Workshop w/ Ágnes Grélinger & Katarína Bajkayová: Pelvic explorations II

Pozývame všetky ženy na ďalší zo série workshopov s Ágnes Grélinger tentokrát v spolupráci s vizuálnou umelkyňou a keramikárkou Katarínou Bajkayovou, ktoré prepojil záujem o témy ženskej rozkoše a sexuálneho posilnenia.

🗓️ 12.3.2025 / 17:00-20:00
📍 Šopa Gallery

ℹ️ Workshop môže prebiehať simultánne v slovenskom, anglickom aj maďarskom jazyku.

💸 Cena 25 eur / osoba ( v cene je zahrnutý materiál, výpal keramiky aj lektorské vedenie)

Prihlásenie je záväzné po zaplatení poplatku prevodom na účet:
SK20 8330 0000 0021 0137 9506 (do poznámky, prosím, uveďte svoje meno)
Storno: Bezplatné storno je možné uskutočniť maximálne dva dni pred realizáciou podujatia.

📲 Prihlásenie: https://forms.gle/At66oXHyM7rsbmc49

👉🏻 INFORMÁCIE O WORKSHOPE 👈🏻
Na workshope sa opäť zameriame na oblasť našej panvy (viditeľnej/hmotnej a neviditeľnej/nehmotnej reality prítomnej v nás), v ktorej sa okrem iného nachádzajú aj reprodukčné orgány a orgány rozkoše. Zoznámime sa s panvou ako centrom sexuálnej a tvorivej energie.

Počas workshopu budeme spoločne pracovať s riadenými technikami vtelenia a následným modelovaním z hliny.

Umožníme informáciám - nehmotným -
ktoré vychádzajú z našich tiel - materiálnych -
zhmotniť
v hline,
hmotu z tela Zeme. Matku Zem.

Počas toho ako necháme naše ruky viesť intuitívne rozhovory s hlinou, sa zameriame na otázky:
〰️ Aký vzťah máme k potešeniu?
〰️ Aké príbehy, presvedčenia, bloky či túžby si uchovávajú naše telá a ako sa môžeme otvoriť a posilniť navzájom jedna druhú?
〰️ Čo sme zdedili po svojej materskej línii?
〰️ Ako môžeme spoluvytvárať bezpečnú schránku na zdieľanie našich vlastných príbehov?


Zámerom workshopu je tiež obnoviť tradíciu tzv. „fonó“ (z maďarčiny). Fonó doslova znamená pradenie, ale aj obdobie pre komunitnú a spolkovú činnosť žien, ktorá trvala od jesennej žatvy až do konca karnevalového obdobia.

📩 Pre viac informácií nás neváhajte kontaktovať mailom na [email protected]

Odporúčaná kniha - Adrienne Maree Brown: Pleasure Activism: The Politics of Feeling Good


ÁGNES GRÉLINGER je maďarská umelkyňa, tanečnica, choreografka, ktorá má dlhoročné skúsenosti s facilitáciou somatických a kreatívnych workshopov, ženských kruhov a pracuje s metódou Bodytalk.

KATARÍNA BAJKAYOVÁ je košická výtvarná umelkyňa, ktorá vytvára prevažne priestorové inštalácie s použitím keramiky v kombinácii s ďalšímii materiálmi. V súčasnosti ju zaujímajú najmä témy sociálnych vzťahov, erotiky a ženskej sexuality, ktoré skúma v kontexte prírodných vied, mytológie a literatúry. Organizuje individuálne keramické workshopy pre ženy.

Tešíme sa na vás!

🙏🏻 Rezidenčný program z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
Fond na podporu umenia je hlavným partnerom tohto projektu.


///EN///

We would like to invite female participants to a guided embodiment and clay research workshop with hungarian artist, dancer and choreographer Ágnes Grélinger and visual artist and ceramist Katarína Bajkayová.

🗓️ 12.3.2025 / 17:00-20:00
📍 Šopa Gallery, Hlavná 40 (Vitézov dvor)

ℹ️ The workshop can be held simultaneously in Slovak, English and Hungarian.

💸 Price 25 EUR / person (the price includes materials, ceramic firing and lecturer's guidance)

Registration is binding after payment of the fee by bank transfer to the account: SK2083300000002101379506 (please write your name and the name of the workshop in the note)
Cancellation: Free cancellation is possible up to two days before the event.

📲 Registration: https://forms.gle/At66oXHyM7rsbmc49

👉🏻 ABOUT THE WORKSHOP 👈🏻
The research revolves around our pelvis (sk: panva); the visible/material and invisible/immaterial realities present inside of us. Amongst others, the pelvis houses the reproductive and pleasure organs, it's our sexual and creative energy center.
This particular workshop in a collaboration between Ágnes Grélinger and clay artist Katarina Bajkayova grew out of their shared interest in the topic of female pleasure and sexual empowerment.

During the workshop we will work with guided embodiment practices and modelling clay.

We will allow the information - the immaterial -
that emerge from our bodies - the material -
to materialise
in clay,
the matter from the body of the Earth. Mother Earth.

While allowing our hands to get into intuitive conversations with clay, we'll be engaging in intimate conversations around questions like:
〰️ What relationship do we have to pleasure?
〰️ What stories, beliefs, blocks, desires do our bodies hold and how can we open up and empower each other?
〰️ What have we inherited from our maternal line?
〰️ How can we co-create a safe container to share our stories?

This is also an intent to bring back the tradition of "fonó" (Hungarian). Fonó literally means spinning but it's also the expression to describe the most important occasion for women's community space and co-working activity, that lasted from the fall harvest until the end of carnival season.

ÁGNES GRÉLINKGER is a multidisciplinary artist, dancer with many years of experience in facilitating somatic, creative workshops, women's circles and is also a Bodytalk practitioner.

KATARÍNA BAJKAYOVÁ is a visual artist and ceramist. She creates mainly spatial installations using ceramics in combination with other materials. Currently, she is particularly interested in the topics of social relations, eroticism, and female sexuality, which she explores in the context of natural sciences, mythology, and literature. She organizes individual ceramic workshops for women.

📩 If you have any questions or doubts, please get in touch with us: [email protected]

We look forward to your participation!

Book recommendation - Adrienne Maree Brown: Pleasure Activism: The Politics of Feeling Good

🙏🏻 The residency program is supported using public funding by the Slovak Arts Council. The Slovak Arts Council is the main partner of this project.