Vernisáž výstavy Jakuba Špaňhela: Venesia

Trafo Gallery srdečne pozýva na výstavu obrazov Jakuba Špaňhela (* 1976) s názvom Venesia, ktorá reprezentuje jeho aktuálnu prácu z benátskeho prostredia, kde sa už dlhší čas zdržiava a tvorí. Na rozdiel od skorších plátien sa v tých recentných dostáva bližšie ku geniu loci tohto významného umeleckého centra, a sprostredkováva diváctvu o to zasvätenejší, rýdzejší pohľad naň. Vernisáž prebehne v utorok 26. 11. od 19.00 h v Trafo Gallery, komentovaná prehliadka potom v stredu 8. januára 2025 o 18.00 h.

Kurátorom výstavy je Radek Wohlmuth.

O hudobný sprievod sa postará DJ Robot!

Už názov novej výstavy Jakuba Špaňhela odráža jeho dlhodobú fascináciu Benátkami, ktorá sa stále výraznejšie prepisuje do jeho tvorby. Fakt, že ide o jazykovú formu, ktorú používa venetčina, teda miestny historicky definovaný jazyk odlišný od všeobecnej taliančiny, naznačuje ešte osobnejší vzťah ako predtým. Nielen, že ide o magické mesto s unikátnou atmosférou, ktoré patrí medzi najvýraznejšie umelecké centrá v Európe. Je to tiež po Viedni jedno z miest, kam sa po páde Železnej opony väčšina Čechov pozrela najskôr. A teraz aj miesto, kde Jakub Špaňhel časť roka žije. Jeho predchádzajúce práce zachytávali skôr to, čo Benátky navonok symbolizuje, než to, čím v skutočnosti sú. Či je to typická byzantská bazilika na Piazza di San Marco, vedutá s Benátskou lagúnou alebo preslávené sklenené lustre a zrkadlá z Murana. Na nových obrazoch sa ale prvýkrát objavuje niečo iné. Totiž Benátky tak, ako ich pozná teraz: postranné uličky, mihotavé svetlá bytov posledných obyvateľov a nočné kanály s tyrkysovo čiernou vodou...

Viac informácií nájdete na www.trafogallery.sk.

Ďakujeme partnerom Trafo Gallery: Hlavné mesto Praha, Canadian Medical, Skupina ČEZ, Hospodárske noviny, Dopravný podnik hlavného mesta Prahy, Art District 7, ArtRevue, Radio 1, Wine4You a M0ST Nápoje / Beverages s.r.o.

ENG.
Trafo Gallery cordially invites you to an exhibition of paintings by Jakub Špaňhel (*1976) volal Benátky, ktoré reprezentujú svoju aktuálnu prácu z Benátskeho životného prostredia, kde ste mali žiť a vytvárať na dlhý čas. V kontraste k earlier canvases, v najnovších ones he gets closer do génius loci z tohto dôležitého mestského centra, a usiluje sa o audiencie na všetko, čo sa dedí, čistý pohľad na to. Otvorenie sa bude nachádzať na Tuesday 26 November z 19:00 na Trafo Gallery, nasleduje a vedené turné na Wednesday 8 January 2025 at 18:00. br/>
The title of Jakub Španiel z new exhibition already odráža svoju long-term fascináciu s Benátkou, ktorá je inkreasingly prescribed v jeho práci. V skutočnosti to je lingustickú formu používanú Venetian, a locallo historically definovaný jazyk špecifický z francúzskej Italian, suggests even more personal relationship than before. Nie je len to, že je to magické mesto s jedinečnou atmosférou, ktorá je jeden z mostov prominentných mestských centier v Európe. After Vienna, je to aj v jednej z miest mosta Czechs, ktoré sa nachádzajú po páde Iron Curtain. And now also the place where Jakub Španhel lives part of the year. Jeho previous works depicted what Benátky outwardly symbolizes rather than what it actually is. Be it typické Byzantínska bazilika v Piazza di San Marco, vodu s benátskym lagonom alebo famous glass chandeliers a mirrors z Murano. Ale something else appears for first time in the new paintings. To je, Benátky as knows it now: side streets, flickering svetla v apartmánoch z posledných rezidentov a nočných kanálov s tyrkysovou čiernou vodou...