Podujatie bolo ukončené!
Vernisáž: re-(t)exHile
Podujatie organizuje: Galéria Jána Koniarka v Trnave / Jan Koniarek Gallery in Trnava
Umiestnenie: Synagogue, Halenárska 407, Trnava
Diskusie a prednášky, Výstavy umenia
O podujatí
re-(t)exHile
Martinka Bobrikova, Oscar de Carmen & María Alejandra Gatti
Kurátorka: Lýdia Pribišová
🗓 Otvorenie: 12.6.2025
📍 Galéria Jána Koniarka – Synagóga CSU, Halenárska 2, Trnava🖼 Trvanie výstavy: 12.6. - 31.8.2025
12. jún 2025
17.00 – Kolektívne šitie
18.00 – Otvorenie výstavy
Počas celej výstavy bude prebiehať výmenný trh s oblečením
27. august – Diskusia s pozvanými hostkami a hosťami
Medzinárodný umelecký projekt re-(t)exHile prichádza do Trnavy, aby otvoril diskusiu o tom, čo sa deje s naším oblečením, keď ho prestaneme nosiť. Autorský kolektív Martinka Bobrikova, Oscar de Carmen & María Alejandra Gatti predstavuje výstavu, ktorá tematizuje textilný odpad, ekologickú krízu a globálnu nerovnosť. Projekt vznikol ako reakcia na rastúce problémy textilného priemyslu – jeho ekologické dopady, nadprodukciu a neudržateľnú distribúciu použitých odevov, ktoré často končia v krajinách globálneho Juhu. Prvá fáza projektu sa odohrala v roku 2024 na bienále v nigérijskom Lagose, kde vznikol veľkoformátový objekt z viac než 500 kusov secondhandového oblečenia.
Trnavská verzia inštalácie je prispôsobená slovenskému kontextu. Autorský tím mapoval miestne recyklačné procesy a spolupracoval s komunitnými iniciatívami, ako je Baterkáreň či študenti Školy dizajnu – SŠUP Bohumila Baču. Výsledkom je nový textilný objekt, ktorý vznikol z odevov vyzbieraných cez open call a šitý kolektívne počas workshopu. Výstavu dopĺňa videodokumentácia z Nigérie a Slovenska, ktorá približuje, ako textilný odpad putuje svetom – a aký vplyv pritom zanecháva. re-(t)exHile nie je len umeleckým projektom, ale výzvou k zmene. Premýšľame, tvoríme, šijeme, recyklujeme – a pýtame sa: Čo je ešte materiál? A čo je už odpad? Môže mať textil druhý život – a my s ním nový vzťah k svetu?
Ďakujeme za spoluprácu:
Dalibor Bača, Amália Cvengrošová, Miroslav Futrikanič, Simona Hlaváčová, Marianna Kajabová, Michaela Karbanová, Anastasya Kizilova, Naya Kleinert, Jana Kolenová, Monika Kováčová, Zuzana Pastirčák Duchová, Juraj Plesník, Lenka Pšenčíková, Vivien Pomajbo, Jana Reháková, Alexandra Šebo, Žaneta Štrbková, Marek Tanka, Lujza Taligová, Henrieta Tholt, Ľubica Vargová, Baterkáren, ŠKOLA DIZAJNU – Súkromná škola umeleckého priemyslu, Natur Pack, PR Krajné, s. r. o., SK-TEX, s. r. o.
Tento projekt bol realizovaný vďaka verejnej podpore Veľvyslanectva Španielska na Slovensku.
–
re-(t)exHile
Martinka Bobrikova, Oscar de Carmen & María Alejandra Gatti
Curator: Lýdia Pribišová
🗓 Opening: June 12, 2025, 18:00
📍 Ján Koniarek Gallery – Synagogue, Trnava
🖼 Exhibition duration: until August 31, 2025
June 12, 2025
17:00 – Collective sewing
18:00 – Exhibition opening
A clothing exchange market will take place throughout the exhibition
August 27 – Discussion with invited guests
The international art project re-(t)exHile comes to Trnava to spark a discussion about what happens to our clothes once we stop wearing them. The artistic collective of Martinka Bobrikova, Oscar de Carmen & María Alejandra Gatti presents an exhibition that addresses textile waste, the ecological crisis, and global inequality. The project was created in response to the growing problems of the textile industry—its environmental impact, overproduction, and the unsustainable distribution of used garments, which often end up in countries of the Global South. The first phase of the project took place in 2024 at the biennale in Lagos, Nigeria, where a large-scale installation was created from more than 500 pieces of secondhand clothing.
The Trnava version of the installation is adapted to the Slovak context. The artistic team researched local recycling processes and collaborated with community initiatives such as Baterkáreň and students from the School of Design – Bohumil Bača Private Secondary School of Applied Arts. The result is a new textile object made from clothing collected through an open call and sewn collectively during a workshop. The exhibition also includes video documentation from Nigeria and Slovakia, showing how textile waste travels the world—and what impact it leaves behind. re-(t)exHile is not only an art project but a call to change. We reflect, create, sew, recycle—and ask: What is still material, and what is already waste? Can textiles have a second life—and can we develop a new relationship with the world through them?
Special thanks to:
Dalibor Bača, Amália Cvengrošová, Miroslav Futrikanič, Simona Hlaváčová, Marianna Kajabová, Michaela Karbanová, Anastasya Kizilova, Naya Kleinert, Jana Kolenová, Monika Kováčová, Zuzana Pastirčák Duchová, Juraj Plesník, Lenka Pšenčíková, Vivien Pomajbo, Jana Reháková, Alexandra Šebo, Žaneta Štrbková, Marek Tanka, Lujza Taligová, Henrieta Tholt, Ľubica Vargová. Baterkáreň, School of Design – Private Secondary School of Applied Arts, Natur Pack, PR Krajné, s. r. o., SK-TEX, s. r. o.
