Anna Nowicka (PL, DE): Dreaming Reality / pohybový workshop

Eva Priečková/ Falošný Pohyb у співпраці з TELOCVIČNA - Residential Center for Dance тепло запрошує вас на винятковий воркшоп, який поєднує рухову колективну практику з мрією. Керує ним польська художниця, яка проживає в Німеччині – Анна Новіцька.


Анна Новіцька - Реальність мрій
28. та 29 березня 2026
10.00 - 17.00 (перерва 13.00 - 14.30)
Спортзал - Житловий центр для танців,
Nová Cvernovka, Братислава

Вхід на обидва дні: 40 євро
один день можливий лише в суботу: 25 євро
(з повагою до роботи Анни ми надаємо перевагу людям, які можуть взяти участь в обидва дні)
ОНЛАЙН-КВИТКИ: https://goout.net/sk/anna-nowicka-dreaming-reality/szgajhy/

Майстерня відкрита для людей різного віку, досвіду та професій.



*Детальніше про воркшоп:

Кожного вечора - без винятку - ви занурюватиметеся в реальність мрії. Ви дозволяєте себе захопити потоком, здавалося б, не пов’язаних між собою образів, драматичних подій, непередбачених зустрічей, неузгоджених подій і нестандартних рішень. Іноді ти прокидаєшся глибоко зворушений, а іноді хочеш стерти цю нічну подорож. «Це був лише сон», — скажеш ти собі.
А що, якщо ці нічні пригоди — не просто збірка випадкових образів, а сплітають точну, чітку й глибоко втілену картину повсякденного життя? Що, якби вони відкрили вам персоналізовану внутрішню карту, що показує можливості, з якими ви стикаєтесь, і можливі реакції на вашу реальність?

Практика поєднає інтуїтивні способи створення з свідомим хореографічним вибором. Ми зануримося у втілене дослідження нічних снів і снів наяву та дізнаємося, як зображення впливають на нас, як вони змінюють нашу присутність і формують наші рішення. Ми будемо грайливо рухатися між реальним і уявним, між дією і спостереженням, розширюючи наше усвідомлення нескінченного потоку імпульсів і вибираючи, за яким з них слідувати, формувати та втілювати.

Коли зовнішні покажчики не працюють, єдиним можливим напрямком є ​​радикальне повернення всередину. Колективно знайдені відповіді застосовуються до життя. Діалог між сновидінням і реальністю наяву розвиває почуття причетності, колективної та спільної відповідальності.


** Анна Новіцка (PL, DE) **

Анна Новіцка – хореограф і танцівниця, яка живе в Берліні та Людерсдорфі (Бранденбург), працює зі снами та втіленою уявою. Його мета полягає в тому, щоб розвинути тіло в життєву, живу, постійно поточну сутність, здатну реагувати та бути присутнім. Вона закінчила Зальцбурзьку академію експериментального танцю (SEAD), ступінь магістра з хореографії в HfS Ernst-Busch / HZT у Берліні та ступінь магістра з психології у Варшавському університеті. Вона написала докторську дисертацію про втілене усвідомлення як основу для відвідування Польської кіношколи в Лодзі. Вона є сертифікованим викладачем Saphire® для курсу «Школа малюнків» доктора Кетрін Шайнберг. Анна працює в Міжнародному інституті мрії та уяви, де веде програму Dream Your World® Kids.

Фонд підтримки мистецтва був підтриманий державними коштами.



// АНГЛІЙСЬКОЮ:
Eva Priečková/False Move у співпраці з Telocvičňa – житловим танцювальним центром тепло запрошує вас на винятковий воркшоп, який поєднує колективну рухову практику з мрією. Його веде польська художниця, яка проживає в Німеччині – Анна Новіцька.

Анна Новіцька – Dreaming Reality

28 та 29 березня 2026 р.
10:00 - 17:00 (перерва 13:00 - 14:30)
Спортзал - Житловий центр танцю, Нова Цверновка, Братислава

Вхід на обидва дні: 40 євро
один день можливий лише в суботу: 25 євро
(з поваги до роботи Анни ми надаємо перевагу людям, які можуть взяти участь в обидва дні)

Майстер-клас відкритий для людей різного віку, досвіду та професій.

---- Більше інформації про воркшоп:
Щоночі – без винятку – ви поринаєте в мрійливу реальність. Вас захоплює потік, здавалося б, не пов’язаних між собою образів, драматичних подій, непередбачених зустрічей, непослідовних подій і нестандартних рішень. Ви прокидаєтеся глибоко зворушені, часто бажаючи стерти цю нічну подорож. «Це був лише сон», — скажете ви.
А що, якщо ці нічні пригоди — не лише збірка випадкових картинок, а й сплітають точний, чіткий і глибоко втілений образ повсякденного життя? Що, якщо вони відкриють вам персоналізовану внутрішню карту, яка відображатиме численні варіанти, з якими ви стикаєтесь, і можливі відповіді на вашу реальність?

Практика поєднає інтуїтивні способи створення з свідомим хореографічним вибором. Ми зануримося у втілене дослідження ночі та снів наяву, відкриваючи, як образи рухають нами, як вони змінюють нашу присутність і формують наші рішення. Ми будемо грайливо рухатися між реальним і уявним, між діянням і спостереженням, розширюючи усвідомлення нескінченного потоку імпульсів, здатних вибрати, якому слідувати, формувати і втілювати. Робота має на меті розкрити активну роль спостерігача та втілити багатошаровий процес осмислення.

Коли зовнішні вказівники втрачають свою чинність, єдиним можливим напрямком є ​​радикальне повернення всередину. Колективно знайдені відповіді застосовуються до життя. З діалогу сну та реальності наяву розгортається почуття причетності, колективної та спільної відповідальності.

------ БІО Анни Новіцької:
Анна Новіцька – хореограф і танцівниця з Берліна та Людерсдорфа (Бранденбург), яка працює з мріями та втіленою уявою. Вона прагне розгорнути тіло в винахідливу, живу, постійно текучу сутність, здатну реагувати та бути присутнім. Випускниця Зальцбурзької експериментальної академії танцю (SEAD), магістр хореографії в HfS Ernst-Busch / HZT у Берліні та магістр психології у Варшавському університеті, вона написала докторську дисертацію про втілене усвідомлення як основу для участі в Польській кіношколі в Лодзі. Вона є сертифікованим викладачем Saphire® «Школи образів» доктора Кетрін Шайнберг. Анна є викладачем Міжнародного інституту сновидінь і образів, де вона керує програмою Dream Your World® Kids.

За підтримки Словацької ради мистецтв за рахунок державних коштів.