Ця подія завершилася!
AUTOBIOGRAPHY OF CONTRADICTIONS Manon Parent, Alma Palacios
АВТОБІОГРАФІЯ СУПЕРЕЧИЙ Манон Парент, Альма Паласіос
Подія від: DOCK 11
Місце проведення: DOCK 11 Berlin, Kastanienallee 79, Berlin - Bezirk Pankow
Квитки: Отримати
Лекції та дискусії, Театр
Про подію
Цей вечір об’єднує знання та досвід митців у міждисциплінарну данину та реакцію на твори сицилійського автора Голіарда Сап’єнца. З бажанням передати те, що вони отримали від читання творів Сапіенци, цю виставу було створено як місце для сестринства та трансформації.
Завдяки переплетенню різних засобів масової інформації створюється гібридний перформативний вимір, який створює зустріч між літературою та сценічним мистецтвом, а також діалог між різними європейськими культурами та історіями. Робота та авторка Голіарда Сапієнца оживають у формі мистецького та поетичного жесту, пов’язаного у прагненні до свободи та радості.
*6 грудня, після вистави, ми запрошуємо вас на розмову про перформативні та театральні елементи письма Сапіенци та круговий зв’язок між тілом і текстом. Альберіка Баццоні, драматург і один із провідних світових спеціалістів із досі відносно невідомого в Німеччині автора Голіарда Сапієнца, розповість про це після виступу. Баццоні, серед іншого, проводив дослідження в Оксфордському університеті, є колишнім резидентом ICI в Берліні та автором численних робіт про Goliarda Sapienza.
Концепція, хореографія, композиція, виконання: Манон Парент, Альма Паласіос
Костюми, декорації: Лорен Вікторія Стіл
Драматургія: Альберіка Bazzoni
Асистент режисера, фотографія: Gyung Moo Kim
Технічний менеджмент, дизайн освітлення: Annegret Schalke
Звукова інженерія, звуковий дизайн: Andrea Parolin
Виробництво: Furiaa - Hanna El Fakir
Мова: англійська
Тривалість: прибл. 60-70 хв
У копродукції з Le Colombier (Bagnolet) – резиденція для художників, Théâtre de Vanves, Tanzfabrik Berlin. За підтримки Міністерства культури – DRAC Île-de-France, Region Île-de-France, Département Seine-Saint-Denis, Kultur Ensemble Palermo (Institut français та Goethe-Institut Palermo), Conservatoire Municipal de Bagnolet, Médiathèque de Bagnolet, Château de Monthelon, La Pop, Le 104 Paris, ADC Genève, PSR Heizhaus Berlin, Association Femmes Solidaires 93, Festival Les Digitales Genève, Palazzo Butera Palermo, CND Pantin.
------
Цей вечір об’єднає знання та досвід митців у міждисциплінарній данині творчості сицилійської письменниці Голіарди Сап’єнца. Ця вистава, створена з бажанням поділитися тим, що вони отримали від читання творів Сапіенци, призначена як простір для сестринства та трансформації.
Переплетіння різних засобів масової інформації створює гібридний перформативний вимір, об’єднуючи літературу та виконавське мистецтво та сприяючи діалогу між різними європейськими культурами та історіями. Творчість і життя Ґоліарди Сапієнци оживають у мистецькому та поетичному жесті, об’єднаному у прагненні до свободи та радості.
*6 грудня, після вистави, ми запрошуємо вас на розмову про перформативні та театральні елементи письма Сап’єнци та круговий зв’язок між тілом і текстом. Альберіка Баццоні, драматург і один із провідних світових спеціалістів із письменника Голіарда Сапієнца, який досі відносно невідомий у Німеччині, вестиме цю розмову після вистави. Баццоні проводив дослідження в Оксфордському університеті, серед іншого, є колишнім резидентом ICI в Берліні та є автором численних праць про Goliarda Sapienza.
Концепція, хореографія, композиція, виконання: Манон Парент, Альма Паласіос
Костюми, декорації: Лорен Вікторія Стіл
Драматургія: Альберіка Bazzoni
Асистент режисера, фотограф: Gyung Moo Kim
Технічне керівництво, дизайн світла: Annegret Schalke
Звукова інженерія, звукорежисура: Andrea Parolin
Виробництво: Furiaa - Hanna El Fakir
Тривалість: 60-70 хв.
