VERNISÁŽ VÝSTAVY | Glokálna rovnosť a pohostinnosť (neplatné idey?)

🎉 VERNISÁŽ VÝSTAVY | Glokálna rovnosť a pohostinnosť (neplatné idey?)
📍 Župný dom, Mierové námestie 46, Trenčín
📅 7. august 2026 o 17.00

Pozývame vás na otvorenie jednej z kľúčových výstav programu Európske hlavné mesto kultúry Trenčín 2026, ktorá zároveň sprístupní verejnosti zrekonštruovanú budovu Župného domu.

Výstava Glokálna rovnosť a pohostinnosť (neplatné idey?), ktorú pripravili kurátorky Edit András a Ilona Németh, prináša pohľad na najnaliehavejšie otázky súčasnosti – od rastúcich sociálnych, ekonomických a rodových nerovností, cez klimatickú krízu a geopolitické konflikty až po vplyv technológií, sociálnych sietí a umelej inteligencie na naše životy.

Prezentované umelecké diela významných medzinárodných umelcov a umelkýň ponúkajú príležitosť pozrieť sa pod povrch globálnych problémov z rôznych perspektív. Tie nám pomáhajú lepšie porozumieť spoločenským procesom, posilňovať solidaritu a hľadať cesty, ako čeliť zložitým spoločenským a existenciálnym výzvam.

Príďte zažiť výnimočné otvorenie výstavy, ktorá pozýva premýšľať o budúcnosti, spoločnosti, solidarite, spolužití a našej schopnosti reagovať na výzvy dnešného sveta.
Vstup voľný.

Program:
17:00 – Otvorenie
17:30 – Komentovaná prehliadka s Edit András (EN)
17:50 – Komentovaná prehliadka s Ilonou Németh (SK)
18:30 – Performance - Emília Rigová
19:00 – 20:00 – Diskusia s umelcami:
Marco Scotini v rozhovore Raluca Voinea
Ferenc Gróf & Zsófia Gyenes v rozhovore s Raluca Voinea
Anca Benera & Arnold Estefan v rozhovore s Raluca Voinea
Kataryna Aliinyk v rozhovore s Raluca Voinea

#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU

🎉 EXHIBITION OPENING | Glocal Equality and Hospitality (invalidated ideas?)
📍 County House, Mierové Nám. 46, Trenčín
📅 August 7, 2026 at 5:00 PM

We invite you to the opening of one of the key exhibitions of the Trenčín 2026 European Capital of Culture programme, which will also mark the public opening of the renovated County House building.

The exhibition Glocal Equality and Hospitality (Invalid Ideas?), curated by Edit András and Ilona Németh, addresses some of the most pressing issues of our time — from growing social, economic and gender inequalities, through the climate crisis and geopolitical conflicts, to the impact of technology, social media and artificial intelligence on our lives.

The exhibited artworks by prominent international artists offer an opportunity to look beneath the surface of global issues from multiple perspectives. These perspectives help us better understand societal developments, foster solidarity, and explore ways of facing complex social and existential challenges.

Join us for the opening of this exceptional exhibition opening, which invites us to reflect on the future, society, solidarity, coexistence, and our ability to address today’s challenges.

Free admission.

Programme:
5:00 PM – Opening
5:30 PM – Guided tour with Edit András (ENG)
5:50 PM – Guided tour with Ilona Németh (SVK)
6:30 PM – Performance – Emília Rigová
7:00 PM – 8:00 PM – Discussions with artists:
Marco Scotini v rozhovore Raluca Voinea
Ferenc Gróf & Zsófia Gyenes v rozhovore s Raluca Voinea
Anca Benera & Arnold Estefan v rozhovore s Raluca Voinea
Kataryna Aliinyk v rozhovore s Raluca Voinea