Ця подія завершилася!
AKCENT
АКЦЕНТ
Подія від: Ifjú Szivek Táncszínház - Tanečné Divadlo, Trepp
Місце проведення: Prazdroj, Mostová 275/8, Bratislava - Staré Mesto
Квитки: Отримати
Про подію
Квитки/квитки: https:// www.ticketportal.sk/event/Akcent-na-motivy-knihy-Jozefa-Tancera-Rozviazane-jazyky
🇸🇰
The історії старих часто незв'язні і нудні. Чи потрібно їх слухати? У них змішані імена, дати і, у випадку старих братиславців, мови. А як розкажеш онукам про сьогоднішній день? Про твоє весілля? Про будні в Братиславі? Якою мовою ви будете з ними говорити? За умови, що рот все ще підкоряється мозку.
Постановку створено за мотивами книги Йозефа Танцера «Розгублені мови».
Вистава тримовна, словацько-угорсько-німецька. Подаємо його з субтитрами на всіх трьох мовах.
Прем'єра: Братислава, 2025
Тривалість: 70 хвилин, без антракту
Для студентів VŠMU вхід вільний, якщо зал не аншлаг (місткість залу: 76).
Végig kell hältni? Keverednek bennük a nevek, az évszámok, az ittós pozsonyiaknál a nyelvek is. Ti hogy mujalitek majd el a mai napot az unokáitonkak? А церемонія вінчання? А pozsonyi hůdůvškakat? Milyen nyelven fogtok mjazlni? Feltéve, ha még engedelmeskedni fog a száj az agynak.
könyvének könyvásával gezült.
Mindhárom nyelven behleitazotott.
Bemutatka: 2025, Pozsony
Időtartam: 70 perc, paszné nélk
A pozsonyi Színművészeti Egyetem diákjai számára a belépés a nem szászátett gyékében gyékében ingyenes (teremkapacitás: 76).
🔸 Text/Szöveg/Текст: Kolektív/Kollektiv/Kollektiv
🔸 Director/Rendező/Director: Pavol Viecha
🔸 Dramaturgy/Dramaturgie: Kati Csikmák
🔸 Переклад/Fordítás/Übersetzung: Тереза Трусінова, Ханна Тікк, Філіп Саламон, Франческо Петруччі, Лілі Ормай, Крістіан Козьменко, Джессі Валле, Вікторія Шуплатова, Еріка Годлова, Надя Варінська, Барух Майерс
🔸 Сцена та костюми/Díszlet és jelmez/Bühnenbild und Kostüme: Collective/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Виконавці/Szereplő/Besetzung: Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai та Bence Hégli
🔸 Фотографія/фото: Ліліан Teskal
🔸 Графіка/Графіка: Lea Saryová
🔸 Менеджмент/Menedzsment/Менеджмент: Zora Bezáková
🔸 Виробництво/Produkció/Produktion: Ifjú Szivek Dance Theatre, платформа TREPP
🇸🇰
The історії старих часто незв'язні і нудні. Чи потрібно їх слухати? У них змішані імена, дати і, у випадку старих братиславців, мови. А як розкажеш онукам про сьогоднішній день? Про твоє весілля? Про будні в Братиславі? Якою мовою ви будете з ними говорити? За умови, що рот все ще підкоряється мозку.
Постановку створено за мотивами книги Йозефа Танцера «Розгублені мови».
Вистава тримовна, словацько-угорсько-німецька. Подаємо його з субтитрами на всіх трьох мовах.
Прем'єра: Братислава, 2025
Тривалість: 70 хвилин, без антракту
Для студентів VŠMU вхід вільний, якщо зал не аншлаг (місткість залу: 76).
Végig kell hältni? Keverednek bennük a nevek, az évszámok, az ittós pozsonyiaknál a nyelvek is. Ti hogy mujalitek majd el a mai napot az unokáitonkak? А церемонія вінчання? А pozsonyi hůdůvškakat? Milyen nyelven fogtok mjazlni? Feltéve, ha még engedelmeskedni fog a száj az agynak.
könyvének könyvásával gezült.
Mindhárom nyelven behleitazotott.
Bemutatka: 2025, Pozsony
Időtartam: 70 perc, paszné nélk
A pozsonyi Színművészeti Egyetem diákjai számára a belépés a nem szászátett gyékében gyékében ingyenes (teremkapacitás: 76).
🔸 Text/Szöveg/Текст: Kolektív/Kollektiv/Kollektiv
🔸 Director/Rendező/Director: Pavol Viecha
🔸 Dramaturgy/Dramaturgie: Kati Csikmák
🔸 Переклад/Fordítás/Übersetzung: Тереза Трусінова, Ханна Тікк, Філіп Саламон, Франческо Петруччі, Лілі Ормай, Крістіан Козьменко, Джессі Валле, Вікторія Шуплатова, Еріка Годлова, Надя Варінська, Барух Майерс
🔸 Сцена та костюми/Díszlet és jelmez/Bühnenbild und Kostüme: Collective/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Виконавці/Szereplő/Besetzung: Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai та Bence Hégli
🔸 Фотографія/фото: Ліліан Teskal
🔸 Графіка/Графіка: Lea Saryová
🔸 Менеджмент/Menedzsment/Менеджмент: Zora Bezáková
🔸 Виробництво/Produkció/Produktion: Ifjú Szivek Dance Theatre, платформа TREPP