Ця подія завершилася!
Berlin-Premiere: KINO-Film
Берлінська прем'єра: фільм КІНО
Подія від: Soundwatch Berlin Music Film Festival
Місце проведення: Lichtblick-Kino, Kastanienallee 77, Berlin - Bezirk Pankow
Квитки: Отримати
Про подію
OV з англійськими субтитрами
RU/США 2025, 61 хв., режисери: Андрій Айрапетов, Джоанна Стінгрей
У середині 1980-х американський музичний продюсер, фотограф і кінорежисер Джоанна Стінгрей взялася за сміливу місію задокументувати яскраву рок-андеграундну сцену в Ленінграді (нині Санкт-Петербург) за допомогою звуку, зображень і відео. Серед провідних гуртів були «Акваріум» на чолі з рок-поетом Борисом Гребєнщиковим (який критик путінського режиму й донині), а також пост-панк-група КІНО з її харизматичним фронтменом Віктором Цоєм, який помер молодим у 1990 році.
Stingray контрабандою вивіз аудіокасети з СРСР і випустив вибрані треки КІНО, «Акваріум» і двох інших гуртів у США на LP Red Waves у 1986 році. Ось уже кілька років Stingray регулярно співпрацює з молодшим режисером, дизайнером і музичним експертом Андрієм Айрапетовим (критик, Soundwatch 2018). Їхня остання робота, KINO-Film, поєднує матеріал із великого архіву Stingray з творчою анімацією Айрапетова, щоб створити портрет гурту, чия невідповідність і згуртованість все ще надихають сьогодні.
Гості: режисери Андрій Айрапетов і Джоанна Стінгрей
****************************************************************
Американський музичний продюсер, фотограф і кінооператор Джоанни Стінгрей вперше в 1980-х роках потрапив у важливу місію життя в Рок-Андерграунді в Ленінграді (тепер у Санкт-Петербурзі) в Ton, Bild und Ton dokumentiert. Zu den führenden Bands gehörten Akvarium um den Rock-Poeten Boris Grebenschikov (bis heute ein scharfer Kritiker des Putin-Regimes) und die Postpunk Gruppe KINO, mit ihrem charismatischen Frontman Viktor Tsoi, der 1990 jung verstarb.
Stingray schmuggelte Tonbänder aus der UdSSR und veröffentlichte 1986 ausgewählte Titel von KINO, Akvarium und zwei other Bands in USA auf der LP Red Waves. Seit einigen Jahren arbeitet Stingray regelmäßig mit dem jungeren Filmemacher, Designer und MusikeExperten Андрій Айрапетов (критик, Soundwatch 2018) zusammen. Ihre neueste Arbeit „KINO-Film“ verwebt Material aus Stingrays umfangreichem Archiv mit Airapetovs einfallsreichen Animationen zu einem Porträt einer Band, deren Unangepasstheit und Zusammenhalt noch heute inspirierend sind.
zu Gast: Filmemacher Andrei Айрапетов і Джоанна Стінгрей
RU/США 2025, 61 хв., режисери: Андрій Айрапетов, Джоанна Стінгрей
У середині 1980-х американський музичний продюсер, фотограф і кінорежисер Джоанна Стінгрей взялася за сміливу місію задокументувати яскраву рок-андеграундну сцену в Ленінграді (нині Санкт-Петербург) за допомогою звуку, зображень і відео. Серед провідних гуртів були «Акваріум» на чолі з рок-поетом Борисом Гребєнщиковим (який критик путінського режиму й донині), а також пост-панк-група КІНО з її харизматичним фронтменом Віктором Цоєм, який помер молодим у 1990 році.
Stingray контрабандою вивіз аудіокасети з СРСР і випустив вибрані треки КІНО, «Акваріум» і двох інших гуртів у США на LP Red Waves у 1986 році. Ось уже кілька років Stingray регулярно співпрацює з молодшим режисером, дизайнером і музичним експертом Андрієм Айрапетовим (критик, Soundwatch 2018). Їхня остання робота, KINO-Film, поєднує матеріал із великого архіву Stingray з творчою анімацією Айрапетова, щоб створити портрет гурту, чия невідповідність і згуртованість все ще надихають сьогодні.
Гості: режисери Андрій Айрапетов і Джоанна Стінгрей
****************************************************************
Американський музичний продюсер, фотограф і кінооператор Джоанни Стінгрей вперше в 1980-х роках потрапив у важливу місію життя в Рок-Андерграунді в Ленінграді (тепер у Санкт-Петербурзі) в Ton, Bild und Ton dokumentiert. Zu den führenden Bands gehörten Akvarium um den Rock-Poeten Boris Grebenschikov (bis heute ein scharfer Kritiker des Putin-Regimes) und die Postpunk Gruppe KINO, mit ihrem charismatischen Frontman Viktor Tsoi, der 1990 jung verstarb.
Stingray schmuggelte Tonbänder aus der UdSSR und veröffentlichte 1986 ausgewählte Titel von KINO, Akvarium und zwei other Bands in USA auf der LP Red Waves. Seit einigen Jahren arbeitet Stingray regelmäßig mit dem jungeren Filmemacher, Designer und MusikeExperten Андрій Айрапетов (критик, Soundwatch 2018) zusammen. Ihre neueste Arbeit „KINO-Film“ verwebt Material aus Stingrays umfangreichem Archiv mit Airapetovs einfallsreichen Animationen zu einem Porträt einer Band, deren Unangepasstheit und Zusammenhalt noch heute inspirierend sind.
zu Gast: Filmemacher Andrei Айрапетов і Джоанна Стінгрей