Ця подія завершилася!
AKCENT | Dotyky & spojenia 2026
АКЦЕНТ | Дотики та зв'язки 2026
Подія від: Ifjú Szivek Táncszínház - Tanečné Divadlo, Trepp
Місце проведення: Slovak National Museum - Museum of Andrej Kmeť, Andreja Kmeťa 22, Martin
Квитки: Отримати
Театр
Про подію
Квитки/квитки: htt ps://skdmartin.system.cinemaware.eu/wstep1.php?id=06f141372684f3b5b6cf0e8803ec49e695102895c7fc138d90c57d37
🩵 ПРЕЗЕНТАЦІЯ ГРИ В ДОТИКУ І ЗВ’ЯЗКУ ФЕСТИВАЛЬ 2026 В БУДІВЦІ АДВОКАТСЬКОЇ ПАЛАТИ В МАРТІНІ (Andreja Kmeťa 577/22, 036 01 Martin).
🇸🇰
Історії старих людей часто незв'язні та нудні. Чи потрібно їх слухати? У них змішані імена, дати і, у випадку старих братиславців, мови. А як розкажеш онукам про сьогоднішній день? Про твоє весілля? Про будні в Братиславі? Якою мовою ви будете з ними говорити? За умови, що рот все ще підкоряється мозку.
Постановку створено за мотивами книги Йозефа Танцера «Розгублені мови».
Вистава тримовна, словацько-угорсько-німецька. Подаємо його з субтитрами на всіх трьох мовах.
Прем'єра: Братислава, 2025
Тривалість: 70 хвилин, без антракту
🇭🇺
AKCENT - Jozef Tancer Rozvizané jazyky nytba könyve abánd
Az öregerek történetei çıkın sözüktelenek és unalmasak. Végig kell hältni? Keverednek bennük a nevek, az évszámok, az ittós pozsonyiaknál a nyelvek is. Ti hogy mujalitek majd el a mai napot az unokáitonkak? А церемонія вінчання? А pozsonyi hůdůvškakat? Milyen nyelven fogtok mjazlni? Feltéve, ha még engedelmeskedni fog a száj az agynak.
könyvének könyvásával gezült.
Mindhárom nyelven behleitazotott.
Bemutátka: 2025, Pozsony
Időtartam: 70 perc, paszé nélk
🔸 Text/Szöveg/Text: Kolektív/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Director/Rendező/Regie: Pavol Viecha
🔸 Драматургія/Драматургія: Kati Csikmák
🔸 Translation/Fordítás/Übersetzung: Tereza Trusinová, Hanna Tikk, Filip Salamon, Francesco Petrucci, Lili Ormay, Kristián Kozmenko, Jesse Valle, Viktoria Šuplatová, Erika Godlová, Naďa Varínska, Baruch Myers
🔸 Сцена та костюми/Díszlet és jelmez/Bühnenbild und Kostüme: Kolektiv/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Виконавці/Szereplő/Besetzung: Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai та Bence Hégli
🔸 Фотографія: Lilian Teskal
🔸 Графіка: Lea Saryová
🔸 Менеджмент: Zora Bezáková
🔸 Виробництво: Dance Theatre Ifjú Szivek, платформа TREPP
🩵 ПРЕЗЕНТАЦІЯ ГРИ В ДОТИКУ І ЗВ’ЯЗКУ ФЕСТИВАЛЬ 2026 В БУДІВЦІ АДВОКАТСЬКОЇ ПАЛАТИ В МАРТІНІ (Andreja Kmeťa 577/22, 036 01 Martin).
🇸🇰
Історії старих людей часто незв'язні та нудні. Чи потрібно їх слухати? У них змішані імена, дати і, у випадку старих братиславців, мови. А як розкажеш онукам про сьогоднішній день? Про твоє весілля? Про будні в Братиславі? Якою мовою ви будете з ними говорити? За умови, що рот все ще підкоряється мозку.
Постановку створено за мотивами книги Йозефа Танцера «Розгублені мови».
Вистава тримовна, словацько-угорсько-німецька. Подаємо його з субтитрами на всіх трьох мовах.
Прем'єра: Братислава, 2025
Тривалість: 70 хвилин, без антракту
🇭🇺
AKCENT - Jozef Tancer Rozvizané jazyky nytba könyve abánd
Az öregerek történetei çıkın sözüktelenek és unalmasak. Végig kell hältni? Keverednek bennük a nevek, az évszámok, az ittós pozsonyiaknál a nyelvek is. Ti hogy mujalitek majd el a mai napot az unokáitonkak? А церемонія вінчання? А pozsonyi hůdůvškakat? Milyen nyelven fogtok mjazlni? Feltéve, ha még engedelmeskedni fog a száj az agynak.
könyvének könyvásával gezült.
Mindhárom nyelven behleitazotott.
Bemutátka: 2025, Pozsony
Időtartam: 70 perc, paszé nélk
🔸 Text/Szöveg/Text: Kolektív/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Director/Rendező/Regie: Pavol Viecha
🔸 Драматургія/Драматургія: Kati Csikmák
🔸 Translation/Fordítás/Übersetzung: Tereza Trusinová, Hanna Tikk, Filip Salamon, Francesco Petrucci, Lili Ormay, Kristián Kozmenko, Jesse Valle, Viktoria Šuplatová, Erika Godlová, Naďa Varínska, Baruch Myers
🔸 Сцена та костюми/Díszlet és jelmez/Bühnenbild und Kostüme: Kolektiv/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Виконавці/Szereplő/Besetzung: Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai та Bence Hégli
🔸 Фотографія: Lilian Teskal
🔸 Графіка: Lea Saryová
🔸 Менеджмент: Zora Bezáková
🔸 Виробництво: Dance Theatre Ifjú Szivek, платформа TREPP