Мова: англійська
In Спільне виробництво з Le Colombier (Bagnolet) - résidence de création, Théâtre de Vanves, Dance Factory Berlin. За підтримки Ministère de la Culture - DRAC île de France, Région Île-de-France, département de la Seine-Saint-Denis, Kultur Ensemble Palermo (Institut français et Goethe-Institut Palermo), Conservatoire Municipal de Bagnolet, Médiathèque de Bagnolet, Châte
© Dieter Гартвіг
Завдяки переплетенню різних засобів масової інформації створюється гібридний перформативний вимір, який створює зустріч між літературою та сценічним мистецтвом, а також діалог між різними європейськими культурами та історіями. Робота та авторка Голіарда Сапієнца оживають у формі мистецького та поетичного жесту, пов’язаного у прагненні до свободи та радості.
*6 грудня, після вистави, ми запрошуємо вас на розмову про перформативні та театральні елементи письма Сапіенци та круговий зв’язок між тілом і текстом. Альберіка Баццоні, драматург і один із провідних світових спеціалістів із досі відносно невідомого в Німеччині автора Голіарда Сапієнца, розповість про це після виступу. Баццоні, серед іншого, проводив дослідження в Оксфордському університеті, є колишнім резидентом ICI в Берліні та автором численних робіт про Goliarda Sapienza.
Концепція, хореографія, композиція, виконання: Манон Парент, Альма Паласіос
Костюми, декорації: Лорен Вікторія Стіл
Драматургія: Альберіка Bazzoni
Асистент режисера, фотографія: Gyung Moo Kim
Технічний менеджмент, дизайн освітлення: Annegret Schalke
Звукова інженерія, звуковий дизайн: Andrea Parolin
Виробництво: Furiaa - Hanna El Fakir
Мова: англійська
Тривалість: прибл. 60-70 хв
У копродукції з Le Colombier (Bagnolet) – резиденція для художників, Théâtre de Vanves, Tanzfabrik Berlin. За підтримки Міністерства культури – DRAC Île-de-France, Region Île-de-France, Département Seine-Saint-Denis, Kultur Ensemble Palermo (Institut français та Goethe-Institut Palermo), Conservatoire Municipal de Bagnolet, Médiathèque de Bagnolet, Château de Monthelon, La Pop, Le 104 Paris, ADC Genève, PSR Heizhaus Berlin, Association Femmes Solidaires 93, Festival Les Digitales Genève, Palazzo Butera Palermo, CND Pantin.
------
Цей вечір об’єднає знання та досвід митців у міждисциплінарній данині творчості сицилійської письменниці Голіарди Сап’єнца. Ця вистава, створена з бажанням поділитися тим, що вони отримали від читання творів Сапіенци, призначена як простір для сестринства та трансформації.
Переплетіння різних засобів масової інформації створює гібридний перформативний вимір, об’єднуючи літературу та виконавське мистецтво та сприяючи діалогу між різними європейськими культурами та історіями. Творчість і життя Ґоліарди Сапієнци оживають у мистецькому та поетичному жесті, об’єднаному у прагненні до свободи та радості.
*6 грудня, після вистави, ми запрошуємо вас на розмову про перформативні та театральні елементи письма Сап’єнци та круговий зв’язок між тілом і текстом. Альберіка Баццоні, драматург і один із провідних світових спеціалістів із письменника Голіарда Сапієнца, який досі відносно невідомий у Німеччині, вестиме цю розмову після вистави. Баццоні проводив дослідження в Оксфордському університеті, серед іншого, є колишнім резидентом ICI в Берліні та є автором численних праць про Goliarda Sapienza.
Концепція, хореографія, композиція, виконання: Манон Парент, Альма Паласіос
Костюми, декорації: Лорен Вікторія Стіл
Драматургія: Альберіка Bazzoni
Асистент режисера, фотограф: Gyung Moo Kim
Технічне керівництво, дизайн світла: Annegret Schalke
Звукова інженерія, звукорежисура: Andrea Parolin
Виробництво: Furiaa - Hanna El Fakir
Тривалість: 60-70 хв.
Мова: англійська
In Спільне виробництво з Le Colombier (Bagnolet) - résidence de création, Théâtre de Vanves, Dance Factory Berlin. За підтримки Ministère de la Culture - DRAC île de France, Région Île-de-France, département de la Seine-Saint-Denis, Kultur Ensemble Palermo (Institut français et Goethe-Institut Palermo), Conservatoire Municipal de Bagnolet, Médiathèque de Bagnolet, Châte
© Dieter Гартвіг