Ця подія завершилася!
4th Indie Chinese Cinema Week: Cinema as Language, Action, and Future
4-й тиждень китайського інді-кіно: кіно як мова, дія та майбутнє
Подія від: Kino Moviemento, C / LENS
Місце проведення: Moviemento, Kottbusser Damm 22, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Квитки: Отримати
Про подію
🎉 CiLENS e.V. з гордістю представляє 4-й випуск Berlin 𝗜𝗻𝗱𝗶𝗲 𝗖𝗵𝗶𝗻𝗲𝘀𝗲 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗪𝗲𝗲𝗸 (𝗜𝗖𝗖𝗪 𝟮𝟬𝟮𝟱), яка відбудеться 6–9 листопада в Moviemento Kino, найстарішому арт-хаусному кінотеатрі Берліна!
Тиждень китайського інді-кіно (ICCW), заснований у 2022 році, є берлінським фестивалем, на якому демонструються сміливі, оригінальні та емоційно резонансні роботи з китайськомовного світу.
Як кураторська платформа, що досліджує складні реалії сучасного Китаю та ширшої китайськомовної сфери, ICCW сприяє міжкультурному діалогу через обґрунтований та різноманітний характер. перспективи.
4-й ICCW підтримується Сенатом Берліна з культури та соціальної згуртованості.
𝗧𝗵𝗲𝗺𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟱｜𝗥𝗲𝘄𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝗙𝗿𝗮𝗺𝗲: 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗮𝘀 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲, 𝗔𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝗙𝘂𝘁𝘂𝗿𝗲
Цьогорічний випуск переосмислює кіно не просто як форму оповідання історій, а як живу мову — спосіб бачити, діяти та формувати майбутнє.
Через потужну лінійку з шести повнометражних і п’ятнадцяти короткометражних фільмів — більшість з прем’єри в Німеччині чи Берліні — ICCW 2025 запрошує глядачів подорожувати мовами, географіями та ідентичністями, досліджуючи історії, що стосуються міграції, праці, статі, квір-досвіду, трансформації міст і постійного розвитку почуття приналежності.
🎵 𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗣𝗮𝗿𝘁𝘆
5 листопада ICCW представляє вечірку відкриття у співпраці з берлінським колективом Jiā La — вечір виступу Guqin, живих виступів і сетів ді-джеїв, який об’єднує творчі спільноти Берліна з кіно, музики, мистецтва тощо!
𝙄𝙣𝙛𝙤 & 𝙍𝙎𝙑𝙋: 𝙝𝙩𝙩𝙥𝙨://𝙧𝙖.𝙘𝙤/𝙚𝙫𝙚𝙣𝙩𝙨/𝟮𝟮𝟴𝟰𝟬𝟴𝟭
🌟 𝗙𝗲𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗙𝗶𝗹𝗺𝘀
🎞️ 𝑶𝒑𝒆𝒏𝒊𝒏𝒈 𝑺𝒄𝒓𝒆𝒆𝒏𝒊𝒏𝒈: 𝑺𝒂𝒗𝒊𝒏𝒈 𝑭𝒂𝒄𝒆 (面子) — Аліса Ву | США, 2004
Класичний queer/lesbian rom-com культурного зіткнення та зцілення поколінь у китайській спільноті Нью-Йорка.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320626437
🎞️ 𝑾𝒆𝒕 𝑺𝒆𝒂𝒔𝒐𝒏 (热带雨) — Ентоні Чен | Сінгапур/Тайвань, 2019 | Берлінська прем’єра
Ніжна драма сезону мусонів про жіночність, самотність і повторне відкриття.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320618290
🎞️ 𝒀𝒐𝒖𝒕𝒉 (𝑯𝒐𝒎𝒆𝒄𝒐𝒎𝒊𝒏𝒈) 青春：归 — Ван Бін | Франція/Люксембург/Нідерланди, 2024 | Берлінська прем’єра
Останній розділ відомої документальної трилогії Ван Бінга, прем’єра якої відбулася у Венеції — глибокий, ніжний портрет молодих фабричних робітників, що розповідає про працю, кохання та повернення.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320623117
🎞️ 𝑺𝑯𝒆 (女他) — Чжоу Шенвей | Китай, 2018 р. ｜Берлінська прем’єра
Унікальна, похмура образна алегорія стоп-моушну гендерного пригнічення та повстання.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320623412
🎞️ 𝑿𝒊𝑿𝒊 (曦曦) — Ву Фан | Тайвань/Філіппіни/Південна Корея, 2024｜Берлінська прем’єра
Поетичний документальний фільм про жіноцтво та дружбу про вільний дух берлінської виконавиці. *Далі запитання та відповіді особисто з редактором Анною Магдаленою Шленкер і головним героєм XiXi*
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320626269
🎞️ 𝑩𝒆𝒍 𝑨𝒎𝒊 (漂亮朋友) — Ген Джун | Франція, 2024｜Берлінська прем’єра
Дивна абсурдистська комедія про особистість, бажання та самотність у замороженому місті, багато хто вважається квір-фільмом року в китайському кіно.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320626874
🎞️ 𝗦𝗵𝗼𝗿𝘁 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝘀
𝑺𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒊𝒏 (𝑬)𝒎𝒐𝒕𝒊𝒐𝒏 流动之境 — П’ять короткометражних фільмів, у яких рух і емоції зливаються, розмиваючи публічні та приватні сфери та переписуючи простір за допомогою кіно.
