Podujatie bolo ukončené!
VERNISÁŽ | ITERRA | JAN OLT | SERHIJ ĎAKIV | ADAM SOUKUP
Podujatie organizuje: Page Five, Adam's Soukupičovič, Serhij Ďakiv
Umiestnenie: Veverkova 458/5, Veverkova 5, Praha 7
Diskusie a prednášky, Výstavy umenia
O podujatí
Srdečne vás pozývame na vernisáž a výstavu v PAGE FIVE
📍 Veverkova 5, 170 00 Praha 7-Letá 📍
ITERRA
_ by @olt.jan & @ adamssoukupicovic & @serhijdakiv1
_ sound @nielsaras
_ technical supp & lights @vape.rock.cowboy
Vernisáž / Exhibition opening:
23. 1. 2025
Výstava potrvá / Exhibition will run until
23. 1. 2025 - 28. 2. 2025
Tešíme sa na každého z vás.
Od chvíle, čo prišiel, sleduje ich unavené oči. Opuchnuté viečka schované za šatkou, ktorá má zabraňovať vniknutiu prachu do nosných dierok a zároveň ukrýva fialkasté vrecia pod očami, vyjadrujúce neschopnosť prihlásiť sa o pauzu. Akoby tu boli celú večnosť, súčasť súkolia. Skrz škvíru v šatke a poletujúce prachové častice sa ich pohľady sem tam pretnú, len na chvíľu.
Cítia, ako spozorneli. Sú v strehu, ako vždy, keď sa cúra okolo. Pristúpi k jednej z platforiem. Hrany dosky sú tak ohmatané, že vyzerajú ako by sa ich niekto dotkol už tisíckrát za sebou, tisíce drobných pohybov, ktoré dosku pretvorili – vyhladili ju, ako by sa práca zaryla priamo do samotnej štruktúry. V sústredení na diely vyskladané na doske nakloní hlavu na stranu a pozdvihne obočie k otázke.
„Ako toto zapnem?“ prsty posunie na druhú stranu cez dosku drobný mechanizmus a zatvára sa nechápavo.
< br/>Ten na opačnej strane stola odhrnie šatku z tváre a priloží zariadenie k uchu. „Najskôr je potrebné overiť funkčnosť. Pootočím regulátorom a nasleduje jemná úprava parametrov, … Zmeny sa overujú akusticky.“
Ďalej niečo vysvetľuje, ale on už ho dávno nepočúva, nie je to podstatné. Namiesto toho prezerá obsah takmer plného batohu: vyťahuje nôž s ulomeným hrotom a dva zapaľovače, ktoré vyskúša rýchlym škrtnutím, tomu ale sám neverí. To, čo mu pripadá nepotrebné, pohodí na zem. Z druhej strany ho celý čas pokútne as nevypovedanou závisťou pozorujú dve unavené oči, zatiaľ čo ruky nepoľavujú v práci a ústa pokračujú v popise zariadenia. Obaja ustanú v tom, čo robia, takmer zároveň.
„Až potom stlačte tlačidlo, tu na strane. Prosím.“ Podajú si cez stôl zariadenie, nasadia si ho na zápästie a rovnako ako prišiel, zase odíde. Jediná otázka, jediná odpoveď, táto účelová interakcia je na konci. Odchádza bez pozdravu, napätie sa opäť rozpúšťa do repetitívneho opakovania. Prsty prejdú len tak cvične po hrane dosky, dokončia posledný pohyb a potom začnú zase znova, od začiatku.
----------------- ---------------ENG----------------------------------
Sinok momentu prišiel, bol been sledovanie svojich tiredých očí. Puffy eyelids hidden za scarf designed keep dust od vstupu ich nostriel, ktoré tiež koncepty purplish tašky pod ich oči, vyjadrujúce ich inability to ask for a break. As if they’ve been here forever, part of the machinery. Prostredníctvom gapov v šarfách a plávajúcich dust kusov, ich gazes occasionally meet, ale len pre moment.
He feels ich attention sharpen. They’re on edge, as they always are when he loiters nearby. He approaches one of the platforms. Kryty stola sú tak, že sa dostanú do tvojho pohľadu as niektorými majú dotyky s týmito týždňami času, tými, ktoré majú malé pohyby, ktoré majú rehabilitačné dosky – smoothed it, ako je práca je etched itsel. Zaostrené na časti ladenie z desky, he tilts jeho hlavu na jednu stranu a zvyšky očarujúce v otázkach.
“How do I turn this on?” he asks, sliding a malý mechanizm prekročí dosku s jeho fingers a vyhľadať oslabené.
One na oponenti bočnej pully šálu smerom od svojej tváre a pozície zariadenia k svojmu uchu. “First, budete potrebovať verify functionality. Turn the regulator, a potom fine-tune parametre… Changes sú veribilné acoustically. Instead, he rummages cez nearly full backpack: pulling out nôž s zlomeným tipom a 2 lighters, testing them s quick flick, though he doesn’t trust them himself. He tosses aside what he deems unnecessary. Z druhej strany, dva unavené oči tajne a bezpečne sledujú ho celý čas, pri rukách pokračujúca práca a mouth keeps describing the device. Both stop what they’re doing almost simultaneously.
