Podujatie bolo ukončené!
Zrod španělského pikareskního románu
Narodenie španielskeho picish románu
Podujatie organizuje: Muzeum literatury
Umiestnenie: Pelléova 44/22, Pelléova 22, Praha 6
Koncerty, Prednášky a diskusie
O podujatí
Večer literárnej hudby režisér Miloš Sládek v múzeu literatúry. Picish romány však predstavujú oveľa viac, napríklad niektoré obdobie reality, ktoré nemožno prečítať z archívnych zdrojov, zvláštny čierny humor často hraničí s chorobnosťou, sondu na myslenie a praktiky odtajnených vrstiev spoločnosti 16. storočia. Prehliadka je založená predovšetkým na výňatkoch dvoch románov, anonymného života Lazarilly z Tormses a Quvenedov život Resťáka. Chce poukázať na podobnosti a predovšetkým rozdiely medzi českou a európskou ranou modernou literatúrou. Zameria sa hlavne na taliansky, španielsky, francúzsky, nemecký a čiastočne aj anglická próza. Zároveň je cyklus malá oslava českých prekladateľov 20. storočia. Je to relatívne málo známa skutočnosť, že české preklady najdôležitejších európskych literárnych diel v ranom modernom období patria medzi majstrovské prekladové diela, medzi absolútnym najlepším prekladom moderného sveta. Budeme pokračovať chronologicky, ale vezmeme do úvahy niektoré kontexty a žánrové väzby.