Podujatie bolo ukončené!
What Trauma Tells Us About Ourselves as Nations. A Discussion with Asal Dardan and Karolina Wigura
Čo nám trauma hovorí o nás samých ako národoch. Diskusia s Asalom Dardanom a Karolínou Wigurovou
Podujatie organizuje: Polnisches Institut Berlin, Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, LibMod - Zentrum Liberale Moderne, Kultura Liberalna
Umiestnenie: Hogan Lovells, Burgstraße 27, Berlin - Mitte
Online podujatie
O podujatí
Zaregistrujte sa tu: https ://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=UgDKnAL4k0itQTkwtBgiiXsRphKUXL1HnN7aNR27oWtUNVVOMjkxTVdHWThYQjNWRkJDQTZJUTM2Uy4llu/F
strachov a starostí, sťažujúcich sa a nešťastných. A predsa sú vo chvíľach najväčších kríz mobilizovaní a pripravení bojovať. Schopnosť prispôsobiť sa ťažkým podmienkam sme zdedili po našich predkoch. História formovala naše súčasné vzťahy, posadnutosť a strach. Zdieľajú Poliaci a Nemci historickú traumu? Z čoho pramení a ako sa od neho dá vymaniť? A ako vyzerá násilie voči etnickým a sociálnym skupinám a aký je jeho dopad na spoločnosť, najmä keď sú páchatelia a obete súčasťou tej istej spoločnosti?
V rámci debaty sa pokúsime odpovedať na otázky: Sme odsúdení neustále si pripomínať neľahkú históriu? Dedí sa trauma z generácie na generáciu? Čo nám trauma hovorí o Poliakoch a Nemcoch? Čo nás spája a čo rozdeľuje? Ako história formovala naše každodenné správanie, strachy a obsesie?
Asal Dardan študoval kultúrne štúdiá a štúdiá Blízkeho východu v Lunde. V súčasnosti pracuje ako spisovateľka na voľnej nohe, okrem iného pre Zeit Online, FAZ, Die Presse a Berliner Zeitung. V roku 2021 vydal Dardan zbierku esejí Betrachtungen einer Barbarin. Väčšinou autobiografické eseje sa zaoberajú témami ako pôvod, vylúčenie, rasizmus a ženskosť. Dardan sa často vyjadruje k politike identity a feministickým otázkam a okrem iného kritizuje neadekvátne spracovanie série vrážd NSU.
Jej kniha bola nominovaná na nemeckú cenu za literatúru faktu v roku 2021 a na cenu Clemensa Brentana v roku 2022. V januári 2025 vyšla jej kniha Traumaland, v ktorej vyšla nová „ Nemecko.“
Prekladá tiež diela z angličtiny do nemčiny, vrátane diel Namwali Serpell a Chimamanda Ngozi Adichie.
Dr. habil. Karolina Wigura je historička myšlienok, sociologička a novinárka. Je členkou správnej rady Nadácie Kultura Liberalna so sídlom vo Varšave a seniorkou Centra pre liberálnu modernu so sídlom v Berlíne. Wigura tiež prednáša na Inštitúte sociológie Varšavskej univerzity a zameriava sa na politickú filozofiu 20. storočia a emócie v politike, ako aj sociológiu a etiku pamäti, najmä na prechodnú spravodlivosť, historickú vinu a zmierenie. Wigura získala štipendiá na Inštitúte pokročilých štúdií v Berlíne, Akadémii Roberta Boscha, Inštitúte humanitných vied vo Viedni, Nemeckom Marshallovom fonde a St. Antony’s College na Oxfordskej univerzite. V roku 2008 získala cenu Grand Press za rozhovor s Jürgenom Habermasom „Európa v paralýze smrti“. Wigura je autorom kníh "Posttraumatische Souveränität", "Endo. Sztuka akceptacji choroby", "Polka ateistka kontra Polak katolik", "Wynalazek nowoczesnego serca". Jej práce boli publikované aj v The Guardian, The New York Times, Neue Zuercher Zeitung, Gazeta Wyborcza a ďalších periodikách.
Moderovanie: Katharina Blumberg-Stankiewicz, narodená v roku 1977 v Olsztyne, vyrastala v Porúri a študovala a vyučovala na Indickej univerzite vo Frankfurte nad Mohanom a vo V. spolupatričnosť. Žije a pracuje ako kultúrna vedkyňa na voľnej nohe v Berlíne, kde spoluzaložila iniciatívu „Medzi Poliakmi“. Od roku 2022 je spolukurátorkou spoločného online úložiska „Trauma Tables Counter-Presences“.
