Podujatie bolo ukončené!
Weronika Trojańska: The Waiters
Weronika Trojańska: Čašníci
Podujatie organizuje: KAIR Kosice Artist in Residence
Umiestnenie: Košice Train Station, Staničné námestie 040 01, Staré Mesto
Výstavy
O podujatí
Pozývame vás na performance poľskej umelkyne Weroniky Trojańskej, ktorá prebehne v priestoroch hlavnej budovy Železničnej stanici v Košiciach.
Performance The Waiters sa odohráva v krajine definovanej pozastavením. Železničná stanica — miesto stvorené pre odchody, prestávky a meškania — sa stáva živou metaforou samotného čakania. Zhromažďuje tých, ktorí sú na ceste, no nikdy sa úplne nepohybujú: cestujúcich, zamestnancov, štamgastov, tulákov. Ich gestá, mlčanie a pohľady vytvárajú tichú choreografiu očakávania.
Tu čakanie nie je len pauzou pred začiatkom niečoho, ale nepretržitým stavom, podmienkou, v ktorej žijeme každý deň, takmer nevedome. Čakanie, podobne ako dýchanie, je vyryté do našej podstaty. Stanica odráža tento širší rytmus existencie — neustály pocit, že sme na prahu, medzi, ešte nie tam.
Každý človek si nesie svoje vlastné čakania — jedinečné a trvalé, no zároveň prepletené s čakaniami ostatných. Spolu vytvárajú kolektívne telo, zavesené v čase.
The Waiters ritualizuje ne-udalosť, premieňa obyčajný akt čakania na úvahu o tom, ako zaberáme čas, ako zdieľame priestor, a ako zdanlivo pasívne chvíle medzi udalosťami odhaľujú hlbšie štruktúry nášho bytia — a prežívania — spolu.
Weronika Trojańska (PL) je interdisciplinárna umelkyňa pracujúca so zvukom, stelesnením a politikou apropriácie. V rámci svojej praxe sa pohybuje medzi performanciou a zvukovou inštaláciou, pričom skúma psychoakustiku ľudského tela – muzikálnosť reči, ticha a smiechu – a to, ako tieto formujú sociálnu identitu. Do svojho procesu často prizýva aj iných, čím vytvára spoločné priestory, ktoré spochybňujú úlohy umelca, publika a umeleckého diela.
🙏🏻 Za spoluprácu a poskytnutie priestoru ďakujeme ŽSR- Železnice Slovenskej republiky.�
Rezidenčný program z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Fond na podporu umenia je hlavným partnerom projektu. Projekt ďalej podporili Mesto Košice a Košický samosprávny kraj.
Rezidenčný pobyt je organizovaný vďaka spolupráci s rezidenčným centrom AIR Wro.
///EN///
We invite you to a performance by Polish artist Weronika Trojańska, which will take place in the main building of the Railway Station in Košice.
"The Waiters" ufolds within a landscape defined by suspension. The train station, a place built for departures, pauses, and delays, becomes a living metaphor for waiting itself. It gathers those who are in transit yet never entirely moving: passengers, workers, regulars, drifters. Their gestures, silences, and glances compose the quiet choreography of anticipation. Here, waiting is not merely a pause before something begins but an ongoing state, a condition we inhabit daily, almost unconsciously.
Waiting, like breathing, is embedded in our being. The station reflects this broader rhythm of existence - the constant sense of being on the verge, in-between, not yet there. Each person carries their own waitings, distinct and continuous, yet intertwined with those of others. Together, they form a collective body suspended in time.
"The Waiters" ritualizes non-eventfulness, transforming the ordinary act of waiting into a reflection on how we occupy time, how we share space, and how the seemingly passive moments between events reveal the deeper structures of how we exist - and endure - together.
Weronika Trojańska (PL) is an interdisciplinary artist working with sound, embodiment, and the politics of appropriation. Working between performance and sound installation, she explores the psychoacoustics of the human body—the musicality of speech, silence, and laughter—and how these shape social identity. She often invites others into her process, creating shared spaces that question the roles of artist, audience, and artwork.
