35 rokov Rakúskeho kultúrneho fóra Bratislava Popoludnie otvorených dverí

35 років Австрійському культурному форуму в Братиславі
Південь відкритих дверей
12. Листопад 2025, 13.00 – 16.00

Відкриття виставки
Фотографії з 35-річчя Австрійського культурного форуму в Братиславі
з джазовим концертом
Джазове тріо «The Crossroads»
Адріан Ревіляк, контрабас
Даміан Штефан, фортепіано
Шимон Кулюс, барабани
Братислава, Австрійський культурний форум, Hodžovo us. 1/A

12. Листопад 1990 р.: у Чехословаччині переважають оптимістичні настрої. Після падіння залізної завіси Західна Європа та Австрія стали втіленням свободи та нових починань. У Генеральному консульстві в Братиславі розпочинається перший робочий день нового віце-консула з питань культури пані Стелли Аваллоне. Її напружена робота окупилася, і ми можемо озирнутися назад на 35 успішних років Австрійського культурного форуму в Братиславі.
Багато змінилося з перших початків. Форма культурної роботи та спілкування нині має зовсім інший характер. Навіть мистецтво, яке ми представляємо, зазнало помітних змін. Проте ціль залишається незмінною протягом усіх цих років: культурний форум хоче щось запустити, презентуючи австрійське мистецтво; відкрити очі; викликати подив; спонукати до думки; вказувати на різноманітність; увімкніть дискурс і перш за все: забезпечте для нього простір.
Ми святкуємо 35 років Австрійського культурного форуму в Братиславі, і команда культурного форуму щиро запрошує вас відвідати його приміщення, яке працює з 13:00. до 16:00, щоб переглянути виставку «Фотографії за 35 років Австрійського культурного форуму в Братиславі» та разом відсвяткувати ювілей.
За музичну програму подбає джазове тріо The Crossroads. Тріо The Crossroads складається зі студентів музичних шкіл у Відні та Граці, а також консерваторії в Кошице, які віддані класичному та сучасному джазу, а також своїм власним композиціям. Тріо вже виступало на кількох концертах у нас та за кордоном. У травні 2025 року піаніст Даміан Штефан отримав нагороду за власну оригінальну композицію на джазовому конкурсі в Slovensky Grob.
-
35 Jahre Österreichisches Kulturforum Bratislava
Nachmittag der offenen Tür
12. Листопад 2025, 13.00 – 16.00

Ausstellungseröffnung
“Fotos aus 35 Jahren Österreichisches Kulturforum Bratislava/Pressburg”
mit Jazzkonzert
Jazztrio “The Crossroads”
Adrián Reviľak, Double Бас
Damián Štefan, Klavier
Šimon Kuľus, Schlagzeug
Bratislava, Österreichisches Kulturforum, Hodžovo us. 1/A

12. Листопад 1990: Es herrscht Aufbruchsstimmung in der Tschechoslowakei. Westeuropa und Österreich werden nach dem Fall des Eisernen Vorhanges zum Inbegriff von Freiheit und Neuanfang. Am Generalkonsulat in Pressburg der erste Arbeitstag der neuen Viceconsulin für Kulturelle Angelegenheiten, Frau Stella Avallone. Ihr intensiveer Einsatz hat sich bezalt gemacht und wir können auf 35 Jahre Österreichisches Kulturforum Bratislava/Pressburg zurückblicken. Die Form der Kulturalarbeit und der Kommunikation gestalten sich heute völlig anders. Selbst die präsentite Kunst unterliegt einem sichtbaren Wandel. Das Ziel ist in all den Jahren allerdings das gleiche geblieben: Das Kulturforum möchte mit österreichischer Kunst etwas bewegen; відкрити очі; in Staunen versetzen; zum Denken anregen; Vielfalt aufzeigen; Зробіть дискусію можливою та vor allem: ihr einen Raum geben.
Wir feiern 35 Jahre Österreichisches Kulturforum Bratislava/Pressburg und das Team des Kulturforums lädt Sie ganz herzlich ein von 13h bis 16h bei uns vorbeizuschauen, unsere Ausstellung "Fotos aus 35 Jahren österreichisches Kulturforum Bratislava/Pressburg" zu besuchen und mit uns zu feiern.
Für das musikalische Programm sorgt das Jazztrio "The Crossroads".
Das Trio "The Crossroads" besteht aus Studenten der Wiener und Grazer Musikhochschulen sowie des Conservatoriums in Košice, die sich der klasische und modernen Jazzmusik sowie eigenen Kompositionen dedicated. Das Trio вже дало mehrere Konzerte im In- und Ausland. У травні 2025 року піаніст Даміан Штефан отримав нагороду за оригінальну композицію на джазовому конкурсі в Slovenský Grob.