🎫 https:/ /www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320618256
𝑾𝒉𝒊𝒔𝒑𝒆𝒓𝒔 𝒐𝒇 𝑴𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓𝒍𝒂𝒏𝒅 母地轻喃 — П’ять короткометражних фільмів із регіонів етнічних меншин починаються з рідної мови та батьківщини, рухаючись між повсякденністю та міфом. 𝘼𝙡𝙡 𝙂𝙚𝙧𝙢𝙖𝙣 𝙋𝙧𝙚𝙢𝙞𝙚𝙧𝙚
🎫 https:// www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320623681
(𝑹𝒆)𝒘𝒓𝒊𝒕𝒊𝒏𝒈 𝑯𝒆𝒓 𝑺𝒕𝒐𝒓𝒊𝒆𝒔 重写她声 — п’ять короткометражних фільмів режисерок, які відкривають кінематографічний простір для нових мов і суб’єктивностей, вирізаючи власну кімнату на екрані та переписуючи можливості для майбутнього. 𝘼𝙡𝙡 𝙂𝙚𝙧𝙢𝙖𝙣 𝙋𝙧𝙚𝙢𝙞𝙚𝙧𝙚
🎫https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320627025
🎟️ 11 євро (звичайний) / 9 євро (зі знижкою)
📅 6–9 листопада 2025 р.
📍 Moviemento Kino, Kottbusser Damm 22, Берлін
✨ Слідкуйте за повною лінійкою та спеціальними оголошеннями!
Слідкуйте за нами на 𝙄𝙣𝙨𝙩𝙖𝙜𝙧𝙖𝙢 @𝙘𝙞𝙡𝙚𝙣𝙨.𝙗𝙚𝙧𝙡𝙞𝙣 для оновлень, подарунків і закулісних моментів.
Ми запрошуємо вас разом відчути та дослідити кіно як мову, дію та майбутнє. До зустрічі на ICCW 2025!
Тиждень китайського інді-кіно (ICCW), заснований у 2022 році, є берлінським фестивалем, на якому демонструються сміливі, оригінальні та емоційно резонансні роботи з китайськомовного світу.
Як кураторська платформа, що досліджує складні реалії сучасного Китаю та ширшої китайськомовної сфери, ICCW сприяє міжкультурному діалогу через обґрунтований та різноманітний характер. перспективи.
4-й ICCW підтримується Сенатом Берліна з культури та соціальної згуртованості.
𝗧𝗵𝗲𝗺𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟱｜𝗥𝗲𝘄𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝗙𝗿𝗮𝗺𝗲: 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝗮𝘀 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲, 𝗔𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝗙𝘂𝘁𝘂𝗿𝗲
Цьогорічний випуск переосмислює кіно не просто як форму оповідання історій, а як живу мову — спосіб бачити, діяти та формувати майбутнє.
Через потужну лінійку з шести повнометражних і п’ятнадцяти короткометражних фільмів — більшість з прем’єри в Німеччині чи Берліні — ICCW 2025 запрошує глядачів подорожувати мовами, географіями та ідентичністями, досліджуючи історії, що стосуються міграції, праці, статі, квір-досвіду, трансформації міст і постійного розвитку почуття приналежності.
🎵 𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗣𝗮𝗿𝘁𝘆
5 листопада ICCW представляє вечірку відкриття у співпраці з берлінським колективом Jiā La — вечір виступу Guqin, живих виступів і сетів ді-джеїв, який об’єднує творчі спільноти Берліна з кіно, музики, мистецтва тощо!