The residency program is supported using public funding by the Slovak Arts Council. The Slovak Arts Council is the main partner of this project. The project was also supported by the City of Košice and the Košice Self-Governing Region.
The residency is organized thanks to the partnership with the residency centre AIR Wro.
Performance The Waiters sa odohráva v krajine definovanej pozastavením. Železničná stanica — miesto stvorené pre odchody, prestávky a meškania — sa stáva živou metaforou samotného čakania. Zhromažďuje tých, ktorí sú na ceste, no nikdy sa úplne nepohybujú: cestujúcich, zamestnancov, štamgastov, tulákov. Ich gestá, mlčanie a pohľady vytvárajú tichú choreografiu očakávania.
Tu čakanie nie je len pauzou pred začiatkom niečoho, ale nepretržitým stavom, podmienkou, v ktorej žijeme každý deň, takmer nevedome. Čakanie, podobne ako dýchanie, je vyryté do našej podstaty. Stanica odráža tento širší rytmus existencie — neustály pocit, že sme na prahu, medzi, ešte nie tam.
Každý človek si nesie svoje vlastné čakania — jedinečné a trvalé, no zároveň prepletené s čakaniami ostatných. Spolu vytvárajú kolektívne telo, zavesené v čase.
The Waiters ritualizuje ne-udalosť, premieňa obyčajný akt čakania na úvahu o tom, ako zaberáme čas, ako zdieľame priestor, a ako zdanlivo pasívne chvíle medzi udalosťami odhaľujú hlbšie štruktúry nášho bytia — a prežívania — spolu.
Weronika Trojańska (PL) je interdisciplinárna umelkyňa pracujúca so zvukom, stelesnením a politikou apropriácie. V rámci svojej praxe sa pohybuje medzi performanciou a zvukovou inštaláciou, pričom skúma psychoakustiku ľudského tela – muzikálnosť reči, ticha a smiechu – a to, ako tieto formujú sociálnu identitu. Do svojho procesu často prizýva aj iných, čím vytvára spoločné priestory, ktoré spochybňujú úlohy umelca, publika a umeleckého diela.
🙏🏻 Za spoluprácu a poskytnutie priestoru ďakujeme ŽSR- Železnice Slovenskej republiky.�
Rezidenčný program z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Fond na podporu umenia je hlavným partnerom projektu. Projekt ďalej podporili Mesto Košice a Košický samosprávny kraj.
Rezidenčný pobyt je organizovaný vďaka spolupráci s rezidenčným centrom AIR Wro.
///EN///
We invite you to a performance by Polish artist Weronika Trojańska, which will take place in the main building of the Railway Station in Košice.
"The Waiters" ufolds within a landscape defined by suspension. The train station, a place built for departures, pauses, and delays, becomes a living metaphor for waiting itself. It gathers those who are in transit yet never entirely moving: passengers, workers, regulars, drifters. Their gestures, silences, and glances compose the quiet choreography of anticipation. Here, waiting is not merely a pause before something begins but an ongoing state, a condition we inhabit daily, almost unconsciously.
Waiting, like breathing, is embedded in our being. The station reflects this broader rhythm of existence - the constant sense of being on the verge, in-between, not yet there. Each person carries their own waitings, distinct and continuous, yet intertwined with those of others. Together, they form a collective body suspended in time.
"The Waiters" ritualizes non-eventfulness, transforming the ordinary act of waiting into a reflection on how we occupy time, how we share space, and how the seemingly passive moments between events reveal the deeper structures of how we exist - and endure - together.
Weronika Trojańska (PL) is an interdisciplinary artist working with sound, embodiment, and the politics of appropriation. Working between performance and sound installation, she explores the psychoacoustics of the human body—the musicality of speech, silence, and laughter—and how these shape social identity. She often invites others into her process, creating shared spaces that question the roles of artist, audience, and artwork.
The residency program is supported using public funding by the Slovak Arts Council. The Slovak Arts Council is the main partner of this project. The project was also supported by the City of Košice and the Košice Self-Governing Region.
The residency is organized thanks to the partnership with the residency centre AIR Wro.