This project was made possible with the public support of the Embassy of Spain in Slovakia.
Martinka Bobrikova, Oscar de Carmen & María Alejandra Gatti
Kurátorka: Lýdia Pribišová
🗓 Otvorenie: 12.6.2025
📍 Galéria Jána Koniarka – Synagóga CSU, Halenárska 2, Trnava🖼 Trvanie výstavy: 12.6. - 31.8.2025
12. jún 2025
17.00 – Kolektívne šitie
18.00 – Otvorenie výstavy
Počas celej výstavy bude prebiehať výmenný trh s oblečením
27. august – Diskusia s pozvanými hostkami a hosťami
Medzinárodný umelecký projekt re-(t)exHile prichádza do Trnavy, aby otvoril diskusiu o tom, čo sa deje s naším oblečením, keď ho prestaneme nosiť. Autorský kolektív Martinka Bobrikova, Oscar de Carmen & María Alejandra Gatti predstavuje výstavu, ktorá tematizuje textilný odpad, ekologickú krízu a globálnu nerovnosť. Projekt vznikol ako reakcia na rastúce problémy textilného priemyslu – jeho ekologické dopady, nadprodukciu a neudržateľnú distribúciu použitých odevov, ktoré často končia v krajinách globálneho Juhu. Prvá fáza projektu sa odohrala v roku 2024 na bienále v nigérijskom Lagose, kde vznikol veľkoformátový objekt z viac než 500 kusov secondhandového oblečenia.
Trnavská verzia inštalácie je prispôsobená slovenskému kontextu. Autorský tím mapoval miestne recyklačné procesy a spolupracoval s komunitnými iniciatívami, ako je Baterkáreň či študenti Školy dizajnu – SŠUP Bohumila Baču. Výsledkom je nový textilný objekt, ktorý vznikol z odevov vyzbieraných cez open call a šitý kolektívne počas workshopu. Výstavu dopĺňa videodokumentácia z Nigérie a Slovenska, ktorá približuje, ako textilný odpad putuje svetom – a aký vplyv pritom zanecháva. re-(t)exHile nie je len umeleckým projektom, ale výzvou k zmene. Premýšľame, tvoríme, šijeme, recyklujeme – a pýtame sa: Čo je ešte materiál? A čo je už odpad? Môže mať textil druhý život – a my s ním nový vzťah k svetu?
Ďakujeme za spoluprácu:
Dalibor Bača, Amália Cvengrošová, Miroslav Futrikanič, Simona Hlaváčová, Marianna Kajabová, Michaela Karbanová, Anastasya Kizilova, Naya Kleinert, Jana Kolenová, Monika Kováčová, Zuzana Pastirčák Duchová, Juraj Plesník, Lenka Pšenčíková, Vivien Pomajbo, Jana Reháková, Alexandra Šebo, Žaneta Štrbková, Marek Tanka, Lujza Taligová, Henrieta Tholt, Ľubica Vargová, Baterkáren, ŠKOLA DIZAJNU – Súkromná škola umeleckého priemyslu, Natur Pack, PR Krajné, s. r. o., SK-TEX, s. r. o.
Tento projekt bol realizovaný vďaka verejnej podpore Veľvyslanectva Španielska na Slovensku.
–
re-(t)exHile
Martinka Bobrikova, Oscar de Carmen & María Alejandra Gatti
Curator: Lýdia Pribišová
🗓 Opening: June 12, 2025, 18:00
📍 Ján Koniarek Gallery – Synagogue, Trnava
🖼 Exhibition duration: until August 31, 2025
June 12, 2025
17:00 – Collective sewing
18:00 – Exhibition opening
A clothing exchange market will take place throughout the exhibition
August 27 – Discussion with invited guests
The international art project re-(t)exHile comes to Trnava to spark a discussion about what happens to our clothes once we stop wearing them. The artistic collective of Martinka Bobrikova, Oscar de Carmen & María Alejandra Gatti presents an exhibition that addresses textile waste, the ecological crisis, and global inequality. The project was created in response to the growing problems of the textile industry—its environmental impact, overproduction, and the unsustainable distribution of used garments, which often end up in countries of the Global South. The first phase of the project took place in 2024 at the biennale in Lagos, Nigeria, where a large-scale installation was created from more than 500 pieces of secondhand clothing.
The Trnava version of the installation is adapted to the Slovak context. The artistic team researched local recycling processes and collaborated with community initiatives such as Baterkáreň and students from the School of Design – Bohumil Bača Private Secondary School of Applied Arts. The result is a new textile object made from clothing collected through an open call and sewn collectively during a workshop. The exhibition also includes video documentation from Nigeria and Slovakia, showing how textile waste travels the world—and what impact it leaves behind. re-(t)exHile is not only an art project but a call to change. We reflect, create, sew, recycle—and ask: What is still material, and what is already waste? Can textiles have a second life—and can we develop a new relationship with the world through them?
Special thanks to:
Dalibor Bača, Amália Cvengrošová, Miroslav Futrikanič, Simona Hlaváčová, Marianna Kajabová, Michaela Karbanová, Anastasya Kizilova, Naya Kleinert, Jana Kolenová, Monika Kováčová, Zuzana Pastirčák Duchová, Juraj Plesník, Lenka Pšenčíková, Vivien Pomajbo, Jana Reháková, Alexandra Šebo, Žaneta Štrbková, Marek Tanka, Lujza Taligová, Henrieta Tholt, Ľubica Vargová. Baterkáreň, School of Design – Private Secondary School of Applied Arts, Natur Pack, PR Krajné, s. r. o., SK-TEX, s. r. o.
This project was made possible with the public support of the Embassy of Spain in Slovakia.