𝙄𝙣𝙛𝙤 & 𝙍𝙎𝙑𝙋: 𝙝𝙩𝙩𝙥𝙨://𝙧𝙖.𝙘𝙤/𝙚𝙫𝙚𝙣𝙩𝙨/𝟮𝟮𝟴𝟰𝟬𝟴𝟭
🌟 𝗙𝗲𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗙𝗶𝗹𝗺𝘀
🎞️ 𝑶𝒑𝒆𝒏𝒊𝒏𝒈 𝑺𝒄𝒓𝒆𝒆𝒏𝒊𝒏𝒈: 𝑺𝒂𝒗𝒊𝒏𝒈 𝑭𝒂𝒄𝒆 (面子) — Аліса Ву | США, 2004
Класичний queer/lesbian rom-com культурного зіткнення та зцілення поколінь у китайській спільноті Нью-Йорка.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320626437
🎞️ 𝑾𝒆𝒕 𝑺𝒆𝒂𝒔𝒐𝒏 (热带雨) — Ентоні Чен | Сінгапур/Тайвань, 2019 | Берлінська прем’єра
Ніжна драма сезону мусонів про жіночність, самотність і повторне відкриття.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320618290
🎞️ 𝒀𝒐𝒖𝒕𝒉 (𝑯𝒐𝒎𝒆𝒄𝒐𝒎𝒊𝒏𝒈) 青春：归 — Ван Бін | Франція/Люксембург/Нідерланди, 2024 | Берлінська прем’єра
Останній розділ відомої документальної трилогії Ван Бінга, прем’єра якої відбулася у Венеції — глибокий, ніжний портрет молодих фабричних робітників, що розповідає про працю, кохання та повернення.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320623117
🎞️ 𝑺𝑯𝒆 (女他) — Чжоу Шенвей | Китай, 2018 р. ｜Берлінська прем’єра
Унікальна, похмура образна алегорія стоп-моушну гендерного пригнічення та повстання.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320623412
🎞️ 𝑿𝒊𝑿𝒊 (曦曦) — Ву Фан | Тайвань/Філіппіни/Південна Корея, 2024｜Берлінська прем’єра
Поетичний документальний фільм про жіноцтво та дружбу про вільний дух берлінської виконавиці. *Далі запитання та відповіді особисто з редактором Анною Магдаленою Шленкер і головним героєм XiXi*
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320626269
🎞️ 𝑩𝒆𝒍 𝑨𝒎𝒊 (漂亮朋友) — Ген Джун | Франція, 2024｜Берлінська прем’єра
Дивна абсурдистська комедія про особистість, бажання та самотність у замороженому місті, багато хто вважається квір-фільмом року в китайському кіно.
🎫 https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320626874
🎞️ 𝗦𝗵𝗼𝗿𝘁 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝘀
𝑺𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒊𝒏 (𝑬)𝒎𝒐𝒕𝒊𝒐𝒏 流动之境 — П’ять короткометражних фільмів, у яких рух і емоції зливаються, розмиваючи публічні та приватні сфери та переписуючи простір за допомогою кіно.
🎫 https:/ /www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320618256
𝑾𝒉𝒊𝒔𝒑𝒆𝒓𝒔 𝒐𝒇 𝑴𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓𝒍𝒂𝒏𝒅 母地轻喃 — П’ять короткометражних фільмів із регіонів етнічних меншин починаються з рідної мови та батьківщини, рухаючись між повсякденністю та міфом. 𝘼𝙡𝙡 𝙂𝙚𝙧𝙢𝙖𝙣 𝙋𝙧𝙚𝙢𝙞𝙚𝙧𝙚
🎫 https:// www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320623681
(𝑹𝒆)𝒘𝒓𝒊𝒕𝒊𝒏𝒈 𝑯𝒆𝒓 𝑺𝒕𝒐𝒓𝒊𝒆𝒔 重写她声 — п’ять короткометражних фільмів режисерок, які відкривають кінематографічний простір для нових мов і суб’єктивностей, вирізаючи власну кімнату на екрані та переписуючи можливості для майбутнього. 𝘼𝙡𝙡 𝙂𝙚𝙧𝙢𝙖𝙣 𝙋𝙧𝙚𝙢𝙞𝙚𝙧𝙚
🎫https://www.kinoheld.de/kino/berlin/moviemento-kino/vorstellung/3320627025
🎟️ 11 євро (звичайний) / 9 євро (зі знижкою)
📅 6–9 листопада 2025 р.
📍 Moviemento Kino, Kottbusser Damm 22, Берлін
✨ Слідкуйте за повною лінійкою та спеціальними оголошеннями!
Слідкуйте за нами на 𝙄𝙣𝙨𝙩𝙖𝙜𝙧𝙖𝙢 @𝙘𝙞𝙡𝙚𝙣𝙨.𝙗𝙚𝙧𝙡𝙞𝙣 для оновлень, подарунків і закулісних моментів.
Ми запрошуємо вас разом відчути та дослідити кіно як мову, дію та майбутнє. До зустрічі на ICCW 2025!