nespravodlivosťou a pretrvávajúcimi mechanizmami útlaku.
Prostredníctvom zdanlivo jednoduchej otázky „Prečo znie pojem rovnosť v každej krajine inak?“ autor zdôrazňuje závažnosť, ktorú v sebe skrýva výčitka aj otázka, ktoré už, zdá sa, nie sme ochotní si klásť. V súčasnosti slová ako „spravodlivosť“ a „rovnosť“ čoraz viac strácajú na význame - akoby viseli vo vzduchu, bez opory, odsunuté na vedľajšiu koľaj. Patil vo svojej práci túto situáciu nerieši, skôr ju zvýrazňuje a problematizuje.
Hoci dielo koncepčne vychádza zo spoločenského vylúčenia dalitov, materiálne súvisí s trenčianskou krajinou. Kamene, na ktorých je vyrytá otázka, pochádzajú z bezprostredného okolia Trenčína, čím dielo zasadzujú do miestneho kontextu.
Vzhľadom na svoje umiestnenie na radnici, inštalácia vyjadruje viac než estetiku odporu, vytvára tiež sieť vzťahov a napätí. Na prvý pohľad kamene pôsobia ako celistvá, jednoliata hmota, pozornejšie skúmanie však odhalí rôznorodý kolobeh fragmentov.
Súčasťou prezentácie tejto sprvu kompaktnej a mohutnej konštrukcie je jej postupná demontáž a rozptýlenie. Návštevníci si na záver môžu kamene odniesť, čím sa dielo rozšíri za hranice výstavného priestoru a prenikne medzi ľudí, nesúc so sebou posolstvo v podobe vyrytej otázky ako náznaku a tichého gesta podpory pri hľadaní odpovedí na to, čomu sa spoločne často vyhýbame.
Projekt obohatí aj verejné čítanie s Yogeshom Barveom (Indie)
---------------------------------
Váha tichých hlasov
Kurátorka projektu: Agnieszka Kilian
Štvrtok 14.mája 2026
Mestský úrad Trenčín, Mierové nám. 1/2
ČAS: 18:00 - 21:00
Sprevodný program:
19:00 performatívnou udalosť Yogesha Barve (India)
*****
EN
On behalf of the entire Waiting Places project, we invite you to another official presentation of the artwork.
Amol K Patil’s intervention at Trenčín City Hall builds on the artist’s long-standing engagement with issues of social justice and the amplification of Dalit voices - voices that are often disregarded or silenced by society.
Although the work conceptually stems from the social exclusion of Dalits, materially it is rooted in the landscape of Trenčín. The stones, engraved with a question, come from the immediate surroundings of the city, situating the work within a local context.
An integral part of the presentation of this initially compact and monumental structure is its gradual dismantling and dispersal. In the end, visitors can take the stones with them, allowing the work to extend beyond the exhibition space and enter the public sphere.
---------------------------------
The Quiet Weight of Voices
Curator of the project: Agnieszka Kilian
Thursday 14th of May 2026
City Hall Trenčín, Mierové nám. 1/2
Time: 18:00 - 21:00
Parallel program:
19:00 performative event - Yogesh Barve (India)
---------------------------------
Waiting Places –- Na počkanie
#DakujemePartnerom
#AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin
#AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU
Akcie a podujatia v Trenčíne dnes · Akcie a podujatia v Trenčíne tento víkend