Ця подія завершилася!
Beseda s prekladateľom Stanislavom Vallom
Розмова з перекладачем Станіславом Валло
Подія від: Martinus, Verejná knižnica Michala Rešetku v Trenčíne, Martinus - Trenčín City Park
Місце проведення: CITY PARK Trenčín, Generála Milana Rastislava Štefánika, Trenčín
Лекції та дискусії
Про подію
Ми читаємо деякі книжки. А ще є ті, хто розмовляє з нами через людину, яка дала їм голос нашою мовою. Цю розмову створено завдяки Публічній бібліотеці імені Міхала Решетки в Тренчині та принесе зустріч не лише про переклад, а й про глибокі стосунки з літературою.
Запрошуємо вас на вечір із перекладачем Станіславом Валла, який перевів словацькою мовою твори одного з найвидатніших авторів 20-го століття Умберто Еко. Це буде не просто розмова про слова та речення. Це буде історія про дружбу, про співпрацю, про те, як будується міст між двома мовами і двома світами. Про те, що ховається за перекладами книжок, які ми сьогодні сприймаємо як належне.
Ви дізнаєтеся більше про зв’язок Валло з літературою, про його перекладацьку роботу та особисті зустрічі з Умберто Еко, а також про автора, чиї тексти сповнені багатошаровості, смислів та інтелектуальної гри.
Якщо вам цікаво, що стоїть за книгою, яку ви тримаєте в руках, і як народжується її словацька форма, цього вечора він буде пропонують вам вид, який ви зазвичай не бачите.
Запрошуємо вас на вечір із перекладачем Станіславом Валла, який перевів словацькою мовою твори одного з найвидатніших авторів 20-го століття Умберто Еко. Це буде не просто розмова про слова та речення. Це буде історія про дружбу, про співпрацю, про те, як будується міст між двома мовами і двома світами. Про те, що ховається за перекладами книжок, які ми сьогодні сприймаємо як належне.
Ви дізнаєтеся більше про зв’язок Валло з літературою, про його перекладацьку роботу та особисті зустрічі з Умберто Еко, а також про автора, чиї тексти сповнені багатошаровості, смислів та інтелектуальної гри.
Якщо вам цікаво, що стоїть за книгою, яку ви тримаєте в руках, і як народжується її словацька форма, цього вечора він буде пропонують вам вид, який ви зазвичай не бачите.