Organizátori: Fundacja Kultura Liberalna, Zentrum Liberale Moderne v Berlíne, Poľský inštitút v Berlíne. Projekt spolufinancovaný Nadáciou pre poľsko-nemeckú spoluprácu.
Stretnutie v angličtine
strachov a starostí, sťažujúcich sa a nešťastných. A predsa sú vo chvíľach najväčších kríz mobilizovaní a pripravení bojovať. Schopnosť prispôsobiť sa ťažkým podmienkam sme zdedili po našich predkoch. História formovala naše súčasné vzťahy, posadnutosť a strach. Zdieľajú Poliaci a Nemci historickú traumu? Z čoho pramení a ako sa od neho dá vymaniť? A ako vyzerá násilie voči etnickým a sociálnym skupinám a aký je jeho dopad na spoločnosť, najmä keď sú páchatelia a obete súčasťou tej istej spoločnosti?
V rámci debaty sa pokúsime odpovedať na otázky: Sme odsúdení neustále si pripomínať neľahkú históriu? Dedí sa trauma z generácie na generáciu? Čo nám trauma hovorí o Poliakoch a Nemcoch? Čo nás spája a čo rozdeľuje? Ako história formovala naše každodenné správanie, strachy a obsesie?
Asal Dardan študoval kultúrne štúdiá a štúdiá Blízkeho východu v Lunde. V súčasnosti pracuje ako spisovateľka na voľnej nohe, okrem iného pre Zeit Online, FAZ, Die Presse a Berliner Zeitung. V roku 2021 vydal Dardan zbierku esejí Betrachtungen einer Barbarin. Väčšinou autobiografické eseje sa zaoberajú témami ako pôvod, vylúčenie, rasizmus a ženskosť. Dardan sa často vyjadruje k politike identity a feministickým otázkam a okrem iného kritizuje neadekvátne spracovanie série vrážd NSU.
Jej kniha bola nominovaná na nemeckú cenu za literatúru faktu v roku 2021 a na cenu Clemensa Brentana v roku 2022. V januári 2025 vyšla jej kniha Traumaland, v ktorej vyšla nová „ Nemecko.“
Prekladá tiež diela z angličtiny do nemčiny, vrátane diel Namwali Serpell a Chimamanda Ngozi Adichie.
Dr. habil. Karolina Wigura je historička myšlienok, sociologička a novinárka. Je členkou správnej rady Nadácie Kultura Liberalna so sídlom vo Varšave a seniorkou Centra pre liberálnu modernu so sídlom v Berlíne. Wigura tiež prednáša na Inštitúte sociológie Varšavskej univerzity a zameriava sa na politickú filozofiu 20. storočia a emócie v politike, ako aj sociológiu a etiku pamäti, najmä na prechodnú spravodlivosť, historickú vinu a zmierenie. Wigura získala štipendiá na Inštitúte pokročilých štúdií v Berlíne, Akadémii Roberta Boscha, Inštitúte humanitných vied vo Viedni, Nemeckom Marshallovom fonde a St. Antony’s College na Oxfordskej univerzite. V roku 2008 získala cenu Grand Press za rozhovor s Jürgenom Habermasom „Európa v paralýze smrti“. Wigura je autorom kníh "Posttraumatische Souveränität", "Endo. Sztuka akceptacji choroby", "Polka ateistka kontra Polak katolik", "Wynalazek nowoczesnego serca". Jej práce boli publikované aj v The Guardian, The New York Times, Neue Zuercher Zeitung, Gazeta Wyborcza a ďalších periodikách.
Moderovanie: Katharina Blumberg-Stankiewicz, narodená v roku 1977 v Olsztyne, vyrastala v Porúri a študovala a vyučovala na Indickej univerzite vo Frankfurte nad Mohanom a vo V. spolupatričnosť. Žije a pracuje ako kultúrna vedkyňa na voľnej nohe v Berlíne, kde spoluzaložila iniciatívu „Medzi Poliakmi“. Od roku 2022 je spolukurátorkou spoločného online úložiska „Trauma Tables Counter-Presences“.
Organizátori: Fundacja Kultura Liberalna, Zentrum Liberale Moderne v Berlíne, Poľský inštitút v Berlíne. Projekt spolufinancovaný Nadáciou pre poľsko-nemeckú spoluprácu.
Stretnutie v angličtine
Akcie a podujatia v Berlíne dnes · Akcie a podujatia v Berlíne tento víkend