“Then press the button here on the side. Please.” The pass the device prispieva k stolu, a straps it to jeho wrist. Just as he came, he leaves again. One question, one answer — táto funkcia interakcie je overená. He listy bez slova, a tension dissolves back into repetitive motions. Fingers idly trace okraji stola, dokončiť konečný pohyb, a potom štartovať, od začiatku.
📍 Veverkova 5, 170 00 Praha 7-Letá 📍
ITERRA
_ by @olt.jan & @ adamssoukupicovic & @serhijdakiv1
_ sound @nielsaras
_ technical supp & lights @vape.rock.cowboy
Vernisáž / Exhibition opening:
23. 1. 2025
Výstava potrvá / Exhibition will run until
23. 1. 2025 - 28. 2. 2025
Tešíme sa na každého z vás.
Od chvíle, čo prišiel, sleduje ich unavené oči. Opuchnuté viečka schované za šatkou, ktorá má zabraňovať vniknutiu prachu do nosných dierok a zároveň ukrýva fialkasté vrecia pod očami, vyjadrujúce neschopnosť prihlásiť sa o pauzu. Akoby tu boli celú večnosť, súčasť súkolia. Skrz škvíru v šatke a poletujúce prachové častice sa ich pohľady sem tam pretnú, len na chvíľu.
Cítia, ako spozorneli. Sú v strehu, ako vždy, keď sa cúra okolo. Pristúpi k jednej z platforiem. Hrany dosky sú tak ohmatané, že vyzerajú ako by sa ich niekto dotkol už tisíckrát za sebou, tisíce drobných pohybov, ktoré dosku pretvorili – vyhladili ju, ako by sa práca zaryla priamo do samotnej štruktúry. V sústredení na diely vyskladané na doske nakloní hlavu na stranu a pozdvihne obočie k otázke.
„Ako toto zapnem?“ prsty posunie na druhú stranu cez dosku drobný mechanizmus a zatvára sa nechápavo.
< br/>Ten na opačnej strane stola odhrnie šatku z tváre a priloží zariadenie k uchu. „Najskôr je potrebné overiť funkčnosť. Pootočím regulátorom a nasleduje jemná úprava parametrov, … Zmeny sa overujú akusticky.“
Ďalej niečo vysvetľuje, ale on už ho dávno nepočúva, nie je to podstatné. Namiesto toho prezerá obsah takmer plného batohu: vyťahuje nôž s ulomeným hrotom a dva zapaľovače, ktoré vyskúša rýchlym škrtnutím, tomu ale sám neverí. To, čo mu pripadá nepotrebné, pohodí na zem. Z druhej strany ho celý čas pokútne as nevypovedanou závisťou pozorujú dve unavené oči, zatiaľ čo ruky nepoľavujú v práci a ústa pokračujú v popise zariadenia. Obaja ustanú v tom, čo robia, takmer zároveň.
„Až potom stlačte tlačidlo, tu na strane. Prosím.“ Podajú si cez stôl zariadenie, nasadia si ho na zápästie a rovnako ako prišiel, zase odíde. Jediná otázka, jediná odpoveď, táto účelová interakcia je na konci. Odchádza bez pozdravu, napätie sa opäť rozpúšťa do repetitívneho opakovania. Prsty prejdú len tak cvične po hrane dosky, dokončia posledný pohyb a potom začnú zase znova, od začiatku.
----------------- ---------------ENG----------------------------------
Sinok momentu prišiel, bol been sledovanie svojich tiredých očí. Puffy eyelids hidden za scarf designed keep dust od vstupu ich nostriel, ktoré tiež koncepty purplish tašky pod ich oči, vyjadrujúce ich inability to ask for a break. As if they’ve been here forever, part of the machinery. Prostredníctvom gapov v šarfách a plávajúcich dust kusov, ich gazes occasionally meet, ale len pre moment.
He feels ich attention sharpen. They’re on edge, as they always are when he loiters nearby. He approaches one of the platforms. Kryty stola sú tak, že sa dostanú do tvojho pohľadu as niektorými majú dotyky s týmito týždňami času, tými, ktoré majú malé pohyby, ktoré majú rehabilitačné dosky – smoothed it, ako je práca je etched itsel. Zaostrené na časti ladenie z desky, he tilts jeho hlavu na jednu stranu a zvyšky očarujúce v otázkach.
“How do I turn this on?” he asks, sliding a malý mechanizm prekročí dosku s jeho fingers a vyhľadať oslabené.
One na oponenti bočnej pully šálu smerom od svojej tváre a pozície zariadenia k svojmu uchu. “First, budete potrebovať verify functionality. Turn the regulator, a potom fine-tune parametre… Changes sú veribilné acoustically. Instead, he rummages cez nearly full backpack: pulling out nôž s zlomeným tipom a 2 lighters, testing them s quick flick, though he doesn’t trust them himself. He tosses aside what he deems unnecessary. Z druhej strany, dva unavené oči tajne a bezpečne sledujú ho celý čas, pri rukách pokračujúca práca a mouth keeps describing the device. Both stop what they’re doing almost simultaneously.
“Then press the button here on the side. Please.” The pass the device prispieva k stolu, a straps it to jeho wrist. Just as he came, he leaves again. One question, one answer — táto funkcia interakcie je overená. He listy bez slova, a tension dissolves back into repetitive motions. Fingers idly trace okraji stola, dokončiť konečný pohyb, a potom štartovať, od začiatku.