WORK Mariana Romagnani

Termíny: 13. novembra 2025, 19:30
14.* / 15. novembra 2025, 19:30
16. November 2025, 17:00
* s prekladom do nemeckého posunkového jazyka

/

Batohy sú viac než len predmet: sú spoločníkmi na našich cestách životom; obsahujú naše sny na cestách za poznaním aj v bežnom živote

PRÁCA je duetom medzi ženou a batohom. Pri tanci pozdĺž spoločnej osi sa obe telá dohadujú o hmotnosti a sile; vzniká vzťah. Spoločne sa vydávajú na cestu obrazmi, spomienkami a príbehmi a pozývajú divákov, aby sa spojili s vecami, ktoré nosíme a v sebe.

Prostredníctvom poetického skúmania spojenia medzi starostlivosťou a nosením dielo reflektuje to, čo spoločensky bežne označujeme ako „prácu“, a uznáva našu vzájomnú závislosť v starostlivosti o prácu.

Koncept, choreografia Romagnani, performancia: choreografia Romagnani Asistencia: Kysy Fischer
Zvuková réžia: Jan Gehmlich
Svetelný dizajn: Raquel Rosildete

Jazyk: málo hovorený jazyk, jednoduchá angličtina, nemčina
Trvanie: cca. 50 min

Inscenácia Mariany Romagnani v spolupráci s DOCK ART.
Financované oddelením Berlínskeho senátu pre kultúru a sociálnu súdržnosť.

Poznámka k obsahu:
Predstavenie trvá približne 50 minút. Hovorí sa trochu anglicky a nemecky. V piatok 14. novembra bude ponúkaný preklad do nemeckého posunkového jazyka. Dielo je prístupné aj bez znalosti týchto jazykov.
K dispozícii sú rôzne možnosti sedenia (stoličky, sedacie vaky). Väčšina skladby je tichá, ale sú tu momenty silných basových frekvencií a náhlych zvukov. Nechýbajú ani krátke momenty jasného osvetlenia.
Predstavenie síce nie je špeciálne zamerané na mladé publikum, ale je vhodné pre deti. Všetky vekové kategórie sú vítané. Dospelí a sprevádzajúce deti môžu priestor vystúpenia kedykoľvek opustiť a znovu vstúpiť. Hľadisko zostáva počas celého predstavenia jemne osvetlené.

-----------------------

Dátumy: 13. novembra 2025, 19:30
14. novembra*<15, 15. 11. 2025, 6. novembra 2025 2025, 17:00
*s prekladom do nemeckého posunkového jazyka

/

Batohy sú viac ako predmety: sú stálymi spoločníkmi našich životných ciest; kontajnery, ktoré prenášajú naše sny do nových cyklov, na cesty za poznaním aj do každodenného života.

PRÁCA je duet medzi ženou a batohom. V tanci pozdĺž spoločnej osi si obe telá vyjednávajú o váhe a sile, vzťah sa rozvíja a transformuje. Spoločne sa vydávajú na cestu naprieč obrazmi, spomienkami a príbehmi a pozývajú divákov, aby sa spojili s vecami, ktoré nosíme a ktoré v sebe nosíme.

Prostredníctvom poetického skúmania spojenia medzi starostlivosťou a nosením dielo reflektuje to, čo sa v spoločnosti považuje za prácu a zahŕňa uznanie našej vzájomnej závislosti v práci starostlivosti.

Concept, performance: MarianConcept. Romagnani
Dramaturgia, Choreografická asistencia: Kysy Fischer
Zvuková réžia: Jan Gehmlich
Svetelný dizajn: Raquel Rosildete

Jazyk: málo hovorený jazyk, základy angličtiny, nemčiny
Dĺžka: približne 50 minút

Produkcia v oddelení FUNCK od Mariana Romagnani. pre kultúru a sociálnu súdržnosť Berlín.

Poznámka k obsahu:
Predstavenie trvá približne 50 minút. Hovorí sa málo anglicky a nemecky. V piatok 14. novembra bude zabezpečené tlmočenie do nemeckého posunkového jazyka. Dielo je prístupné aj bez znalosti týchto jazykov.
K dispozícii budú rôzne možnosti sedenia (stoličky, sedacie vaky). Väčšina skladby je tichá, aj keď sa vyskytnú momenty so silnými basovými frekvenciami a náhlymi zvukmi. Nebudú chýbať ani krátke ukážky jasného osvetlenia.
Predstavenie síce nie je špeciálne zamerané na mladé publikum, ale je vhodné pre deti. Všetky vekové kategórie sú vítané. Dospelí a sprevádzajúce deti môžu priestor predstavenia kedykoľvek opustiť a znovu sa vrátiť. Priestor pre divákov zostane počas celého predstavenia jemne osvetlený.