Podujatie bolo ukončené!
"Violinen der Hoffnung" Eine Zukunft für die Erinnerung?
"Husle nádeje" Budúcnosť pre pamäť?
Podujatie organizuje: Evangelische Akademie zu Berlin
Umiestnenie: Catholic Academy in Berlin e.V., Hannoversche Straße 5, Berlin - Mitte
O podujatí
Diskusný večer s hudbou z oratória „Z husľových hlasov“
Ako je možné odovzdať spomienku na šoa ďalším generáciám? Táto otázka je dôležitou úlohou našej súčasnosti a budúcnosti. Projekt Husle nádeje je pokusom využiť hudbu na uchovanie živých spomienok a na oslovenie šoa. V panelovej diskusii sa pýtame, ako možno pamäť sprostredkovať hmatateľným spôsobom. Hudobnými úryvkami z oratória „From Violin Voices“ to robíme počuteľnými a hmatateľnými.
Poslední súčasní svedkovia šoa čoskoro zomrú. Ľudia na rôznych úrovniach sa už dlho zaoberali otázkou, ako možno pamäť urobiť hmatateľnou pre budúce generácie. Projekt Husle nádeje to chce dosiahnuť prostredníctvom hudby a urobiť históriu počuteľnou.
Pri spomienke na 9. november 1938 sa chceme pýtať a počuť: Ako možno zodpovedne sprostredkovať najmä emocionálnu stránku histórie? A čo nasleduje po dotyku?
Predstavitelia pre kultúru spomienky Evanjelickej cirkvi v Berlíne-Brandenburgu a Berlínskej arcidiecézy pastor Marion Gardei a pastor Lutz Nehk, skladateľ oratória Berthold Tuercke a prekladateľka diela Lia Martyn z Náboženského ústavu židovskej univerzity v Postupime budú diskutovať toto.
Potom zaznejú časti oratória „From Violin Voices“. Účinkujú: Anna Clementi (rečník), Günter Barton (rečník), Sonja Lu (husle) a Ferdinand Eppendorf (husle).
Husle nádeje
V roku 1938 utiekol výrobca huslí Moshe Weinstein z Varšavy do Tel Avivu. Zas a znova mu tí, čo prežili, a tí, čo ušli, prinášali nástroje, ktoré im dali ľudia, ktorí boli odsúdení na smrť – alebo na ktoré oni sami už po všetkých hrôzach nechceli hrať. Moshe Weinstein ich držal v bezpečí. Jeho syn Amnon ich začal reštaurovať v roku 1992, zbieral ich príbehy a ďalšie nástroje. Neskôr prenajímal Husle nádeje na koncerty. Na prvom koncerte v Berlíne v roku 2015 povedal: "Nie je to pre mňa ľahké, v skutočnosti je to veľmi ťažké. Ale nástroje rozprávajú tento neuveriteľný príbeh. Je pre nás ťažké im porozumieť, ale preto sa snažíme prostredníctvom ich zvuku pochopiť, čo sa vtedy stalo. Hudba je pre šesť miliónov ľudí, ktorí už nie sú medzi nami, a husle na koncerte znejú pre nich/25. januára,
< odpremiérovalo oratórium „From Violins of Hope“, navrhnuté pre Husle nádeje a ktoré zložil Berthold Tuercke v mene Berlínskeho rozhlasového symfonického orchestra pri príležitosti 80. výročia oslobodenia Osvienčimu pre Weinsteinovu zbierku nástrojov.
Podujatie sa koná v spolupráci s Katolíckou akadémiou v Berlíne e.V. a Spoločnosť pre kresťansko-židovskú spoluprácu v Berlíne e.V. namiesto toho.
Ďalšie informácie v časti https://www.eaberlin.de/seminars/data/2025/11/auviolinen-der-hoffnungag-eine-zukunft-fuer-die-erinnerung/
Ako je možné odovzdať spomienku na šoa ďalším generáciám? Táto otázka je dôležitou úlohou našej súčasnosti a budúcnosti. Projekt Husle nádeje je pokusom využiť hudbu na uchovanie živých spomienok a na oslovenie šoa. V panelovej diskusii sa pýtame, ako možno pamäť sprostredkovať hmatateľným spôsobom. Hudobnými úryvkami z oratória „From Violin Voices“ to robíme počuteľnými a hmatateľnými.
Poslední súčasní svedkovia šoa čoskoro zomrú. Ľudia na rôznych úrovniach sa už dlho zaoberali otázkou, ako možno pamäť urobiť hmatateľnou pre budúce generácie. Projekt Husle nádeje to chce dosiahnuť prostredníctvom hudby a urobiť históriu počuteľnou.
Pri spomienke na 9. november 1938 sa chceme pýtať a počuť: Ako možno zodpovedne sprostredkovať najmä emocionálnu stránku histórie? A čo nasleduje po dotyku?
Predstavitelia pre kultúru spomienky Evanjelickej cirkvi v Berlíne-Brandenburgu a Berlínskej arcidiecézy pastor Marion Gardei a pastor Lutz Nehk, skladateľ oratória Berthold Tuercke a prekladateľka diela Lia Martyn z Náboženského ústavu židovskej univerzity v Postupime budú diskutovať toto.
Potom zaznejú časti oratória „From Violin Voices“. Účinkujú: Anna Clementi (rečník), Günter Barton (rečník), Sonja Lu (husle) a Ferdinand Eppendorf (husle).
Husle nádeje
V roku 1938 utiekol výrobca huslí Moshe Weinstein z Varšavy do Tel Avivu. Zas a znova mu tí, čo prežili, a tí, čo ušli, prinášali nástroje, ktoré im dali ľudia, ktorí boli odsúdení na smrť – alebo na ktoré oni sami už po všetkých hrôzach nechceli hrať. Moshe Weinstein ich držal v bezpečí. Jeho syn Amnon ich začal reštaurovať v roku 1992, zbieral ich príbehy a ďalšie nástroje. Neskôr prenajímal Husle nádeje na koncerty. Na prvom koncerte v Berlíne v roku 2015 povedal: "Nie je to pre mňa ľahké, v skutočnosti je to veľmi ťažké. Ale nástroje rozprávajú tento neuveriteľný príbeh. Je pre nás ťažké im porozumieť, ale preto sa snažíme prostredníctvom ich zvuku pochopiť, čo sa vtedy stalo. Hudba je pre šesť miliónov ľudí, ktorí už nie sú medzi nami, a husle na koncerte znejú pre nich/25. januára,
< odpremiérovalo oratórium „From Violins of Hope“, navrhnuté pre Husle nádeje a ktoré zložil Berthold Tuercke v mene Berlínskeho rozhlasového symfonického orchestra pri príležitosti 80. výročia oslobodenia Osvienčimu pre Weinsteinovu zbierku nástrojov.
Podujatie sa koná v spolupráci s Katolíckou akadémiou v Berlíne e.V. a Spoločnosť pre kresťansko-židovskú spoluprácu v Berlíne e.V. namiesto toho.
Ďalšie informácie v časti https://www.eaberlin.de/seminars/data/2025/11/auviolinen-der-hoffnungag-eine-zukunft-fuer-die-erinnerung/
Akcie a podujatia v Berlíne dnes · Akcie a podujatia v Berlíne tento víkend